Spectacolul alimentar este exportat în Germania sub titlul Kopf und Topf

Tambouille peste Rin

este

Emilie, Nu mă mulțumesc să transmit cuvântul bun al emisiunilor noastre din Alsacia-Lorena, tocmai a tradus textul „Bouille și Tambouille” in germana . Și și versurile melodiei !

Va juca, în limba lui Johann Wolfgang von Goethe, aventurile bucătarului nostru peste Rin, începând cu regiunea Pădurea Neagră .

Este, de asemenea, bucătăria franceză al cărui Emilie va fi ambasador prin această poveste.

Traducerea ideea că semănăm un pic cu ceea ce mâncăm și că avem fierberea pe care o merităm în funcție de grubul pe care îl mâncăm nu a fost ușor de găsit, mai ales căutând o consonanță ca în titlul original.