Spune-le numele, citește povestea lor - povești despre democrație
La scurt timp după crimele rasiste de la Hanau din 20 februarie 2020, care au ucis nouă persoane, hashtagul #SayTheirNames a apărut online - spune numele lor. În spatele acestui lucru se afla preocuparea de a se concentra asupra victimelor, nu doar de a vorbi despre făptuitor.
Pentru că atunci când vine vorba de autorii atacurilor rasiste, atenția publică este de obicei mare. De exemplu, aproape toată lumea știe numele teroriștilor NSU. Dar cine știe numele victimelor lor sau cel puțin o dată a luat conștient de ele atenție?
La prima vedere, întrebarea despre nume poate să nu pară cea mai importantă. Numele sunt însă importante. Nu reprezintă doar litere negre pe fundal alb. A numi nume înseamnă a recunoaște suferința care s-a întâmplat, a arăta respect față de victime, și în sens mai larg: a fi solidar. Multe victime și rude așteaptă în continuare respect și recunoaștere chiar și după ani sau decenii. Unii dintre cei afectați de un istoric al migrației declară că se resemnează să se simtă ciudat în societatea în care au crescut și în care credeau că sunt acasă.
În acțiune pentru nevoile victimelor
La fel ar putea face și Ibrahim Arslan. El este un supraviețuitor al atacului incendiar extremist de dreapta asupra casei familiei sale din Mölln în 1992 și, când avea șapte ani, și-a pierdut sora Yeliz, bunica Bahide și vărul său Ayse Yilmaz în noaptea incendiului. Ulterior, tatăl său Faruk a fost suspectat inițial pentru că nu era acasă în acea noapte. Dar chiar și după ce a devenit rapid clar că făptașii erau extremiști de dreapta, cancelarul de atunci Helmut Kohl a refuzat să meargă la Mölln pentru slujba de înmormântare. Ulterior, familia a trebuit să lupte pentru despăgubiri. Membrii familiei au primit sprijin doar de la prieteni și rude; autoritățile oficiale au simțit uneori că sunt tratați ca figuranți.
Dar Ibrahim Arslan nu a vrut să renunțe și nici nu a vrut să se predea tulburării sale de stres post-traumatic. În schimb, Arslan s-a dedicat democrației de ani de zile și își petrece o mare parte din timpul liber. Și de aceea, acest text este aici și pe blogul Poveștile democrației. Deoarece Ibrahim Arslan ia o cale dreaptă, exemplară, care poate da și curaj și putere altor persoane afectate. Și asta îi face pe mulți să gândească.
Ambasador pentru democrație și toleranță
Ibrahim Arslan merge, printre altele, pentru Gegen Vergessen - Für Demokratie e.V., ca martor contemporan în școli, universități și la evenimente de pe podium, arată documentarul „După foc” despre viața familiei sale după atac. Discută cu studenții și, desigur, se expune la neînțelegere și ostilitate. Preocuparea sa întotdeauna: să-i facă pe cei afectați să fie auziți. Și să facă dreptate amintirii bunicii sale, surorii și vărului său, care, spre deosebire de el, nu a supraviețuit atacului incendiar din 1992. El este sigur că, dacă avem de-a face mai mult cu cei afectați și le arătăm simpatie, aceasta va contribui, de asemenea, la prevenirea repetării unor astfel de acte în viitor.
Pentru angajamentul său, Ibrahim Arslan a fost între timp numit ambasador pentru democrație și toleranță. A luat contact cu numeroase alte victime și rude și și-a creat o rețea.
Carte foto: Rudele
În plus, împreună cu fotograful Jasper Kettner, el a publicat acum o carte neobișnuită ilustrată intitulată „Rudele”. Coperta cărții nu conține editorul și titlul ca de obicei, ci mai degrabă: multe nume. Numele victimelor violenței de dreapta. În prima parte a cărții puteți vedea fotografii portrete ale rudelor. Au fost duși în locații alese de ei înșiși, care îi leagă de victimele pentru care plâng. Fotografiile vorbesc un limbaj liniștit; adesea umbrele sunt cele care conferă imaginilor profunzimea și greutatea lor.
Melek Bektas este una dintre rudele care l-au fotografiat pe Jasper Kettner. Ea stă aici în camera fiului ei Burak, care a fost ucis la Berlin în 2012. Foto: Jasper Kettner
Doar în a doua parte a cărții există texte, sunt amintiri ale rudelor oamenilor care le-au pierdut. Dar există, de asemenea, rapoarte despre dificultăți în găsirea unor forme adecvate de aducere aminte, acestea sunt dovezi ale furiei sau neputinței pe care poliția nu le investiga adesea suficient, că cei afectați erau adesea stigmatizați de împrejurimi în loc de simpatie.
Acest lucru nu se aplică doar victimelor terorii NSU, ci și cazurilor din anii 1980, de exemplu, care au fost uitate și nici măcar nu apar în fatalitățile obișnuite. Pentru că de obicei încep doar atunci când Germania este unificată.
Cu toate acestea, Ibrahim Arslan și Jasper Kettner au o viziune largă. Și nu clasifică inițial, nu verifică, ci transmit viziunea subiectivă a celor interesați. Se poate critica acest lucru. Dar puteți spune și: era timpul, în sfârșit!
Deci, să le spunem numele, să le citim povestea, să luăm perspectiva celor dragi!
Volumul „Rude mor” de Jasper Kettner și Ibrahim Arslan este din păcate deja epuizat. Se planifică o nouă ediție extinsă, dar finanțarea nu a fost încă clarificată. Din cauza crizei Corona, în prezent este imposibil să continuăm să lucrăm la fotografii și texte. Cu toate acestea, 15 dintre portrete au fost incluse într-o expoziție despre carte care ar trebui să fie vizibilă la Dresda. Va fi prezentat și la Chemnitz și Köln. În prezent, aceste expoziții nu sunt posibile, dar portretele pot fi văzute pe pagina de pornire a fotografului Jasper Kettner. Datele sale de contact sunt, de asemenea, disponibile acolo pentru cei interesați de organizarea unei expoziții cu fotografiile sau care ar dori să susțină proiectul.