Siguranța de pe butoiul de pulbere
09/09/2006 00:00
Siguranța de pe butoiul de pulbere
Rusia. După tulburările din Karelia, se tem de alte revolte violente.
De Ulrich Heyden, corespondent SZ la Moscova
La mijlocul săptămânii trecute a avut loc o bătălie de stradă între ruși și caucazieni în micul oraș karelian Kondopoga, la 1.000 de kilometri nord de Moscova. Doi ruși au fost uciși și mai multe magazine caucaziene incendiate. Sâmbătă, în jur de 1.000 de persoane au cerut „ieșirea caucazienilor” la un miting. Deși orașul mic, cu cei 40.000 de locuitori ai săi, este acum stingerea nopții și 600 de polițiști păzesc centrul orașului, situația nu s-a mai calmat.
Miercuri seara, necunoscuții au infectat o școală sportivă. O familie din Asia Centrală a fost găzduită temporar acolo. Focul ar putea fi stins. Marți, la Petrozavodsk, capitala republicii ruse Karelia, 200 de persoane au cerut expulzarea tuturor caucazienilor la un miting.
Doar o scânteie? Observatorii se tem că scânteia din Karelia s-ar putea răspândi în alte orașe. Conflictele violente dintre ruși și caucazieni au existat deja anul trecut în orașul Jandiki din sudul republicii ruse Kalmykia și anul acesta la Salsk-on-Don.
Observatorii îngrijorați au înregistrat că șeful extremismului de dreapta "Mișcarea împotriva imigrației ilegale", cu sediul la Moscova, Aleksandr Below, venise de la Moscova în special pentru a participa la revoltele de la Kondopoga. Mai jos a spus că i-a sfătuit pe „activiștii” locali să își formuleze cererile într-un mod care să nu contravină legii. Expulzarea tuturor caucazienilor nu este compatibilă cu legea, dar expulzarea „din motive de securitate” este.
Totul a început cu o ceartă într-un bar Kondopoga. Potrivit rapoartelor martorilor oculari, un grup de bandiți ruși cunoscuți la nivel local sărbătoriseră acolo. După cum a explicat procurorul adjunct din Karelia, Pyotr Klemeschow, trei persoane au refuzat să-și plătească vodca. Barmanul, un caucazian, a chemat apoi poliția de mai multe ori în zadar. Deci barmanul a chemat un grup de ceceni.
După sosirea lor, a început o luptă de stradă brutală, în care doi ruși - aparent trecători - au fost uciși. Șase caucazieni au fost arestați sub suspiciunea de crimă și 30 de revoltatori care infectaseră casele caucaziene și comiseră alte acte de violență au fost condamnați la câteva zile de închisoare. 30 de familii caucaziene din Kondopoga au fost evacuate într-o tabără de pionieri. Oficialii au spus că au fost „aduși în siguranță”.
Guvernatorul Kareliei, Serghei Katanandow, și-a exprimat înțelegerea față de „furia populară” împotriva caucazienilor: „Un grup de reprezentanți ai unui alt popor se comportă insolent și sfidător.” Acest grup ignoră „mentalitatea poporului nostru”. Tinerii caucazieni „cu gânduri agresive” trebuie expulzați. Aceștia ar umili populația locală, de exemplu prin faptul că nu stau la coadă la TÜV, ci prin împingere înainte.
Probleme sociale mari
Comportamentul deplâns de guvernatorul Kareliei nu este tipic în Rusia pentru caucazieni, ci mai degrabă pentru autoritățile criminale care au multă putere, în special în orașele mici. Dar printre aceștia sunt atât ruși, cât și caucazieni.
Kondopoga este un mic oraș rusesc tipic. Singurul angajator este o companie de prelucrare a lemnului. Piața este sub controlul comercianților care vin din Azerbaidjan. În multe zone din Caucaz există o rată a șomajului de peste 80%. Acesta nu este singurul motiv pentru care caucazienii sunt tentați să se stabilească în provincia rusă. În micile orașe rusești, de asemenea, nu există o procedură complexă de înregistrare care este obișnuită în orașele mari, cum ar fi Moscova și Sankt Petersburg.
Dar rușii nu vorbesc bine cu noii veniți. Populația locală percepe noii veniți ca o tulburare a mediului lor familiar. Rușii se comportă cu neîncredere nu numai față de caucazieni și asiatici, ci și față de rușii care locuiesc de mult timp în Asia Centrală și aduc cu ei diferite obiceiuri de acolo.
Caucazienii - în special azerbaidjanii și georgienii - erau deja pe drum ca negustori pe piețele colhoz din Rusia în timpul erei sovietice. Când a venit economia de piață, ei erau mai bine pregătiți decât mulți ruși, care erau obișnuiți ca statul să se ocupe de toate.