Schreber, Daniel Paul, Amintirile unei boli nervoase, 9
Capitolul 9
[83] Transfer la Sonnenstein. Modificări ale traficului de radiații. „Sistem de scriere”; „Conexiune la pământ”
Pot împărți perioada șederii mele pe Sonnenstein în două perioade, dintre care prima în ansamblu a păstrat încă caracterul serios și sfânt, uneori ciudat pe care l-a avut viața mea în ultima perioadă a șederii mele în Flechsig'schen Anstalt și în Dr. . Institutul lui Pierson fusese impresionat, al doilea, totuși, s-a transformat din ce în ce mai mult în canalul obișnuit (ca să nu spunem obișnuit). Prima perioadă a fost de aproximativ un an; cele două perioade sunt încă în desfășurare acum, doar că caracterul obișnuitului a experimentat recent o oarecare moderație în anumite privințe. În prima perioadă, miracolele cu privire la efectele lor fizice și mentale au fost parțial de o natură teribilă și amenințătoare, astfel încât pentru an și zi am fost plin de cele mai grave griji pentru viața mea, bărbăția mea și mai târziu intelectul meu; În a doua perioadă - desigur în tranziții foarte treptate și nu fără contracarări individuale - miracolele și-au asumat din ce în ce mai mult un caracter inofensiv, dacă nu ca să spunem prost și copilăresc, dacă parțial încă respingător.
Am primit vizite de la soția mea pe Sonnenstein la intervale mai lungi, probabil câteva luni între ele. Când am văzut-o intrând în camera mea pentru prima dată pentru o astfel de vizită, am rămas înghețată; De mult nu mai încetasem să o cred printre cei vii. Pentru această presupunere - ca și în cazul altor oameni - am avut dovezi de fapt foarte specifice, potrivit cărora reapariția soției mele rămâne un mister nerezolvat pentru mine în anumite privințe. Am avut - și și aici, certitudinea memoriei mele nu lasă nicio îndoială cu privire la realitatea obiectivă a procesului - de mai multe ori am avut nervi aparținând sufletului soției mele în corp sau, din exterior, aproape că mi-am perceput corpul. Aceste părți ale sufletului erau complet umplute cu iubirea devotată pe care soția mea mi-a arătat-o tot timpul; au fost singurii care, cu expresia „lasă-mă” 3, care aparține limbajului de bază, au indicat voința de a renunța la orice continuare a lor și de a găsi sfârșitul existenței lor în corpul meu.
Când soția mea a vizitat personal Sonnenstein-ul pentru o lungă perioadă de timp, am crezut că a fost „pusă în așteptare” doar ad-hoc și, prin urmare, s-ar putea dizolva pe scări sau imediat după părăsirea instituției; s-a spus că nervii ei au fost „reîncapsulați” după fiecare vizită. La una dintre vizite - probabil de ziua mea în 1894 - soția mea mi-a adus o poezie pe care vreau să o pun literalmente din cauza efectului emoționant pe care l-a avut asupra mea la acea vreme. Se scria:
„Înainte ca pacea potrivită să te iubească -
Pacea pe care nicio viață nu o dă
Este nevoie de brațul lui Dumnezeu
Trebuie să strigi: Dumnezeu are milă,
Atunci este necesar să apară un strigăt
Și că este întuneric în interiorul tău
Ca înainte de ziua lucrurilor,
Acolo este necesar, deci foarte și greu
Durerea te va birui.
Nu mai este o lacrimă
Și când ai plâns singur
Un oaspete loial vine la tine
Poemul, al cărui autor nu-l cunosc, mi-a făcut o impresie atât de ciudată, deoarece expresia „Pacea lui Dumnezeu” recurentă în el fusese auzită de la mine de nenumărate ori înainte și după acel timp Termen de limbă de bază pentru somnul produs de radiații [87] este. În acel moment, cu greu mă gândeam la o coincidență care s-a întâmplat aici.
Sistemul de notare menționat anterior este un fapt pe care altor oameni le va fi extrem de dificil să fie ușor de înțeles, chiar și într-o oarecare măsură. Fiecare zi îmi oferă cele mai copleșitoare dovezi ale realității lor și, totuși, pentru mine aparține efectiv tărâmului de neînțeles, întrucât intenția urmărită ar fi trebuit să fie recunoscută de la bun început ca inaccesibilă de oricine cunoaște natura umană. Este evident o problemă de jenă și este dificil pentru mine să disting dacă motivul pentru același lucru se află într-o intenție greșită (ilegală) sau o gândire incorectă.
Unul vorbește Cărți sau alte înregistrări, în care de ani buni acum toate gândurile mele, toate expresiile mele, toate obiectele mele de utilizare, toate lucrurile care sunt altfel în posesia mea sau în apropierea mea, toți oamenii cu care mă asociez etc. scris voi. De asemenea, nu pot spune cu certitudine cine va scrie acest lucru. Întrucât nu-mi pot imagina atotputernicia lui Dumnezeu ca fiind lipsită de orice inteligență, bănuiesc că scrisul este îngrijit de ființe care, așezate pe corpuri lumii îndepărtate, au o formă umană în felul oamenilor care au fost fugiți, dar care, la rândul lor, sunt complet lipsiți de spirit și sunt prin razele trecătoare, stiloul este, ca să spunem așa, apăsat în mână pentru afacerea de notare, care este realizată mecanic de către ei, în așa fel încât razele ulterioare să poată vedea ceea ce a fost scris din nou.
Prin urmare, nervii feminini sau voluptoși care pătrunseseră în corpul meu în masă nu ar putea, prin urmare, să aibă nicio influență asupra comportamentului meu sau a simțurilor mele pentru o perioadă mai mare de un an. Am suprimat toate mișcările aceluiași exercitându-mi respectul masculin și în același timp prin sfințenia ideilor religioase, care mă dominau aproape exclusiv, de fapt eram de fapt conștientă doar de prezența nervilor feminini atunci când aceștia erau în mod artificial mutați de raze în anumite ocazii pentru a produce un entuziasm teribil și astfel „mă reprezint” ca pe o persoană tremurând de anxietate feminină. Pe de altă parte, puterea mea de voință nu a putut împiedica o senzație de poftă să se apuce în corpul meu, mai ales când stau în pat, ceea ce se numește „pofta sufletească” [91] - ca expresie folosită de suflete pentru aceasta, adică o pofta care este suficientă pentru suflete, dar a oamenilor fără vreun impuls sexual real doar percepută ca bunăstare fizică generală - o atracție sporită exercitată asupra razelor. (Comparați mai sus capitolul VII spre final.)
Pe măsură ce acest fenomen a devenit din ce în ce mai evident în decursul timpului, Dumnezeu ar putea fi foarte conștient de faptul că emascularea este mijlocul meu "A pleca", adică să mă eliberez din nou de atracția nervilor mei nu este nimic. A apărut acum ideea de „a mă ține pe partea masculină”, dar - din nou, ipocrit, în principiu - nu pentru a-mi restabili sănătatea, ci pentru a-mi distruge mintea sau pentru a mă face prost. Că chiar și nervii unei persoane proaste, odată ce au ajuns într-o stare de excitare extrem de patologică, ar rămâne atrăgători - în măsura în care, desigur, încă mai simt durere, pofta, foamea, înghețul etc. ar fi capabil - a fost din nou ignorat. Așa că unul îmi ținea corpul, zi de zi și oră după oră, otravă de cadavru sau alte substanțe putrefactive, ale căror purtătoare erau razele, în credința că puteau să mă zdrobească în cele din urmă cu ele și, în special, să-mi răpească mintea. Într-un capitol următor vă voi spune ce pagube au fost cauzate temporar corpului meu într-o manieră uneori extrem de amenințătoare.
Trebuie să mă abțin să explic sistemul de scriere și consecințele sale mai clar decât s-a încercat mai sus; Nu voi putea preda o înțelegere perfectă nimănui care nu a avut experiența pe proprii nervi. Vă pot asigura doar că sistemul de scriere și mai ales intrarea în „das hammirschon” când s-au întors gândurile anterioare s-a transformat într-un calvar spiritual din care am suferit sever ani de zile și pe care îl accept doar treptat S-a obișnuit cu; Drept urmare, am fost supus unor teste de răbdare, așa cum probabil nu m-am așteptat niciodată de la o persoană, mai ales având în vedere dificultățile condițiilor externe (restricții la libertate etc.) în care trebuia să trăiesc și eu.
În cele din urmă, trebuie să adaug că am anticipat descrierea de mai sus oarecum în termeni de timp. Acest lucru trebuia făcut de dragul contextului; În realitate, dezvoltarea în cauză aparține parțial unei perioade mult mai târzii, ca de ex. cântatul la pian, pe care l-am menționat mai sus, nu a fost menționat timp de aproape un an de la sosirea mea pe Sonnenstein.
„Printre fosile” pentru „printre bărbații care au fost fugiți” a fost o altă expresie populară în sufletul lui Flechsig, în care a apărut înclinația acestuia din urmă, expresiile limbajului de bază pentru desemnarea lucrurilor supranaturale de către unele sunete moderne și, prin urmare, ridicole. pentru a înlocui termenii emoționanți. Așa că a vorbit cu preferință despre un „principiu al telegrafiei luminii” pentru a desemna atracția reciprocă a razelor și a nervilor.
Drept urmare, m-am abținut de la a vorbi aproape în totalitate.
Frazei date i s-ar da o expresie gramatical completă a semnificației în următoarele cuvinte: »Să - și anume forța de radiație care vrea să mă retragă din nou - lasă-mă să urmez calm atracția nervilor soțului meu, sunt gata să fiu în a mea Omul de deschis. "
Expresia „vezi cu ochiul spiritual”, pe care am folosit-o deja în altă parte (Capitolul VIII. Pagina 79), este păstrată și în pasajul prezent, deoarece nu pot găsi una mai potrivită în limbajul nostru uman. Suntem obișnuiți să ne gândim la toate impresiile pe care le primim din lumea exterioară ca fiind transmise prin așa-numitele cinci simțuri, în special toate senzațiile de lumină și sunet ca fiind transmise prin ochi și urechi. În circumstanțe normale, acest lucru poate fi, de asemenea, corect. Pe de altă parte, în cazul unei persoane care, ca și mine, a intrat în trafic de radiații și al cărui cap este, parcă, luminat de raze, această idee nu este epuizantă. Am senzații de lumină și sunet care sunt reflectate direct de razele mele interior Sistemul nervos este proiectat și pentru recepția căruia nu este, prin urmare, nevoie de instrumentele vizuale și auditive externe. De asemenea, văd procesele în cauză cu ochii închiși și le-aș auzi, în măsura în care „vocile” sunt impresii asemănătoare urechii, chiar dacă ar fi posibil să-mi închid ermetic urechile împotriva altor senzații sonore.
Trebuie să fiu pregătit pentru faptul că voi fi întrebat în permanență de ce nu am prezentat toate aceste lucruri medicilor în vremuri anterioare sub formă de reclamații? La aceasta nu pot răspunde decât cu contra-întrebarea dacă aș fi fost crezut în descrierea evenimentelor relevante legate de relațiile supranaturale?