Secțiune; L; obligațiune pe termen lung; reformei dreptului contractual (prezentare)
Prezentarea articolelor 1305-1305-5 a noii secțiuni 2 „Termenul de obligație”
publicat de Clement Francois
ATER la Universitatea din Paris 1 Pantheon-Sorbonne
IEJ Jean Domat
Ordonanța preia substanța vechilor dispoziții ale Codului civil referitoare la termen și le completează prin codificarea detaliilor prevăzute de jurisprudență.
Definiția reținută a termenului este clasică (art. 1305). Termenul este o modalitate a obligației care face ca aplicabilitatea acestuia din urmă să depindă de apariția unui eveniment viitor și sigur. Prin urmare, termenul se distinge de condiție în două privințe. În primul rând, termenul nu afectează existența obligației, ci doar exigibilitatea acesteia: obligația există de la încheierea contractului, dar executarea acesteia nu poate fi cerută de către debitor înainte de expirarea termenului. În al doilea rând, doar un anumit eveniment poate fi transformat într-un termen, în timp ce doar un eveniment incert poate fi transformat într-o condiție. Trebuie să se înțeleagă prin aceasta că trebuie să fie sigur că evenimentul va avea loc, dar data producerii acestuia poate fi incertă.
Așa se distinge termenul sigur de termenul incert. Se spune că termenul este sigur când știm data la care va avea loc evenimentul, de exemplu, de obicei, deoarece termenul este o dată specifică (de exemplu: „obligația va deveni scadentă la 3 februarie 2017”. Aceasta este o termen definit). Se spune că termenul este incert atunci când nu știm data la care va avea loc evenimentul. De exemplu, în temeiul unui contract de asigurare de viață, promitentul se angajează să plătească o anumită sumă beneficiarului promisiunii la moartea stipulantului; obligației promitentului i se atribuie apoi un termen incert. Trebuie înțeles că termenul, indiferent dacă este spus sigur sau incert, este întotdeauna un eveniment a cărui apariție este sigură: doar data apariției sale este sigură sau incertă. Astfel, moartea unei persoane este un termen incert, deoarece nu se poate ști niciodată cu certitudine data la care o persoană va muri, dar este un eveniment a cărui realizare este sigură, deoarece este sigur că nimeni nu va muri mai devreme sau mai tarziu. Dacă apariția evenimentului este incertă, atunci este o condiție și nu un termen.
Ultima clarificare cu privire la definiția termenului: articolele 1305 și următoarele Guvernează doar un singur tip de termen, termenul suspensiv. După cum sugerează și numele, acest termen suspendă aplicabilitatea obligației. Doctrina distinge adesea un alt tip de termen, care poate fi aplicat obligației sau tuturor efectelor contractului: termenul extinctiv. După cum sugerează și numele, acest termen stinge obligația. În realitate, termenul suspensiv și termenul extinctiv nu pot fi subsumate cu o singură noțiune de „termen” în măsura în care termenul suspensiv, așa cum am văzut, afectează exigibilitatea obligației fără a-i afecta existența, totuși termenul extinctiv afectează însăși existența obligației din moment ce o stinge pentru viitor. Termenul extinctiv este guvernat de articolele 1210 și urm. Când afectează întregul contract. Termenul extinctiv, care afectează o singură obligație a contractului, nu face obiectul niciunei dispoziții specifice din ordonanță, dar acest lucru a fost deja cazul în legislația pozitivă anterioară, fără ca acest lucru să cauzeze dificultăți reale.
Termenul poate fi expres sau tacit (art. 1305-1, al. 1 er ). Când părțile au afectat obligația unui termen suspensiv, dar perioada acestuia nu este nici determinată, nici determinabilă, independent de un nou acord între părți, judecătorul poate stabili acest termen (art. 1305-1, al. 2). Atunci, în stabilirea acestui termen, judecătorul trebuie să ia în considerare natura obligației și situația părților.