Sean Hercules furios (205 și următori)

ACTUL AL DOILEA. MЙSTATION, AMPHITRYON.
Gară

AL DOILEA ACT.
SCENA I.
MЙSTATION.

COMETARIU

Niciodată nu mi-a răsărit o zi liniștită. Dejanire, în Trachine (actul I, sc. I) al lui Sofocle, vorbește așa cum face Megara aici: „Inima mea neliniștită îl privește fără încetare în strânsoarea noilor alarme. În aceeași zi mă vede alternativ umplut de bucurie și devorat de dureri. El a primit mai multe promisiuni ale tandreții mele; dar pentru ei este ca un arator care, devenind proprietarul unui câmp dintr-o țară îndepărtată, nu apare acolo decât în ​​timpul semănatului și al secerișului. Acesta este genul de viață pe care soțul meu l-a dus continuu. De îndată ce a sosit, a plecat să-și dedice serviciile, nu știu cui. "

Doi șerpi și-au ridicat crestele amenințătoare împotriva lui. Această descriere este perfectă: se găsește la mai mulți poeți, prescurtată sau extinsă. Vezi THЙOCRITE, idilă XXIV, 56; NЙMЙSIAN, Laudele lui Hercule, v. 53.
Virgil, Йnйide, liv. VIII, v. 288
Ut prima novercae
Monstra manu, geminosque premens eliserit angues.

[II 4,8] πρὸ τοῦ δὲ Ἀμφιτρύωνα παραγενέσθαι εἰς Θήβας Ζεύς, διὰ νυκτὸς ἐλθὼν καὶ τὴν μίαν τριπλασιάσας νύκτα, ὅμοιος Ἀμφιτρύωνι γενόμενος Ἀλκμήνῃ συνευνάσθη καὶ τὰ γενόμενα περὶ Τηλεβοῶν διηγήσατο. Ἀμφιτρύων δὲ παραγενόμενος, ὡς οὐχ ἑώρα φιλοφρονουμένην πρὸς αὐτὸν τὴν γυναῖκα, ἐπυνθάνετο τὴν αἰτίαν · εἰπούσης δὲ ὅτι τῇ προτέρᾳ νυκτὶ παραγενόμενος αὐτῇ συγκεκοίμηται, μανθάνει παρὰ Τειρεσίου τὴν γενομένην τοῦ Διὸς συνουσίαν. Ἀλκμήνη δὲ δύο ἐγέννησε παῖδας, Διὶ μὲν Ἡρακλέα, μιᾷ νυκτὶ πρεσβύτερον, Ἀμφιτρύωνι δὲ Ἰφικλέα. τοῦ δὲ παιδὸς ὄντος ὀκταμηνιαίου δύο δράκοντας ὑπερμεγέθεις Ἥρα ἐπὶ τὴν εὐνὴν ἔπεμψε, διαφραρβναι ςαοοραρβναι ςὸαοραρβναι ςαοραρβναι ςαοοραρβναι ςαοορμεγῆθεις Ἥρα ἐπὶ τὴν εὐνὴν ἔπεμψέφθθοσοσαραβναι ςαοφραρῆναι ςαορμεγέθεις Ἥρα ἐπὶ τὴν εὐνὴν ἔπεμψψθοσοσαραβναυ ςαορμεγθεις ἐπιβοωμένης δὲ Ἀλκμήνης Ἀμφιτρύωνα, Ἡρακλῆς διαναστὰς ἄγχων ἑκατέραις ταῖς χερσὶν αὐτοὺς διέφθειρε. Φερεκύδης δέ φησιν Ἀμφιτρύωνα, βουλόμενον μαθεῖν ὁπότερος ἦν τῶν παίδων ἐκείνου, τοὺς δράκοντας εἰς τὴν εὐνὴν ἐμβαλεῖν, καὶ τοῦ μὲν Ἰφικλέους φυγόντος τοῦ δὲ Ἡρακλέους ὑποστάντος μαθεῖν ὡς Ἰφικλῆς ἐξ αὐτοῦ γεγέννηται.

II, 4, 8. Înainte ca Amphitryon să se întoarcă de la Teba, Zeus a venit noaptea și a făcut ca noaptea aceea să fie de trei; apoi și-a asumat aspectul lui Amphitryon, s-a întins în pat cu Alcmine și i-a vorbit despre victoriile sale în războiul său împotriva Te Boeeanilor. Când Amphitryon a sosit și a văzut că soția lui nu l-a primit cu căldură, a întrebat-o de ce. Iar Alcmine a răspuns că a făcut-o deja la întoarcerea ei în seara precedentă în timp ce se culca cu el. Amphitryon s-a dus apoi la ghicitorul Tiresias, care i-a dezvăluit că Zeus însuși s-a alăturat soției sale. Alcmine a născut doi copii, Zeus Heraclis, cu o noapte mai mare, și Amphitryon Iphicles. Când bebelușul avea opt luni, Herra a trimis doi șerpi îngrozitori în leagăn, pentru că își dorea moartea. Alcmine a strigat, a chemat Amphitryon după ajutor, dar Heracles se ridicase deja; deja omorâse șerpii sugrumându-i, câte unul în fiecare mână. Pherecydes, la rândul său, susține că Amphitryon, pentru a afla care dintre cei doi copii îi aparținea, a aruncat șerpii în pat: Iphicles a fugit, Heracles i-a înfruntat și Amphitryon a înțeles că fiul său era Iphicles.

Teocrit, XXIV IDIL

ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ
ΕΙΔΥΛΛΙΑ
XXIV. ΗΡΑΚΛΙΣΚΟΣ

Hercule, de doar zece ani, sufocă doi șerpi pe care Juno îi trimisese să-l omoare în leagăn. Alcmina îl consultă pe prezicătorul Tiresias despre această minune, care îi prezice gloria viitoare a tânărului erou. Profesorii lui Hercule.

(74) Știm că Juno a întârziat nașterea lui Hercule, astfel încât Euristea să vină în lume înaintea lui.
(75) Trachinie, o mică țară Phtiotis din Tesalia, unde era orașul Thracys fondat de Hercule.
(76) Aspalathe, un fel de lemn care se apropie de aloe și care este folosit în parfumuri.
(77) Poliure, arbust spinos care crește în Africa.
(78) Achardus, plantă uscată, plină de spini și a cărei tulpină slabă se îndoaie în vânt.

Apolodor: cartea II, 5

[2] Δεύτερον δὲ ἆθλον ἐπέταξεν αὐτῷ τὴν Λερναίαν ὕδραν κτεῖναι · αὕτη δὲ ἐν τῷ τῆς Λέρνης ἕλει ἐκτραφεῖσα ἐξέβαινεν εἰς τὸ πεδίον καὶ τά τε βοσκήματα καὶ τὴν χώραν διέφθειρεν. Εἶχε δὲ ἡ ὕδρα ὑπερμέγεθες σῶμα, κεφαλὰς ἔχον ἐννέα, τὰς μὲν ὀκτὼ θνητάς, τὴν δὲ μέσην ἀθάνατον. Ἐπιβὰς οὖν ἅρματος, ἡνιοχοῦντος Ιολάου, παρεγένετο εἰς τὴν Λέρνην, καὶ τοὺς μὲν ἵππους ἔστησε, τὴν δὲ ὕδραν εὑρὼν ἔν τινι λόφῳ παρὰ τὰς πηγὰς τῆς Αμυμώνης, ὅπου ὁ φωλεὸς αὐτῆς ὑπῆρχε, βάλλων βέλεσι πεπυρωμένοις ἠνάγκασεν ἐξελθεῖν, ἐκβαίνουσαν δὲ αὐτὴν κρατήσας κατεῖχεν. ἡ δὲ θατέρῳ τῶν ποδῶν ἐνείχετο περιπλακεῖσα. Τῷ ῥοπάλῳ δὲ τὰς κεφαλὰς κόπτων οὐδὲν ἀνύειν ἠδύνατο · μιᾶς γὰρ κοπτομένης κεφαλῆς δύο ἀνεφύοντο. Ἐπεβοήθει δὲ καρκίνος τῇ ὕδρᾳ ὑπερμεγέθης, δάκνων τὸν πόδα. διὸ τοῦτον ἀποκτείνας ἐπεκαλέσατο καὶ αὐτὸς βοηθὸν τὸν Ιόλαον, ὃς μέρος τι καταπρήσας τῆς ἐγγὺς ὕλης τοῖς δαλοῖς ἐπικαίων τὰς ἀνατολὰς τῶν κεφαλῶν ἐκώλυεν ἀνιέναι. Καὶ τοῦτον τὸν τρόπον τῶν ἀναφυομένων κεφαλῶν περιγενόμενος, τὴν ἀθάνατον ἀποκόψας κατώρυξε καὶ βαρεῖαν ἐπέθηκε πέτραν, παρὰ τὴν ὁδὸν τὴν φέρουσαν διὰ Λέρνης εἰς Ελαιοῦντα τὸ δὲ σῶμα τῆς ὕδρας ἀνασχίσας τῇ χολῇ τοὺς ὀιστοὺς ἔβαψεν. Εὐρυσθεὺς δὲ ἔφη μὴ δεῖν καταριθμῆσαι τοῦτον ἐν τοῖς δέκα τὸν ἆθλον · οὐ γὰρ μόνος ἀλὕδταττοπερενεονα.

Zăpada Muntelui Mnal. Această doe avea nu numai coarne aurii, ci și picioare de alamă. Hercule a avut mari dificultăți în a se face stăpân pe el, nedorind să-l străpungă cu trăsăturile sale, deoarece a fost consacrat Dianei. Era necesar să-l ducem la cursă.