Tao-ul mediocrității
■ Cârnații conduc la târgul de carte
Acest aliment de bază solid, dar acum aproape necomestibil, amintește, de asemenea, de ceea ce este proaspăt aruncat pe masa de literatură din Germania anul acesta. Maeștrii breslei au livrat la timp, iarba o dată arată limba, Walser o dată vânătoare, Hartling o dată cadru de mers iar Lenz o dată Fată sârbă - acesta din urmă a câștigat premiul de pace al comerțului cu carte pentru buckwurst-ul său total. Enzensberger pare ușor cu al său În lauda analfabetismului să se întindă din nou în față, Mediocritate și nebunie este o colecție de noi eseuri intitulată: „Această societate este mediocru - această perspectivă are ceva răscumpărător.” Cu siguranță are - și în viața reală nu vrem să zgâriem deloc Tao-ul mediocrității, dar trebuie cerut mai mult inspirației literare, Imaginație, glumă, pe scurt: în loc de mediocritate, clasa I de nivel olimpic, la urma urmei, dopajul nu este interzis în afaceri intelectuale.
În cazul în care poveștile din comerțul german cu cărți sună, se datorează în principal literaturii străine: Isabel Allendes Luna este deja în fruntea listelor de vânzători, Tom Wolfes purgatoriu va urma în curând grație focurilor de artificii PR, succesul surpriză în non-ficțiune, Scurtă istorie a timpului de cosmologul Stephen Hawking a văzut cea de-a cincea ediție în câteva săptămâni. Viitorul mega-vânzător tocmai a apărut în Italia și nu va fi disponibil în limba germană până la târgul din 1990: „Das Pendel des Foucault” al lui Umberto Eco, care nu este despre convingerea filosofului Foucault ca ocultist, ci despre un omonim timpuriu, este implicat în tot felul de conspirații alchimice.
Ce este atât de emoționant în momentul în care cele mai avansate thrillere sunt stabilite în antichitate? Lovitura „actuală”, Descoperirea sfatului privilegiat al târgului pare mai greu ca niciodată în acest an: felietoanele îl laudă pe Christoph Ransmayer peste tot Ultima lume - un roman din lumea lui Ovidiu, fanii lui Pessoa îl recomandă pe Jose Saramagos Anul morții lui Ricardo Reis - o biografie fictivă a unei figuri fictive Pessoa, nebunii de simulare ai lui Merve recomandă un text nou tradus de Plutarhul antic despre arta de a distinge prietenii de lingușitori. „Puterea verde” - Pieper are în inimă un volum cu pictură din sticlă inversă din Senegal.
De ce există atât de puține produse proaspete pe masa de cultură din Germania s-ar putea clarifica printr-un „Ce lipsește” pe care Quadriga Verlag îl expune în diagonală vizavi de standul taz: o carte despre ruși, mai ales evrei ruși, la Berlinul anilor douăzeci. Acum ar putea fi sfatul meu personal de depozitare pentru iarna cu viermi de cărți - primul volum de Klaus Theweleits Cartea regilor - Printre altele, rezultatul este că noi, așa-numitul popor civilizat german, am ucis cadavrele evreilor pentru că eram dornici de spiritul lor și, după această încorporare, reprezentăm ceva de genul „evreilor mai buni”. Dar cum poate fi explicată dominanța culturii mezelurilor?
La fel de puțin ca un miracol de scandal pe care procurorul public din Mannheim l-a inițiat la timp pentru târgul de carte: împotriva lui Gerhard Zwerenz din cauza titlului celei mai recente cărți: Soldații sunt ucigași. Kurt Tucholsky publicase un articol sub acest titlu în „Weltbühne” în 1931, editorul Carl Ossietzky fiind acuzat și achitat de Reichsgericht în a doua instanță. 57 de ani mai târziu, procedurile urmează să fie reluate.