Strictste Diet Comedy de Rüdiger Kramer Versiune în germană de Heino Buerhoop Plausus
Strictste Diet Comedy de Rüdiger Kramer Versiune în germană de Heino Buerhoop Plausus Theaterverlag Kasernenstr. 56, 53111 Bonn 1
Obiecte: Diferite role, trening, detector de mișcare ca figură, capcană pentru șoareci, muesli, bicicletă de exerciții, geantă pentru laptop, geantă de mână, pungi de cumpărături din plastic din centrul grădinii, diverse batoane de ciocolată, arahide, chipsuri, urși gummy, I love Milka, Mon Cherie (atenție: nu este disponibil vara) de cumpărat), fotografii cu Antonia în parcul orașului. Actul 1 Scena 1 Mesajul Radio-ul este pornit. Antonia vine, se machiază puțin. Bâzâie. Acolo merge telefonul. Oprește radioul și ridică receptorul. Herkenrath Jo Nee Ik bün de Mudder Jo, Bernhard is my son Se hebbt de laborator values? Și unde este păcatul util? Nu! Momang, dat mutt ik mi upschrieven. (ia o bucată de hârtie) Deci, nu Oh! Dat ok încă Jo, ce faci? Oh, așa de absolut? Nu e bine? Goot, ik warr mi care. Velen mulțumesc. (încheie conversația) Bernhard vine cântând cu o tavă pe care este micul dejun. Și asta este generos: ouă, gem, cârnați, chifle. Se așează la masă. În timpul conversației, el face sandvișuri pentru el. (fericit) Moin, mamă. (cu reticență) Goden Morgen, Bernhard. Segg mal, nu sună telefonul? Eu. Ne-am dat de Peter? De wull vörbikamen Nope. Te-ai trezit dat? 3
Practica Dr. Toaletă. Un wat wullen de? De ridică valorile de laborator. Și toată veste? Van din cauza. Ce? Dacă valorile colesterolului de Tahlen au contul dvs. bancar, în cele din urmă așteptați bani. Sunet dat heten, dat mien valori nich goot sin? Nu e capot? Păcatul unei singure catastrofe. Dat nu sună ca un capriciu! To'r Hauptsaak dat wat weer dat noch (se uită la nota ei) dat HDL și dat DHL. DHL plătești pentru dor seker? De aduce anners dar jümmers de colet Drept! Aici jo stă ok, LDL este foarte rău. Un unde este rău? Rău. Așa cum toți dat glicerina-Tüügs, așa nich dat, ceea ce este în aer este ofwoll, aerului îi pasă bi di ok faken noog. Un dat este cu adevărat atât de rău? Al 4-lea
Saracul caine! În sus, groaza bruuk ik vrea mai întâi un Kööm. Ți-ai uitat valorile ficatului acum dansează tango. Dat ok încă Un război Am o rețetă de luat împotriva Kraam? Nu Înainte de a încălzi ceva cu medicamente, trebuie mai întâi să repetați ceva. Bernhdard: Un dat este? Decolare ! Decolare. Eu. Zâna telefonică a lui Van'n Dokter este sigură, mai întâi trebuie să ruleze kilogramele. Teihn Kilo Jo Un dat nu numai după Crăciun. (Paște, Pentecoste în funcție de anotimp) Sünnern? În söss Weken! Söss Wekeen?! Poți să mă seduci, plâng dat gahn schall? Cea mai strictă dietă. Dorto trebuie să faci radiografie. Veel roe. Rugăciunea zilnică veel rögen. Dat heet för di sport! Sportul este crimă. 5
Valorile ficatului sunt ok. Cel mai bun lucru de făcut este să începeți glieks dormit. (ea scoate o rolă după alta) Deci, dat mutt gone un dat un dat hello Dat is al gor nich. (ea ia oul. Farfuria este acum goală) Jo un wat schall ik nu eten? Ea pune o felie de șuncă și un castravete pe farfuria lui. În timp ce se uită la șuncă și castravete cu uimire și tăcere, Bianca, sora lui, vine. Bună! Bună Bianca. Își vede fratele încă uitându-se la șuncă și murături. Ce se întâmplă cu ei? Luați-vă mutt broder. Nu este nimic, nu. Ce acum? Valorile grăsimii sunt afluenți păcătoși. Un woans hett he sik dat presents dat with Afhaben? Af vundaag heet dat pentru cea mai strictă dietă! Deci, dacă este așa, este dröff. (ea pune rulourile pe farfurie) Eh dat se dröög warrt. (ea vrea să înceapă să mănânce) Tu nu vei începe să eten, wieldess ik!? Al 6-lea
De ce nu? Nu trebuie să o iau. Ik do di, de asemenea, dornic să se roage Leed. Aceasta este practic o cruzime psihologică. Ik fraag mi, de ce nu prețuiește păcatul în morți? Nu este așa, din moment ce trebuie să faceți anorexie. Wi Froons ridică un vas de țesătură. Un wat you dor seggst van mager ik ligg dormit vull in'n trend. Oh, tu? A fost bi germanii următorul model de top nu een Moppel X söcht? Van din cauza lui Moppel. Ik bün de Veronika-Ferres-Typ un de is sowat van seggt. Segregat? De ce de Mannslüüd al wedder afseggt? Te vezi dormit? Hei, de hett sik al programat laten. Un pic pentru un Hochtiet, tipul lui Ferre este într-adevăr suficient. Ești doar nevoie. Nu faceți niciun fel de aranjamente pentru a servi un nebun odată cu un alt fel de mâncare pentru a-l pătrunde ca un amestec de bi dien. Vorbesc despre Albert. (Pronunția franceză a lui Albär) Dien Halv-Franzoos. Dat veți lua de stäch! Van din cauza. Numai când nu este necesar. Mama, dat mutt ik mi nu nu place laten. Herrjesses könt ji dormit villicht times uphöörn! Nu am începuturi. Al 7-lea
Dat dröff yo nu vor să se uimească. Ești atât de bolnav încât nu știi ce segregezi, van din cauza lui Halv-Franzoos? Nu pot să-l cânt pe tip. Deci, imaginați-mi pe cine puteți cânta peste cap. Froons pare a fi în regulă să nu se umple. B i a n c a! Ce? Întreabă Mi hebbt al faken de Lüüd, lui Bernhard villicht, probabil, nu i se face grijă la ceea ce seggi acolo. Un alt greșit unde și ce? Ik heff Smacht ca un urs, nu există nicio crimă, sacrificarea păcătosului. Mama, weer dat nich beter un för us sekerer, wi geven em wat to eten? De Dokter nu separă. Cu asta îți vom ucide frații. (se întinde după farfurie cu chifle) Ești bine? Bernhard vrea să o atace pe Bianca, dar Antonia intervine. Düvel din nou, acum sunt suficient cu amândoi. (se uită în sus) Mien leve, binecuvântat Franz, de ik woll again beleven warr, dat twüschen de two raw gifft? Toc ușor. Când hexagonul se oprește, pulverizează mai multă otravă. Bună. Dacă ceva este otrăvitor aici, pentru că ai dreptate când asta merge la telefonul mobil al Biancăi. Ea ia telefonul. Salut Ah, Albert. Oh, mon Cherie ! A 8-a