Ser - Estar cu prepoziție
Ser - Estar cu prepoziție
Ser-estar con preposiciуn
Gramatică spaniolă pentru vorbitori nativi de germană
Ser + Prepoziţie
enseguida soy con usted
Vă stau la dispoziție într-o clipă
ser de/ser de los que/ser de las que
Posesie, proprietate, apartenență, relație, origine, origine, mod, calitate, proprietate
ser de + Locul/originea
ser de + Țesătură/textură
ser de + clasă/persoană socială
a se purta/a se trimite pentru/îi aparține
Es de personas educadas saludar.
El coche es de Miguel.
ser+ pronume posesive
Mașina nu este a mea.
a fi/poate/trebuie + infinitiv
Es de esperar que venga.
Vă puteți baza pe el?
Nu poți avea încredere în el.
Este de temut că .
ser + sustantivo + de + caracteristici fizice
It un chico de pelo negro.
Este un tânăr cu părul negru.
Era una chica de ojos azules.
Era o fată cu ochi albaștri.
Era un hombre de cara ancha.
Era un bărbat cu fața mare.
Era de spaldas anchas.
Este hombre de pelo en pecho
Este un om neînfricat.
sea de ello lo que sea
ser (asunto) de la incumbencia de .
No es asunto de mi incumbencia.
Nu sunt responsabil pentru asta.
ser de lo que no hay [Persoană]
Ese tipo es de lo que no hay.
Yo soy de los que trabajan.
Sunt unul dintre cei care lucrează.
No soy de los que mienten.
fi indispensabil/(absolut) trebuie
Pentru asistir a class de rigor estar matriculado.
ser de lo mbs + adjetivo / es de un (a) . + adjetivo
Su ъltima novela es de las mejores.
Este profesor este de un meticulos care nu se poate con йl.
Acest profesor este extrem de pedant.
It un hombre de una modestia conmovedora.
Esta obra es de una maestrнa insuperable.
ser del montуn/ser uno de tantos
Yo en la escuela no era nada bueno, era del montуn.
їQuй es de su hermano?
їquй serб de sus hijos?
ce va deveni copiii lui?
(ya) es hora de + infinitivo
este timpul (mare) la + infinitiv
la diferența este de mli euro
diferența este de 1000 de euro.
la temperature es de 20 °
temperatura este de 20 °
es de dнa/es de noche
Utilitate, utilizare, scop, scop
Es para morirse de risa.
Nu mă renunț la asta
folosește/servește pentru/fi util pentru/împotriva .
no es para menos/no era para menos
chiar am toate motivele să o fac
era pe deplin justificat
Se asustу mucho y no era para less.
Estб desesperado, y no es para menos.
Nu e chiar asa de rau!
Nu este așa de grozav din nou!
Ўbueno, no serб para tanto!
Am impresia că
Es para mн que lo sabe .
ser para + indicarea timpului + când
va fi în + timp + dacă
Serб para el verano que viene cuando vayamos a Trinidad.
au un motiv/din motive întemeiate
Me enfadй con йl, es para ello.
estar + Prepoziţie
Estar + Prepoziţie
Ora, data, prețul, disponibilitatea, consecința/starea imediată
Care este data de azi?
Estamos a fine de mayo.
estar a + cotatie de pret
El pan estб a 2 euro el kilo.
estar a partir un piсуn (con)
să ai o strânsă prietenie cu cineva
înțelege-te foarte bine cu cineva
Juan y yo estamos a partir un piсуn.
estar al cabo de la calle
En eso yo estoy al cabo de la calle.
estar al habla con + loc
Estoy al habla con Madrid.
estar a la order de alguien
a fi sub comanda cuiva
Mai avem (doar) timp.
Estбs todavнa a tiempo.
au totul sub control
a fi făcut/a fi gata
La comida estб a punto.
estar a punto de + infinitivo
fii pe cale să faci ceva
fii gata să faci ceva
Estoy a point de terminar la tesis.
Estuvo a punto de pegarle.
Era pe cale să-i lipească unul.
estar al + infinitivo
se va întâmpla în curând
Estb al terminar de cocerse.
Va fi într-un moment.
Va atinge 2 într-o clipă.
estar a matar (con alguien)
A fi împreună/relație strânsă/(sănătate) bunăstare /
de acord cu cineva/pe site .
a fi ocupat cu ceva
Estб ahora con la tesis.
În prezent, el scrie disertația.
estar con alguien [local]
a fi împreună cu cineva
Este acum cu Isabel.
Ahora estoy con mis padres.
enseguida estoy con usted
Vă stau imediat la dispoziție
estar con alguien [La marginea]
stai de partea cuiva
fii de o singură minte cu cineva
Suntem de partea ta.
estar con + Boală/reclamații
Estб con fiebre en la cama.
Este în pat cu febră.
estar con las manos vacнas
Întoarceți degetul mare/stați acolo în brațe.
estar con el agua hasta cuello
apa îi ajunge până la gât.
Con tantas deudas estoy con el agua hasta cuello.
estar times con alguien
fii dușman cu cineva
estar a bien con alguien
s-au împăcat cu cineva
Disponibilitate/angajare (pe termen scurt/temporar)/ocupație/condiție
a fi departe de casă/a călători
rămânând temporar undeva
fi în mișcare/doar mișcare
estб de lluvia/estб de tormenta
pare a fi ploaie/furtună
estar de buena/mala suerte
Hoy estoy de buena suerte.
Norocul este de partea mea.
Să ai vacanță (de la serviciul militar)
munca temporara/ocupatia curenta
Ahora estб de camarero en la Costa Brava.
Juan estб de profesor de matemбticas într-un institut.
Este ucenic/ucenic.
estar de malas pulgas
estar de buen/mal talante
a fi de bună/proastă dispoziție/de bună dispoziție
ЎVd. estб de enhorabuena!
Vă puteți felicita!
Vă puteți felicita.
deci ceva de./such (n). a avea
Arată astăzi astăzi.
E atât de enervant astăzi.
azi sacrificăm porcul
їcуmo estбis de dinero?
їcуmo estamos de personal?
și avem suficient personal?
їcуmo estamos de leche?
їcуmo estamos hoy de humor?
estaba de Dios que asн fuera
eso estб de la mano de Dios
hoy estamos de suerte
ya estб bien de + infinitivo
dar acum asta s-a terminat .
estar bien de + sustantivo
їEstбs bien de camisas?
estar de alguien o de algo hasta las narices
estar de alguien o de algo hasta el gorro
estar de alguien o de algo hasta el moсo
estar de alguien o de algo hasta la coronilla
să te fi săturat de cineva sau ceva .
a fi (doar) acolo/ocupat cu el
Sunt ocupat cu asta acum.
știi totul/gândește-te la toate
ia în considerare fiecare detaliu
su vida estuvo en un hilo
aproape că a murit
estar hasta la coronilla de + infinitivo/sustantivo
estar hasta el gorro de + infinitivo/sustantivo
estar hasta el moсo de + infinitivo/sustantivo
estar hasta las narices de + infinitivo/sustantivo
estar hasta el pelo de + infinitivo/sustantivo
estar hasta los topes de + sustantivo
atârnă (crește) din gâtul meu
Eu pot . nu mai văd
Eu pot . nu mai miroase
M-am săturat de + infinitiv
Am destul!/M-am săturat!/Sunt bolnav!
Estoy hasta los topes de trabajo.
estar para + sustantivo
să se simtă ca ceva
Nu-mi vine să glumesc.
estar para + infinitivo
Sunt pe cale să plec.
estar para el arrastre
Hoy estoy para el arrastre.
Sunt total epuizat astăzi.
estar por + infinitivo [persoană]
Aproape că îmi vine să merg la cinema.
Aproape că îmi vine să plec.
estar por + infinitivo [lucru]
trebuie făcut ceva
Las camas estбn por hacer.
Paturile trebuie încă făcute.
La policнa estб tras йl.
Poliția îl caută.