SURPRIZA NEGRĂ - SCHIRN KUNSTHALLE FRANKFURT
Julia Zange, autoare și actriță în serialul web „Translantics” de Britta Thie, scrie în nuvela ei despre creștere, psihanaliză și retragerea smartphone-ului.
Mă simt crescut când îmi duc panna cotta încă fierbinte în taxi, coordonându-mă între lesa câinelui, pungile cu șampanie și cadouri (Alexander Wang și Ingeborg Bachmann) și acest lichid fierbinte, care din când în când supt prin folia de aluminiu. De asemenea, mă gândesc la o chitanță de taxi pentru declarația mea de impozite, în timp ce acoper câinele cu o mână, astfel încât să nu se arunce în taxi. Ca adult, trebuie să păstrați capul limpede.
"Aici pare 30 de ani!" Lennart bate din palme peste cap când intră în camera lui Maja. Ea a împins patul și a amenajat trei mese din lemn pentru a forma o masă, decorată cu buchete luxuriante de lalele și zambile și a așezat antipasti între ele, care au fost selectate după criterii optice. Îi place în mod deosebit un pahar cu caracatițe mici care împing ventuzele violet deschis prin uleiul de măsline până la pahar. Este suficient din toate. Se simte cam nou.
„Vopseaua este oprită”, bombănește Helena. Acum câțiva ani, de fiecare dată când ne-am întâlnit am observat cât de drăguți eram sau că noile noastre ținute Asos ar arăta bine pentru noi. Mă întreb dacă tocmai am pierdut strălucirea tinerească sau dacă suntem atât de ocupați să supraviețuim încât nu mai observăm atât de mult. „Uite cât de frumos se lipesc micile caracatițe de interiorul paharului.” Lennart, un grafician palid pe care toată lumea îl consideră incredibil de drăguț, este supărat de o conferință despre cultura digitală care tocmai a avut loc. Toată lumea este de acord că Goethe-Institutul nu știe ce face. Și știi despre ce vorbești. Există o înțelegere foarte clară a ceea ce înseamnă prezentul.
Au venit și părinții lui Maja. Acum suntem și la această vârstă: părinții pot fi invitați împreună cu prietenii. Mama lui Maja închide colaje de imagini imprimate pe computer din copilăria lui Maja și un eseu școlar al fratelui ei mic din 1995, în care descrie în detaliu și sfâșietor cum sora lui mare găsește un corb rănit, îl hrănește cu melci și, în cele din urmă, îl duce la medicul veterinar. Maja a pregătit mental corbul pentru vizita medicului și medicul a constatat că pasărea avea probleme cu echilibrul. Fratele lui Maja s-a alăturat acum ordinului iezuit și povestea se numește „Surpriza neagră”.
De data aceasta am adus cadouri conceptuale Maja, o pereche de mănuși de box Alexander Wang, așa că pentru lupta pentru supraviețuire (iubitului ei îi place senzația plasticului neobișnuit) și nuvela lui Ingeborg Bachmann „The Thirtieth Year”. Răsfoim cartea și, pentru a fi în siguranță, râdem de patosul direct și posomorât. Helena poate fi greu abordată în seara asta, gândindu-se dacă noul ei proiect de artă ar putea supraviețui unei dezbateri politice.
Tatăl lui Maja ține discursul de ziua de naștere în engleză, deoarece mulți canadieni și americani și un fondator de start-up-uri italiene stau și ei la masă. Vorbește despre modul în care Maja și-a determinat viața. A fost pe drum înainte de căsătorie și a fost singurul dintre cei trei copii care a rămas în același oraș cu părinții. În oraș și, ceea ce nu spune, cumva și un copil. Se uită în jurul camerei într-un apartament comun, numește originea mobilierului și îl folosește pentru a crea o mică poveste de familie. Masa din Los Angeles, unde Maja și-a petrecut primii ani din viață, secretara din New York, a salvat de la deșeurile voluminoase, canapeaua de designer a bunicii din München, vechiul dulap din lemn din Saarland. Tristețea și mândria unui tată. Toată lumea bate din palme și este emoționată și, de asemenea, un pic tristă, gândindu-se la propriile familii și la cât timp nu le-au mai vorbit de ceva vreme.
Mama lui Maja servește tradiționalul tort de ziua de naștere. Devor o bucată și îi mărturisesc că am o ceartă cumplită cu familia mea, dar că acest lucru este bun și important după cinci ani de psihanaliză. Mă privește în gol. Dar, de fapt, vrei doar armonie, spune ea.
Confuzia generală a serii este pusă pe seama eclipsei de soare. Eva scâncetește: "M-am săturat de aceste influențe cosmice. Eclipsă de soare, schimbare de timp, lună plină. În sfârșit vreau să fiu din nou tăcută". Ea decide să călătorească în Portugalia câteva săptămâni. „Îmi acord o subvenție de scris, ca să zic așa”.
- Poți să trăiești din scris? Fondatorul start-up-ului italian s-a adresat Eva. "În prezent lucrez la o aplicație de acest gen, o revistă care constă doar dintr-o frază pe ecran, iar apoi puteți glisa pagina. Ca și în cazul Tinder. Și în orice caz căutăm în continuare redactori." Eva îl privește cu dezgust. „Pot trăi, dar mă îndoiesc că pot scrie așa ceva”.
Noel merge cu mine pe balcon, unde îi mărturisesc că am început să fumez la bătrânețe. "Oh, știi la Viena, de unde vin, nimeni nu mai vorbește cu părinții lor. Nu-ți face griji. Michael Haneke vine din acest oraș. Merg mereu la un fizioterapeut cu adevărat grozav care mă readuce pe drumul cel bun. Și cel mai important lucru Ceea ce face el în afară de îndreptarea corpului meu este această propoziție pe care o spune: te poți ierta pe tine însuți ".
Mă uit la degete, jenată. Țigara se arde. Mă neliniștesc imediat când nu mă pot uita la telefonul meu mobil. Dar asta este în interiorul mesei, pentru că am vrut să încercăm un experiment, astfel încât nimănui să nu i se permită să se uite la telefonul mobil în timp ce oamenii mănâncă. Am citit în ziar că dependența de smartphone-uri este cel puțin la fel de periculoasă ca dependența de nicotină. Dependența pare a fi un corp inevitabil de apă în această viață.
Chiar înainte ca toată lumea să plece, umărul de miel iese târziu din cuptor. Le mâncăm împreună cu panna cotta lichidă călduță.
DESPRE AUTOR
Autorul și actrița germană Julia Zange locuiește la Berlin. În 2008, romanul ei foarte apreciat „The Institution of Better Girls” a fost publicat de Suhrkamp Verlag. În serialul web al lui Britta Thie #Translantics, ea îl interpretează pe Yuli, unul dintre cele trei personaje principale. În 2015 va apărea filmul „Fratele meu Robert” de Philip Gröning cu Julia Zange în rolul principal.