Saxonia este țara Schuberts
Numele de familie dezvăluie multe, după cum știe cercetătorul Jürgen Udolph: de unde au strămoșii noștri, ce au făcut, cum au fost.
De la Henry Berndt
Peter Uhlig a fost uimit la început. De ce atât de mulți din micul său sat de lângă Chemnitz erau numiți ca el? De la nașterea sa în 1938, a locuit împreună cu familia într-o așezare îndepărtată de la marginea pădurii. Mama și tatăl au fost amândoi numiți Uhlig încă de la naștere - fără a fi rude între ele. „Am simțit că unul din zece dintre noi a avut acest nume pe atunci”, spune Peter Uhlig, care a plecat la Dresda în 1958 și a fost de trei ori campion la badminton în RDG la începutul anilor 1970.
Doar un sentiment? O privire la o hartă specială a Germaniei arată modul în care numele de familie „Uhlig” este distribuit astăzi în Germania. Zonele roșu închis dezvăluie: Munții Minereului sunt de fapt o adevărată regiune Uhlig până în prezent. Peste 800 de Uhligs la un milion de oameni sunt înregistrați în această regiune. În restul țării nu este nici măcar un sfert din asta.
„Uhlig este o formă regională a prenumelui Ullrich, care era deja popular în Evul Mediu”, spune cercetătorul de la Leipzig, Jürgen Udolph. De mai bine de 40 de ani, proprietarul îndelungat al singurului scaun german pentru așa-numita onomastică este preocupat de originea numelor. Nativul din Berlin, în vârstă de 69 de ani, susține că a cercetat peste 10.000 de nume de familie.
„Numele nu sunt în niciun caz doar fum și oglinzi, ci martori ai istoriei”, spune el. Proverbul latin: „Nomen est Omen” - un nume este întotdeauna un semn. Numele de familie indică adesea ocupații (morar, croitor, țesător) sau originea unei persoane (Meißner, Unger, Lindner). La rândul lor, alte nume caracterizează proprietățile tipice ale purtătorilor lor (Langer, Kurz, Kühne).
Cercetările lui Udolph se bazează pe Atlas-ul german al numelor de familie și pe un CD simplu de telefon cu 35 de milioane de intrări la nivel național. Din aceste colecții de date au apărut statistici extinse, cum ar fi acele grafice „Geogen” care pot fi accesate de oricine de pe Internet și care au fost implementate de programatorul Christoph Stöpel. Pentru numeroase nume de familie cunoscute de origine germană, cărțile dezvăluie o dominare pronunțată în Saxonia.
Numele Winkler, de exemplu, este „tipic săsesc” pentru Udolph - iar cardul îl confirmă. Aproape în întregul stat liber distribuția relativă arată peste 800 de intrări pe milion de oameni. Numai în unele părți din Bavaria numele apare cu o frecvență similară. „Winkler este cel care locuiește în colțul străzii sau în colțul pădurii”, spune Udolph. De ce, în mod evident, zona locală trebuie să fie foarte sinuosă, nu poate spune nici în cazul special. Cum și când au venit aici numele tipic germane de astăzi, el are o teorie. Udolph acordă o importanță cu adevărat simbolică poveștii Piperului din Hameln, care a ocupat generații de istorici și povestitori de la frații Grimm. Copiii presupuși care l-au urmărit pe flautistul colorat prin porțile orașului au fost de fapt coloniști germani din est, care au urmat chemarea prinților bisericii și a statului. În secolele al XII-lea și al XIII-lea, coloniștii de limbă germană au imigrat în zonele predominant slave până atunci - și și-au adus numele cu ei.
La nivel regional, au apărut apoi forme speciale cu același nume. Măcelarul local se numește măcelar în sud și măcelar în nord. Cizmarul a devenit Schubert în ceea ce este acum Saxonia, după cum explică Udolph. Grafica „Geogen” arată în roșu pe galben cât de mult sunt domnii și sașii Schubert tipic sași astăzi. Zeci de alte exemple ca acesta pot fi găsite: Siegfried a devenit forma animalului de companie Seidel în Saxonia; Schulze, un reprezentant al sistemului judiciar inferior, a devenit Scholz.
Astăzi, potrivit cercetătorului, există aproximativ un milion de nume de familie diferite în Germania, care sunt reprezentate foarte diferit. „Poate suna de necrezut, dar există o singură intrare pentru jumătate din nume.” Aceasta înseamnă că numele de familie ar dispărea constant, de exemplu dacă ultima generație a unei familii nu ar avea descendenți - sau femei care și-au luat numele după ei nu păstrează căsătoria. Deosebit de uimitor: potrivit lui Udolph, distribuția regională a numelor germane a fost foarte stabilă de secole. În ciuda mobilității în creștere a oamenilor, între 70 și 80% dintre nume au rămas acolo unde își au originea cu secole în urmă.
Arată diferit cu numele de familie slave. Datorită zborului și deplasării, numele de familie rus, slovac, bulgar și alte est-europene s-au răspândit în toată Germania până în prezent. Potrivit lui Udolph, numele „Lettau”, de exemplu, a fost găsit aproape exclusiv în Prusia de Est până în 1945. Astăzi, graficul „Geogen” pentru această intrare prezintă o reală plapumă patchwork.
În Harthau, lângă Chemnitz, satul natal al lui Peter Uhlig, densitatea Uhlig a scăzut și ea de-a lungul anilor, după cum spune el. Dar nu știe unde s-au dus toate omonimele. În orice caz, aici nu s-a văzut niciodată un flaut, el este sigur de asta.