Syrian Chronicle - Idlib, vizând civili - portalul cărților și al id-ului; es

Data publicării • 08 iulie 2019
Timp estimat de citire • 29 de minute

„Assad sau ardem țara”, și-a proclamat susținătorii în 2011. În Idlib, regimul vrea să termine treaba.

În martie 2011, împreună cu grupul meu de la École du Louvre, ne-am oprit la Maarat al-Nouman, în sudul regiunii Idlib. Un tânăr cercetător sirian ne-a împărtășit viziunea paradisului exprimată în mozaicurile romane și bizantine adunate la muzeu. Găzduit într-un fost caravanserai de pe Drumul Mătăsii, acest muzeu a fost în mare parte distrus. La ieșire, observ un portret mozaic al lui Hafez Al Assad, tatăl actualului președinte. De la începutul călătoriei, am renunțat să mai numesc portretele sale, să nu mai vorbim de cele ale fiului său ... Statuile care au fost dezmembrate la începutul răscoalei sunt acum înlocuite pentru a face să creadă o revenire la „normalitate”.

Idlib „verdele” este capitala guvernării cu același nume. Înainte de război, majoritatea locuitorilor din Idlib trăiau din agricultură sau lucrau în Alep, la aproximativ 60 km distanță. Terenul din jurul Idlibului, foarte fertil, a produs recolte timpurii, cereale, măsline, susan și bumbac. Cu toate acestea, prosperitatea nu era neapărat acolo. Orașe precum Deraa și Idlib au fost abandonate de regim după liberalizarea economiei, ne-a declarat demograful Youssef Courbage în mai 2012, amintind că doar Damasc, Alep și Homs au drenat 50% din investițiile în Siria. Economistul Jihad Yazigi, întâlnit în februarie 2019, este de acord: guvernarea Idlib, la fel ca și districtele rurale ale guvernării Alep, erau subdezvoltate înainte de 2011.

Spiritul lui Kafranbel

Mulți sirieni sunt uimiți când aud, la începutul răscoalei, despre micile orașe din Kafranbel (15.000 de locuitori sau Saraqeb (de două ori mai mult). În aprilie 2011, spune Rania Samara, traducător literar, un prim afiș publicat de biroul media Kafranbel este dedicat copiilor din Deraa, la originea răscoalei. Doi ani mai târziu, sunt aproape 700. În spatele acestei producții, sunt trei persoane: Ahmed Jelal desenează, Raed Fares, scrie și un tânăr femeie, Iman, semnează. În fiecare joi seară, determină tema pe care doresc să o evidențieze a doua zi în timpul manifestațiilor de vineri, apoi își distrug bannerele la sfârșitul demonstrației, deoarece știu că sunt în pericol. Sirienii din interior au început să așteptați producția în săptămâna următoare, și sirienii din diaspora, caricaturistii și curioșii din întreaga lume. În 2011-2012, au semnat Kafranbel ocupat, apr. din Kafranbel eliberat ... Se simt ambasadorii unui oraș-stat.

Puterea lor este să se bazeze pe analize geopolitice foarte fine și să vorbească cu lumea occidentală împrumutând unele dintre codurile sale. Exemplu: o referință la faimosul „Am un vis” („Am un vis”) de Martin Luther King, disponibil în august 2012 într-un afiș în trei limbi - germană, engleză, franceză. Scris de Nicolas Hénin, jurnalistul francez, răpit ulterior de organizația Statului Islamic la Rakka în iunie 2013 și eliberat împreună cu alți trei ostatici francezi, în aprilie 2014, afișul a provocat multe probleme echipei de desene animate: Daesh terorizează orașul până când mijlocul anului 2013. Locuitorii îi roagă pe cei doi artiști să oprească protestele pentru a salva ceea ce poate fi acest oraș rebel, care a devenit ținta constantă a bombardamentului regimului.

Raed Fares a fost victima unei tentative de asasinat în 2014 și apoi răpită în 2016, la postul de radio Radio Fresh FM pe care l-a creat. În noiembrie 2018, el nu a reușit să scape de bărbați înarmați care l-au împușcat la distanță liberă în Kafranbel. El a dorit întotdeauna să revină la el după ce a călătorit în străinătate, unde a arătat fața pașnică a mișcării cetățenești pe care a întruchipat-o. „Raed a refuzat să renunțe, în fața regimului și a islamiștilor. El a spus: „De ce ar trebui să-și părăsească țara oamenii care visează la o Sirie mai bună?”, Relatează Yara Bader, directorul Centrului Sirian pentru Media și Liberă Expresie, acum în Germania. În proiectele sale, cu o creativitate incredibilă, a vrut să mențină spiritul revoluției. ". Susținătorii săi îl poreclesc „conștiința revoluției siriene”.

Zidurile Saraqeb

La 40 km distanță, lângă orașul antic Ebla, Saraqeb, cunoscută în regiune pentru cultivarea bumbacului, s-a ridicat în primăvara anului 2011. Ea și-a exprimat revolta prin graffiti. Pagina de Facebook Saraqeb Walls atrage o comunitate de peste 15.000 de persoane. Un documentar, prezentat la Paris în 2015, Lovers'Notebook [Journal of lovers] spune aventura locuitorilor care scriu graffiti, lozinci, nume de martiri, diverse texte pe pereții orașului noaptea și încearcă o analiză a mesajelor lor în momentul revoltei pașnice ca și după eșecul ei. Pereții sunt amintirea a ceea ce au trecut, jurnalul revoluției lor. În același timp, Sadek Abdul Rahman, șeful paginilor arabe ale site-ului de știri Al-Jumhuriyya, arată cum orașul a trebuit să lupte atât cu regimul, cât și cu trupele Daesh: locuitorii au fugit; au sosit familii de persoane strămutate. „Locuiesc fără despăgubiri în case goale”, relatează el. „A le primi cu bunăvoință este o chestiune de datorie, care nu poate fi discutată. „Ulterior, în iulie 2017, el povestește condițiile în care se desfășoară alegerea prin vot universal al Consiliului municipal, în ciuda prezenței în jurul grupurilor armate .