Silvae august 2013

pagini

Vineri, 30 august 2013

Michael Innes

John Innes Mackintosh Stewart este scotian, după cum ne spune și numele. A studiat în orașul natal Edinburgh și la Oxford și a fost profesor de literatură engleză la Leeds și Adelaide, Australia, înainte de a se întoarce la Oxford ca profesor. Celebrul fotograf englez Fay Godwin i-a făcut această fotografie la Christ Church College (nu ține o armă, este o umbrelă). Am o amprentă frumoasă în alb și negru a unei picturi peisagistice de Fay Godwin pe care, în calitate de fan al lui Michael Innes, aș vrea să o schimb pentru această fotografie.

J.I.M. Stewart a scris o varietate de cărți, inclusiv überJoseph Conrad, homThomas Hardy și amesJames Joyce. Și are volumul XII din Oxford History of English Literature Opt scriitori modernis-a scris. Acest lucru ar fi suficient pentru o viață științifică împlinită, dar are și romane (foarte recomandat pentru cititorii anglofili: ➱Scara din Surrey Quintet) și nuvele. Și toate acestea înainte de zilele computerului, care simplificau atât de multe lucruri. Dar rareori a produs o literatură bună.

silvae

Ficțiunea detectivistă a lui Michael Innes a câștigat denumirea de „plăcerea lui Don” datorită calității scrierii și a faptului că textele reflectă erudiția sa prin abundența de citate și aluzii la canonul literaturii engleze. atrage atenția asupra cititorului ca și cum ar fi fost inserate doar pentru a impresiona; mai degrabă sunt o parte integrantă a textului, se află într-o teză de doctorat din Australia. N-aș fi putut spune mai bine. Deoarece citatele educaționale (care cu Dorothy Sayers au doar scopul ca cititorul să o admire pe Dorothy Sayers) sunt, desigur, acolo pentru plăcerea cititorului cu Michael Innes, într-un blog am citit minunata frază: Acesta este genul de intertextualitate jucăușă pe care criticii literari postmoderni s-au udat în aceste zile.

În romanul său ➱Avangarda secretă, cel care se întoarce de la asta roman donnish al Epocii de Aur a Ficțiunii Detective și o întoarcere în thriller, Michael Innes își lasă tânărul erou Sheila Grant pe calea ferată a lui Sir Walter Scott Antichitatea citit. Și se gândește în timp ce citește: Mă bucur să fiu Sir Walter Scott și capabil să deschid o poveste despre aventura romantică cu acea proză liniștită, încrezătoare, care păstrează cărțile. Îmi pare bine că cititorii au susținut-o; frumos că s-ar putea simți ca un cititor care îl susține astăzi. Încrederea lui Sir Walter a fost cea care a obținut una. Innes își ironizează propriile sale aici carte-proză viermi, este una drăguță în glumă. Dar să fim sinceri, am fi recunoscători astăzi dacă autorii proză pe îndelete, încrezătoare, cărnoase ar scrie.

Americanul ➱Howard Haycraft, care cu Murder For Pleasure: Life and Times of the Detective Story În 1941, Michael Innes a scris una dintre primele cărți serioase despre genul romanului polițist, a lăudat trifoiul verde, dar s-a plâns de numărul mare de citate educaționale. El și-a încheiat observațiile cu: Toate acestea nu înseamnă totuși că romanele ulterioare ale lui Innes nu reușesc să distreze și să amuze, pentru că le fac pe amândouă, ci doar că publicul autorului a ajuns să aștepte de la el spectacole superlative și este nemulțumit de ceva mai puțin. Există o promisiune veselă în faptul că Michael Innes este unul dintre cei mai tineri dintre scriitorii de poliție de prim rang. Mai devreme sau mai târziu, el va reveni aproape sigur la starea de spirit a celei mai bune lucrări sale. Pentru a-l ajuta, el are astăzi unul dintre cele mai bune talente naturale care operează în acest gen. „Nicholas Blake” este pseudonimul lui Cecil Day Lewis (1904-), care este și mai cunoscut sub propriul său nume. Dar citatele și aluziile educaționale sunt, desigur, acolo pentru plăcerea cititorului, într-un blog am citit minunata frază: Acesta este genul de intertextualitate jucăușă pe care criticii literari postmoderni s-au udat în aceste zile.

În timp ce cartea sa urma să fie presată, Haycraft a avut ocazia să adauge o notă de subsol la ultimul roman al lui Innes: Ca și cum ar fi răspuns la pledoaria implicită, domnul Innes a obligat în 1941 cu „The Secret Vanguard”, o palpitantă piesă de detectare a aventurilor referitoare la un complot nazist în zonele muntoase scoțiene, povestită în cea mai bună tradiție de înaltă dragoste a lui Richard Hannay. Michael Innes nu este singurul care își lasă detectivul consacrat și popular să dezvăluie rețelele de spioni ostili în timp de război. Margery Allingham (Punga trădătorului) și Nicholas Blake (Răutatea în Țara Minunilor) faceți și asta. Și chiar în nuvela lui Chandler Fără crimă în munți în acel moment există un nazist. In forma Avangarda secretă Michael Innes își folosește compatrioții scoțieni Scott, Stevenson și Buchan.

Sir Walter Scott îl avea cu el Waverley nu numai că a inventat romanul istoric, ci și el roman al zborului și al urmăririi prezentat în formă perfectă. Pur și simplu, formula magică este: ia un erou adolescent simpatic și repezi-l prin Scoția! Robert Louis Stevenson a introdus această formulă Răpită și Catriona a luat-o cu recunoștință și John Buchan i-a luat cu el pentru thriller Cei treizeci și nouă de pași perfecționat. Hitchcock i-a plăcut atât de mult încât l-a folosit din nou și din nou Cei treizeci și nouă de pași pâna la Nord de Nord-Vest (un avion care îl urmărea pe erou a sosit în Buchans Treizeci și nouă de pași si inainte).

Se auzeau strigăte în spate. Întotdeauna se auzeau strigăte: deveniseră parte din mediul ei normal. A fugit pe trepte și a sărit în barca cu motor. În acest moment, ea a crezut că instalarea ar trebui să se încheie. Va scăpa eroina? Vino săptămâna viitoare și vezi. Răsucise asta și apăsase acelea - comenzi exact ca cele ale unei mașini. Își amintise să renunțe.Totul fără probleme. Eroina a scăpat - doar ea se îndreaptă cu o viteză considerabilă direct spre mal. Nu uitați să fluturați. Sheila a făcut semn cu mâna. În jurul ei apă a sărit și a scuipat. Poate o mitralieră. Innes se bazează pe noi ca cititori deja familiarizați cu astfel de scene. Așa că descrie evadarea tinerei pe film. Și foarte ironic, Va scăpa eroina? Vino săptămâna viitoare și vezi.

Avangarda secretă ar fi un roman bun pentru a intra în lumea lui Michael Innes. Sau unul dintre acestea Omnibus Michael Innes ca aceea de la Penguin. Moarte la cabana președintelui, Hamlet, Răzbunare! și Afacerea Narciselor conține. Afacerea Narciselor, despre paznic apoi a scris: Noul său thriller highbrow este încă un alt foc de artificii surprinzător de ingeniozitate și erudiție și invenție ingenioasă, a devenit probabil cel mai popular roman Appleby printre cititori. În plus față de un complot, acesta conține întotdeauna frumosul cuvânt intraductibil pentru recenzorul englez caraghios folosiți și acest citat minunat: „Dragul meu, vorbești ca ceva în Pirandello. Du-te la culcare.” „Suntem într-un fel de hodge-podge de fantezie și aventură harum-scarum care nu este deloc o poveste de detectiv adecvată. să fie de Michael Innes ". "Innes? Nu am auzit niciodată de el." Appleby a vorbit cu o exasperare hotărâtă ". Doar un scriitor precum Edmund Crispin (pot Magazinul de jucării în mișcare foarte recomandat) va veni cu idei atât de bizare.

Nu vreau să menționez numele Elizabeth George acum. Elizabeth George este lowbrow, Michael Innes este highbrow. Am citit aproape toate romanele lui Michael Innes (inclusiv romanele lui J.I.M. Stewart) și am citit doar unul de Elizabeth George. Și că sub constrângere, una dintre studenții noștri a fost de părere că trebuie să scrie un tez de masterat despre autorul american. Și singurul lucru bun despre inspectorul Lynley (care este, desigur, un lord, nu există altă cale) în filme este Bristol-ul său roșu 410.

Aș descrie unele dintre ele ca fiind frontiera dintre povestea detectivului și fantezie; au o aromă oarecum „literară”, dar valorile lor rămân cele ale melodramei și nu ale propoziției de ficțiuner, a spus Innes despre romanele sale polițiste. Frumoasă reținere engleză. Dar ani mai târziu a mai spus: Povestea detectivului este o formă pură; este o iluzie; și tot ceea ce este palpabil irelevant pentru această iluzie este într-adevăr în afara instanței. Prin urmare, scopul meu a fost să împletesc regulile stricte ale poveștii detective cu amplitudinile tradiționale ale romanului englez.