Svetlana Alexievich despre Rusia lui Putin

Am pierdut o mulțime de prieteni ruși. Nu văd acest entuziasm în ochi când se vorbește despre „Anschluss” sau „anexare” sau despre faptul că ucrainenii „nu vor mai avea nimic de mâncat în curând și vor cere ei înșiși să se unească cu noi” . La Moscova, muncitorii invitați ucraineni sunt angajați cu bucurie pentru cea mai necalificată muncă. O izbucnire extraordinară de patriotism.

În niciun restaurant nu puteți obține mai mult vin spumant din Crimeea, totul a fost beat la sărbătorile victoriei. Se vorbește constant despre faptul că, fără sentimentele alegerii lui Dumnezeu, fără emoții imperiale, nu am mai fi noi, poporul rus. Voluntarii ruși se adună în fața comitetelor de redactare care vor să arate „poporului Bandera”.

Cine nu este pentru noi este împotriva noastră

Gorbaciov m-a uimit. Chiar și el s-a lăsat prins de valul naționalist și a declarat că Crimeea ar fi trebuit să fie adusă acasă cu mult timp în urmă. Această justiție istorică a fost restabilită. Întrucât isteria anti-occidentală este ventilată peste tot, nici el nu mai vorbește de calea europeană, de parteneriat cu Europa, de valori umane generale.

Cine nu aclamă este un dușman al oamenilor. Aparține celei de-a cincea coloane, una dintre întunericele Departamentului de Stat. Vocabularul stalinist este pe deplin restabilit: trădători, renegați, complici ai fasciștilor. Singura diferență este că stalinistii sunt acum ortodocși. În Kaluga, un angajat al băncii a ucis un coleg în timpul unei petreceri a companiei. Cei doi s-au certat asupra Ucrainei.

Cei mai urați acum sunt liberalii. Liberalii sunt vinovați pentru anii sângeroși din anii 1990, pentru pierderea imperiului. Oamenii cer ca casele liberalilor să fie confiscate, închise și împușcate. Oamenii aleși de Dumnezeu! Televizorul arată dușmanii. De exemplu, binecunoscutul muzician rock Andrei Makarevich, de la care trebuie negate toate premiile și medaliile pentru serviciile către patrie. Istoricul Andrei Subov urma să fie alungat din colegiul diplomatic (din fericire decizia a fost inversată). Ai înnegrit patria. Cine nu este pentru noi este împotriva noastră.

Rusia normală rămâne nemișcată

Există deja apeluri pentru a nu mai cumpăra bunuri americane. O păpușă Obama este arsă pe străzile din Ufa ca răspuns la sancțiuni. Am vorbit cu zeci de oameni. Nimeni nu se teme de sancțiuni, nimeni nu se teme de „cortina de fier”. Vă veți aminti că în epoca sovietică oamenii trăiau izolat. Și ce dacă? Dar viața are acum un sens: a ajuta frații este mai important decât cârnații din frigider.

Unul are senzația că țara se află într-o stare de război. Toată lumea vrea noi victorii: „Dar Alaska?” Ți-e frică să pornești televizorul. Televiziunea amenință să transforme America în praf nuclear și se ia în considerare posibilitatea ocupării întregii Europe.

Rusia normală rămâne nemișcată. Încearcă doar să spui ceva, poți fi denunțat, chiar închis. Un prieten mi-a povestit cum fiica ei a obținut un loc de muncă la o universitate. Este matematiciană. Primul lucru care i s-a cerut a fost părerea ei despre Crimeea. Ea a spus: „Nu susțin politica Rusiei privind criminalitatea. Rusia se comportă agresiv și încalcă regulile internaționale. " O, probabil că vrei ca America să înceapă o revoluție colorată și în noi! "

"Deportează și împușcă pe toți homosexualii!"

În curând se va întreba de ce cineva pleacă în vacanță în Egipt sau Turcia și nu la Soci. De ce ascultați muzică străină și nu rusească? Nu am recuperat Crimeea, ci Uniunea Sovietică.

Limbajul violenței pătrunde toată viața. Dimineața porniți computerul și citiți întotdeauna același lucru: vin rușii, rușii s-au ridicat. Oriunde violența este din nou un ideal, există și un Karadžić care îi convinge pe oameni că se poate face bine cu mitraliera.

Steagurile roșii s-au întors, persoana „roșie” s-a întors. Totul se dovedește a fi foarte viu. Putin a lucrat la ea timp de cincisprezece ani. Zi de zi, televiziunea a reanimat ideile sovietice. Și am crezut că sunt morți.

Rusia s-a dovedit a fi incapabilă să accepte valorile occidentale, creștinismul occidental. În biserici se propovăduiește: „Ne este forțat din nou un model străin de dezvoltare, în care ne pierdem spiritualitatea.” Am întrebat un preot știam care este spiritualitatea noastră. „Deportați toți homosexualii într-un oraș și împușcați-i acolo!” A fost răspunsul. Și că toți rușii ar trebui să se unească într-un organism guvernamental. Acum suntem puternici și ne-am putea proteja poporul în statele baltice sau în Tadjikistan.

Putin își creează propriul jurnalism

Unde merge Rusia? În loc de reforme, alegem războiul. Setea de a recupera pământul pierdut poate înnebuni milioane de oameni. Și oameni sensibili care visau ieri la o Rusia europeană. Astăzi jură la unison: „Iertăm totul lui Putin din cauza Crimeei!” Publicațiile ortodoxe îl descriu serios pe Putin ca pe un sfânt. Se pare că într-o viață anterioară a fost prințul Vladimir și a botezat Rusia. Există zvonuri conform cărora smirna curge de la icoanele lui Putin în unele biserici. Un sfânt! Un făcător de minuni! Trăiește ca un călugăr. Este căsătorit cu Rusia.

Biserica nu este doar icoane, lumânări, rugăciuni. Biserica este una dintre rezervele comandantului-șef.

Conform legilor stării de război, mass-media este curățată. Toate sursele alternative de informații care permit o perspectivă diferită vor fi distruse. Fiecare cuvânt adevărat este echivalat cu o chemare la schimbarea regimului, site-urile de internet neplăcute sunt blocate. Redactorul șef al celui mai mare portal de știri „Lenta” a fost demis recent. Patruzeci de membri ai redacției au mers după el în semn de protest. În loc de publicațiile care au fost curățate, Putin își creează propriul jurnalism și pune persoanele care aplică linia Kremlinului în posturi de conducere.

Lumea nu va mai fi niciodată la fel

Internetul este plin de idei pentru supraviețuire. Și aici oamenii beneficiază de experiența sovietică. Pentru orice eventualitate, am scris și câteva rețete sovietice: împrieteniți-vă cu babușcașii care stau pe banca din fața casei și cu șoferii de taxi, aceștia transmit informațiile rapid. Imprimarea de pliante (toată lumea cumpără scanere și imprimante), aderarea la un club, de exemplu un club de șah sau sport, care extinde cercul de prieteni. Facebook și Twitter nu sunt încă blocate. SMS-urile sunt, de asemenea, o modalitate bună de a răspândi informații.

Lumea nu va mai fi niciodată la fel. Putin a aruncat în aer lumea care a fost construită după al doilea război mondial. Va lua Occidentul Rusia cu ea sau o va împinge înapoi? Apoi este lăsat singur cu conductele sale de gaz.

Tradus din rusă de Kerstin Holm

Svetlana Alexievich a primit anul trecut Premiul Păcii al comerțului german cu carte. Cartea ei „Secondhand Time - Living on the Ruins of Socialism” a fost publicată recent.

---