Știri Aefliger

Aefliger Nachrichten Ediția 2/2010 Iunie 2010 A 5-a expoziție culturală Aefligen KunstBegegnung 4 iunie 2010 Vineri, 2 iulie 2010 până duminică, 4 iulie 2010 Sărbătoare națională 2010 Sâmbătă, 31 iulie, Hornusserhaus Ediția următoare Termen editorial 26 august 2010 16 August 2010

împărțirea veniturilor

Cuprins Cuprins 2 Reuniunea comunității de rezidenți 3 La ordinea de zi 4/5 Punctul 3 al agendei: Extras din raportul preliminar pentru proiectul de lege 2009 5-10 Proiectul actual pentru 2009 11 De la consiliul municipal 12 Impresii de la inaugurarea sălii de gimnastică din 29 mai 13 Informații AHV - În caz de divorț Solicitați împărțirea veniturilor 13/14 - Nou card de asigurare AHV InfoRegister Extras gratuit din contul dvs. AHV 15/16 Aniversări 17 Căsătorii 18 Naștere 18 Nou veniți 19 Școală 20-22 - Informații 20 - Vizită la radio 32 21 - Campanie de stand WWF în Kirchberg și Aefligen 22 Playgroup Igelnest 23 A 5-a expoziție culturală KunstBegegnung 23 Evenimente iunie-august 2010 24 Secțiunea SVP Aefligen 24 Festivalul satului Aefligen 25 Sărbătoare federală 2010 (31 iulie 2010) 26 Sport - Alergare 27 - Echipa de fete 28/29 - Pro Senectute 30 - Echipa feminină 30 - Tiruri de calibru mic 31/32 Sfatul de siguranță actual de la bfu 33 Informații 34 Sărbători la sfârșitul școlii 35 Amprenta 36 2

Impresii de la inaugurarea sălii de gimnastică pe 29 mai Impresii de la A ca în discursuri către Z ca pe locul al doilea în meciul de fotbal Consiliul local: elevi de liceu (4: 6) AHV/IV: În caz de divorț, cereți împărțirea veniturilor! Noțiuni fundamentale La calcularea pensiilor AHV/IV pentru persoanele căsătorite, văduve și divorțate, veniturile obținute de soție și soț în timpul anilor calendaristici ai căsătoriei comune sunt adunate și împărțite în mod egal între cei doi soți. Numai anii calendaristici în care ambii soți au fost asigurați în AHV/IV elvețian sunt eligibili pentru împărțirea veniturilor. Veniturile pe care soții le-au câștigat în anul căsătoriei și în anul dizolvării căsătoriei nu sunt împărțite. Împărțirea se realizează numai dacă căsătoria a durat cel puțin un an calendaristic complet. Prevederile privind divizarea în cazul dizolvării unei căsătorii au fost egale începând cu data de 13

Aniversările merg și de la an la an, un lucru este foarte clar: trebuie să te bucuri mereu de viață, nu trebuie să treacă nicio oră fără bucurie! (Autor necunoscut) Emma Hedwig Jeger-Burkhard Seniorenzentrum Emme Kirchberg pe 27 aprilie Margaretha Zwygart Eschenweg 2 pe 9 mai Johanna Burkhard Utzenstorfstrasse 19 pe 24 martie Lea Reinhard Dammweg 4 pe 17 aprilie Ernst Aebi Hofweg 6 pe 18 aprilie Margaretha Kunz Rüdtligenstrasse 7 pe 16 aprilie Edoardo Perozzo-Aebi Hofweg 8 pe 17 mai Walter Paul Hofer-Rüfenacht Zälgliweg 1 pe 30 martie Hans Kohler Alte Rüdtligenstrasse 10 pe 20 aprilie Felicităm aniversările noastre de ziua lor de naștere și le dorim toate cele bune, Fericire, sănătate și mulțumire. 17

Căsătoriile Fabienne și Simon Andreas Arm-Schneider Schalunenstrasse 40 pe 6 mai Steffi și Roland Fahrni-Kilgus Sägestrasse 1 pe 7 mai Nașterea lui Blaser Romina, născută pe 8 mai din Blaser Beat Ulrich și Napoleone Blaser Marina Schalunenstrasse 26A Un pic Tata și o mulțime de minuni. Îl felicităm cu căldură pe Romina pentru nașterea Rominei și îi dorim marelui mic miracol prosperitate. 18

Noii veniți Următorii oameni s-au mutat de la ultimul număr al Aefliger Nachrichten. Vă dorim, dragi nou-veniți, că în curând vă veți simți ca acasă și acasă în micul nostru sat. Nume/profesii Adresa mutată de la Arm-Schneider Simon Andreas și Fabienne Maurer/funcționar comercial Schalunenstrasse 40 Burgdorf Bär Ursula Cafaro Alessandra educator pentru adulți, specialist în restaurante, Schalunenstrasse 7 Hettiswil b. Hindelbank Bahnhofstrasse 16 Ostermundigen Eggli-Widmer Doris Postman Fraubrunnenstrasse 31 Koppigen Egli Anton Koch Schalunenstrasse 36 Lyssach Frauchiger-Medvedeva Iryna with Medvedeva Oleksandra Cleaner Rosenweg 2 Utzenstorf Herrmann Erika Angajat Rüdtligenstrasse 15 . Thun Nydegger-Kunz Margot Funcționar comercial Eschenweg 1 Ennenda Scherbarth-Gessner Uwe Norbert și Elke Brigitte Mecanică vehicul/educator pentru copii Schachengässli 4 Aeschi SO Süer Sarah Ayse Coiffeuse Rüdtligenstrasse 5 Lyssach 19

Informații - Din 27 aprilie până în vacanțele de vară, doamna Lena Zwahlen preia reprezentarea sarcinii a doamnei Anette Frischknecht. - Proiectul unul pentru celălalt a fost prezentat acum tuturor elevilor, iar acum încercăm să păstrăm aceste acorduri. La intrarea în școală puteți examina, de asemenea, noile noastre principii directoare cu fotografii. - Divizia de clasă și profesor pentru anul școlar 2010/11 este următoarea: Grădinița Bernadette Betschart 1./2. Clasa Janine Hofer clasa a III-a/a IV-a Clasa Verena Frutiger 5/6 Clasa Rolf Frauchiger Clasa a VII-a a IX-a Martin Hochuli Suntem susținuți ca profesori cu fracțiune de normă: Erika Diethelm, Mirjam Teuscher, Renate Wettstein, Catherine Kreis, Renate Bühlmann și Anette Frischknecht. - La sfârșitul anului școlar 2010, doamna Erika Rentsch a demisionat din funcția de profesor pe termen lung pentru elevii cu limba germană ca a doua limbă. Dorim să-i mulțumim foarte mult pentru munca pe care a făcut-o și îi dorim tot binele pentru viitor. Acum vă dorim dvs. și elevilor un început bun în ultimul trimestru și vă salutăm cu căldură. Personalul didactic Informațiile colorate de pe penultima pagină. vezi 20

Vizita de la Radio 32 Pe 29 aprilie 2010, doamna Bühler de la Radio 32 a venit la noi în 5./6. Grozav. Am venit cu 10 întrebări. Dna Bühler a selectat 5 dintre aceste întrebări. Jocul se numește: Bubi-pur și simplu. Ai fi putut să răspunzi la aceste întrebări? 1. Care sunt cele 2 semnificații ale cuvântului francez bête? 2. Cum se numesc cele trei oase ale urechii? 3. Ce este un filator pentru dinți? 4. Ce stemă cantonală din Elveția conține un I? 5. Care este numele rezultatului unei diviziuni? Domnul care sunase nu avea niciun răspuns. De aceea am câștigat 500 CHF. Nu știm încă ce vom face cu banii. Răspunsuri: 1. Cuvântul bête înseamnă animal și prost: 2. Oasele urechii se numesc: nicovală, ciocan și etrier. 3. Un filator pentru dinți este o molie. 4. Stema Vaud conține un I. 5. Se numește coeficient. 21

Campania de stand WWF în Aefligen și Kirchberg Noi, 5./6. Class a început standul WWF pe 12 mai 2010. Am planificat totul în prealabil. Am împărțit planificarea în 4 grupuri. Primul grup a fost organizația. Organizația era responsabilă cu: grupurile, contactele, data, planificarea orei, transportul, vremea, configurarea și compensarea. Al doilea grup a fost vânzările. A trebuit să determinați ce părinții din 5/6 Clasa ar trebui să se coacă și a trebuit să scrie scrisori. Standul este al treilea grup și au trebuit să vadă cum ar trebui să arate standul. Publicitatea este al patrulea și ultimul grup. Au făcut fluturași și afișe. A început în după-amiaza zilei de 12 mai la ora 14:00. Am vândut: prăjituri, Züpfli, Mütschli, Brätzeli, migdale prăjite, tablete de caramel, brioșe, Schnäckli și gumă de mestecat. Am fost surprinși de marea cerere incredibil de rapid și am fost repede epuizați. Au fost multe laude de la oamenii care au cumpărat ceva. Profesorul nostru a fost, de asemenea, foarte mândru și mulțumit de noi. Dorim să mulțumim oamenilor care au ajutat. Datorită ajutorului dvs., am reușit să transferăm 775 CHF la WWF. Mulțumim în special tuturor părinților care au pregătit produsele de patiserie fine. 22

Vineri, 2 iulie 2010 până duminică, 4 iulie 2010 Orele de deschidere: vineri, sâmbătă, duminică de la 19.00 de la 17.00 de la 10.30 a.m. Orele speciale de deschidere duminică: cafenea 13.00, Schützensaloon 17.00 JODLERSTÜBLI bere la bere, cârnați, fripturi, cartofi prăjiți Cartofi prăjiți, risotto, cafea și prăjituri Duminică de la 10.30 dimineața Concert de pinte cu fanfara Aefliger de la ora 13.00 Zwirbelen SCHÜTZENSALOON cu divertisment: hamburgeri country, rock și oldies, cartofi prăjiți, pepite de pui diverse beri, băuturi FITNESS-STÜBLI pește crocant, aripi de pui, cafea și diverse Torturi MINI-SMASH-BAR Divertisment cu DJ Jumix Vineri și sâmbătă: băuturi răcoritoare și bere la halbă STUB DE CAFEA Prăjituri fine, prăjituri și sandvișuri Pentru micuții noștri: trambulină Bungee Salto, castel gonflabil Așteptăm cu nerăbdare vizita dvs.: JODLERKLUB, TURNVEREIN și SCHÜTZENGESELLSCHAFT 25

Sărbătoarea Națională 2010 Sâmbătă, 31 iulie 2010 Locație: de la ora 18.00 Hornusserhaus Aefligen Deschiderea restaurantului festivalului în jurul orei 20.00 Organizația federală a incendiilor din Barou: Hornussergesellschaft Aefligen 26

Sport Running Clasament extras din cel de-al 29-lea Marele Premiu de la Berna - 22 mai 2010 Bear GP (distanță 1,6 km) Cat. Cat. Clasament Timp Nume SS (total clasificat: 465) 116. 0:07:29 Kohler Andrea MP ( Total clasificat: 472) 149. 0:07:01 Gosteli Sandro WK (total clasificat: 263) 11. 0:06:07 Neuenschwander Lara MK (total clasificat: 240) 150. 0:07:24 Schenk Yves Old Town GP ( Distanță 4.7km) Cat. Cat. Rang Timp Nume MU18 (Total clasificat: 243) 61. 0:20:32 Cöl Orhan MU20 (Total clasificat: 198) 66. 0:21:38 Schenk Janick W40 (Total clasificat: 509 ) 391. 0:31:12 Kohler Katrin GP (distanță 16.093km) Cat. Cat. Rang Timp Nume M20 (clasificat total: 1372) 295. 1:13:26 Tschannen Stefan M45 (clasificat total: 1483) 932.1: 27:19 Măturătorul de sabii Stefan 1290. 1:36:21 Schenk Christoph M60 (total clasificat: 353) 62. 1:23:43 Kneubühler Peter 27

Echipa de fete Aefligen Impresii din competiția de tineret de la Münsingen pe 21 martie Jessica în săritura în lungime în picioare Stephanie în coarda Cedrine în lovitura cu mingea medicină Kischa Lara și Laura în cursa de obstacole Câștigătoarea Anna Kohler două categorii diferite 28

300m echipament sportiv pușcă standard pușcă de asalt 90 pușcă de asalt 57 carabină 31 Sper că, cu aceasta, te-aș putea apropia de sportul de tragere al KKS Aefligen. Doriți să aflați mai multe fapte interesante despre acest sport interesant? Apoi treceți fără obligație de poligonul nostru de tragere și lăsați-ne să vă inspirăm. O sesiune de instruire de probă este posibilă în orice moment. Așteptăm cu nerăbdare vizita dumneavoastră! Adresa de contact: www.kks-aefligen.ch [email protected] Markus Schmitter Tulpenweg 5 3426 Aefligen 079 280 71 69 Președintele Markus Schmitter 32

Colecția de hârtie informativă 2010 ultima colecție de hârtie va avea loc la următoarea dată: vineri, 22 octombrie 2010 Vă rugăm să rețineți prospectul de la Realschule Aefligen. Colectarea gunoiului Are loc la fiecare două săptămâni miercuri: Date 2010 (săptămâni impare): 23.09 iunie. 15.01.29 sept 21.07 iulie 13/27 octombrie 18.04.08 10/24 noiembrie. 22.08 decembrie Colectare de verzi Punct de colectare a datelor de acceptare Schachenweg/Schwelihütte Date 2010: 05./19 iunie. 11 septembrie 17 iulie 17 octombrie 02./16.*/30. 14 august 13 noiembrie * * Date cu serviciu de tocare (27 februarie și 27 martie, 16 octombrie și 13 noiembrie): sucursale întregi pot fi livrate. Alte date: arbuști și butași, deșeuri verzi, cum ar fi butași de gard viu, gazon, frunze, deșeuri brute de bucătărie și grădină. Sucursale la pachet, max. 1,5 m/30 kg. Fără serviciu de mărunțire. Orele de deschidere de la 13:00 la 14:00 Pentru mai multe informații, consultați foaia de informații privind eliminarea deșeurilor din mijlocul acestui număr Aefliger Nachrichten 4/09. Evacuarea gunoiului de grajd Dacă aveți întrebări despre manipularea gunoiului de grajd, persoana de contact a municipalității, domnul Jakob Aebi, Hofweg 6, telefon 034 445 24 04, este disponibilă. Consiliul municipal 34

Petrecere la sfârșitul școlii Împreună unul pentru celălalt Joacă seara Grădinița și școala Aefligen Joi, 1 iulie 2010 16:30 Teatrul de la nivelul superior la 19:30 35