Suport sau ortografie Limba franceză

Actualizat la 21 ianuarie 2018 de The French language 22 comentarii

limba

„Această persoană are mult sprijin. Tatăl ei o susține. "

Nu este neobișnuit să se confunde ortografia unui nume cu cea a unei conjugări la indicativul prezent. „Asistență” și „asistență” sunt un exemplu perfect !

Deci ar trebui să scrieți substantivul „susține” sau conjugarea indicativului „susține”? Iată răspunsul pentru a nu mai face greșeli.

Ar trebui să scriem „suport” sau „suport” ?

Noi scriem „Asistență” fără „t”: Asistența înseamnă sprijin, protecție sau ajutor cuiva sau ceva. Așa cum este definit de CNRTL, este „actul de a ține ceva sau pe cineva în poziție sau în poziție verticală, împiedicând să cadă”. Putem astfel folosi „suport” pentru a desemna „sutienul”.

Exemple: sprijin familial, sprijin școlar, sprijin psihologic, sprijin moral etc. Dar ce-i cu tine? spuse prințul întinzând mâna spre tânărul duce, care se clătina în ciuda sprijinului lui Malartic. (Gautier, Lovitura, 1863). Prin sprijinul lemnului și metalului, tencuiala ia orice formă (Alain, Despre, 1936).