Slavii și praful de pușcă - Perseu

Unbegaun Boris O. Slavii și praful de pușcă. În: Revue des études slaves, volumul 40, 1964. Mélanges André Vaillant. pp. 207-217.

perseu

ȘI PUTEREA CANONULUI

În 1943, K. Jaberg și-a propus, într-un studiu antrenant, să definească consecințele lingvistice ale invenției prafului de pușcă în limbile romanice și mai ales în franceza x. Prezentul studiu formează un fel de extindere în domeniul slav. Majoritatea datelor despre romantism și unele date germanice vor fi citate acolo conform studiului lui Jaberg.

Voi începe cu limba rusă și îi voi dedica cea mai mare atenție. De fapt, în acest limbaj istoria lingvistică a prafului de pușcă este deosebit de instructivă, mai ales dacă se concepe această istorie nu în termeni de termen tehnic izolat, ci ca al unui vast câmp semantic "

Rușii, după cum știm, nu au inventat praful de pușcă. Au primit-o din Occident, probabil spre sfârșitul secolului al XIV-lea sau începutul secolului al XV-lea. Se știe că prima mențiune a unei piese de artilerie, numită bombarde, se găsește într-un text francez din 1338.