The Simple Life Sezonul 5 merge în tabără Ghidul episodului -

înapoi Sezonul 5: Goes To Camp, episoadele 1-10 continuă

47. Episodul 1 (Welcome To Camp Shawnee)

Paris Hilton și Nicole Richie au ajuns la tabăra de vară supraponderală. Cei doi se mută în tabără într-o colibă destul de ponosită. Ei o cunosc pe antrenorul de fitness Susan Powter, care le explică liniile directoare ale revoluției sale în domeniul sănătății și deja au prima lor sarcină: Paris și Nicole ar trebui să ia mâncarea nedorită pe care au adus-o de la locuitorii taberei și să blocheze totul într-un frigider. Apoi, intestinul pacientului trebuie golit. Pentru aceasta, Paris și Nicole dau clisme la rând. Desigur, sunt și ei acolo pentru a vă însoți când mergeți la toaletă. În timpul cinei, ei vorbesc cu pacienții despre modul lor de utilizare a mass-media și despre problema continuă a problemelor de greutate. Din moment ce toată lumea este încă înfometată după masa slabă, Paris și Nicole vor să deschidă frigiderul, dar Susan Powter are cheia. Pentru a sparge siguranța delicateselor, el este înlănțuit în secret de mașina directorului taberei Ed Bellante și târât peste curte. Dar, în ciuda tuturor eforturilor, partea rămâne blocată. Ed este supărat și îi trimite pe Paris și pe Nicole în pat. (Text: Viva)

48. Episodul 2 (Big Primpin)

După ce Paris Hilton și Nicole Richie distrug o colibă din lagăr în timp ce încearcă să pătrundă în frigider, se confruntă cu pedepse severe. Cei doi trebuie să reconstruiască coliba manual. Dar, desigur, pot veni cu ceva. Hunter, unul dintre angajații din tabără, primește, de asemenea, sfaturi de la Nicole despre cum să sfârșești cu cea mai bună prietenă a ei. Nicole își bate joc de el și îl sfătuiește să facă lucruri care sunt mai susceptibile de a fi respinse la Paris. Între timp, Susan Powter folosește diverse metode pentru a ghida pacientul spre scăderea în greutate. Îi face să cupeze, să urce pe un munte și să transpire într-un fel de sac de fasole. Cu toate acestea, în timpul cântăririi zilnice, se observă că grupul de femei nu a slăbit, ci le-a crescut. Nu e de mirare, pentru că în seara precedentă, doamnele chiar și-au umplut din nou stomacul. Pentru a ajunge din urmă la grupa masculină, kilogramele trebuie acum să scadă mai repede. Paris și Nicole ies cu doamnele, astfel încât să poată slăbi rapid în timp ce flirtează și dansează. În cele din urmă, momentul adevărului lovește: cântărirea finală va arăta dacă factura consultantului în domeniul sănătății a dat roade. (Text: Viva)

49. Episodul 3 (Pageant Girls Do Just Want To Have Fun)

Paris și Nicole întâmpină noi oaspeți în Camp Shawnee. Multe dintre fete sosesc cu mamele lor. Un concurs de frumusețe are loc chiar la început. Kyle Haggerty va conduce acest eveniment, iar Paris Hilton și Nicole Richie vor fi încredințate diverse sarcini pentru a pregăti candidații pentru aparițiile lor. Dar ca întotdeauna, prietenii își fac treaba altfel decât se aștepta. Când fetele ar trebui să repete diferite ipostaze, Paris și Nicole le învață cum să arate degetul cât mai cool. Mamele sunt șocate și cele două modele rele trebuie să-și ceară scuze și să-și dea seama că acuzațiile lor sunt încă prea mici pentru astfel de glume. Între timp, Hunter își dă seama că Parisul vrea doar o relație de prietenie cu el, pe care o acceptă destul de amuzantă. În toate celelalte sarcini stabilite de Kyle Paris și Nicole, principalul lucru este că copiii se distrează foarte mult. Așadar, mai întâi devastează sala de mese și decorează casa directorului taberei Ed Bellante cu hârtie igienică. Când Ed îi ordonă să facă curățenie, Paris reușește să folosească un truc pentru a-i lăsa pe Hunter și Matthew să facă această sarcină neplăcută. (Text: Viva)

50. Episodul 4 (Showstoppers)

51. Episodul 5 (Flirting With Disaster)

Cinci cupluri ajung la Tabăra Shawnee. Vor să-și salveze relația de la sfârșitul iubirii. Sub îndrumarea psihologului Dr. Diana încearcă Paris Hilton și Nicole Richie pentru a-i ajuta pe pacienți să iasă din criză. Dar mai întâi Parisul și Hunter trebuie să se dovedească a fi captori de șerpi. Directorul taberei Ed le-a dat acest exercițiu. Hunter eșuează lamentabil, iar încercările sale nereușite de a cuceri Parisul în cele din urmă îi sunt grele. Parisul, pe de altă parte, are toate motivele să fie fericit. Mama ei, Kathy, vine în vizită în mod neașteptat și își lasă fiica și Nicole să îi arate tabăra. Între timp, Dr. Diana pentru că cuplurile care caută ajutor se apropie din nou. Pentru a descompune blocurile emoționale, pacienții se complimentează reciproc prin intermediul unui megafon, își cunosc zonele erogene și încearcă jucării sexuale. În timpul unei cine romantice la lumina lunii, Dr. Diana are în sfârșit un efect: cuplurile sunt proaspăt îndrăgostite. Între timp, Hunter are un flirt violent cu o chelneriță. Apoi Paris își dă seama brusc că l-a respins pe Hunter puțin prea repede. (Text: Viva)

52. Episodul 6 (comis)

Paris Hilton îi recunoaște lui Nicole Richie că flirtul lui Hunter cu chelnerița a durut-o. Este rănită și îl evită. Când geanta Parisului atârnă de stâlp și un Puma umplut se așează pe patul lui Nicole, cei doi îl suspectează pe Ed. Pentru a se răzbuna pentru farse, i-au văzut biroul în două. Dar apoi se dovedește că Ed este nevinovat. Într-adevăr, fiul său Patrick este vinovatul. Când Paris și Nicole află, Patrick poate fi pregătit pentru un antrenor de întoarcere. Între timp, Dr. Diana a lucrat în alte sesiuni de terapie pentru a face cuplurile mai sensibile unul față de celălalt. Toată lumea poate face progrese rapide, doar cu Dom și Kim vechiul conflict mocnește. Ea vrea să se căsătorească, el ezită. Paris află că ezitarea lui Dom se datorează faptului că nu își poate permite un inel de logodnă. Ea îi dă imediat bijuteria, iar acum nimic nu stă în calea propunerii sale. Pentru a oferi tuturor o surpriză, Paris și Nicole organizează o sărbătoare în care cuplurile își reînnoiesc promisiunea de dragoste. În timpul acestei ceremonii solemne, Dom Kim face în sfârșit cererea de căsătorie mult așteptată. Un moment emoționant. (Text: Viva)

53. Episodul 7 (Salutați-l pe Myke Hawke)

Myke Hawke, șeful unei unități speciale din armata SUA, va fi onorat astăzi la Camp Shawnee. Sarcina sa este să organizeze antrenamente de supraviețuire în sălbăticie cu noi oaspeți. Nu toată lumea poate trece prin rutina dură, dar Paris Hilton și Nicole Richie sunt incredibil de curajoși. În primul rând, Myke colectează alcool și țigări, ceea ce nu îl face deosebit de popular printre bărbați. Încearcă în secret să scoată o sticlă de vodcă din coliba lui Myke, dar chestiunea este expusă. Participanții la curs nu numai că își ating limitele fizice, ci și învață să-și depășească sentimentele de dezgust. Când insectele sunt în meniu pentru prânz, asta e prea mult pentru Yoi cățeluș. A doua zi dimineață își face bagajele și pleacă. Între timp, Allison a apărut și la tabără la invitația lui Hunter. Din păcate, acolo întâlnește Parisul, care îi trimite rapid rivalul acasă. Hunter își ia apoi curajul și își mărturisește sentimentele la Paris. Îi place deschiderea lui și aproape îi răspunde afecțiunea. Julie, una dintre participanții la curs, își adună tot curajul și îi dă în mod spontan uimitului Myke un sărut. (Text: Viva)

54. Episodul 8 (Babes In The Woods)

55. Episodul 9 (Aproape Fame-less)

Hunter îi recunoaște lui Matthew că nu mai are speranțe mari să se reunească cu Paris Hilton. Mătușa lui Paris, Kim, care este în vizită la Camp Shawnee, o sfătuiește pe nepoata ei să se apropie de Hunter și să-i ofere o șansă. Câștigătoarea Globului de Aur Sally Kirkland are în vedere un obiectiv ambițios pentru cei care participă la clasa ei de actorie. La sfârșitul lui Shakespeare, „Richard III” urmează să fie interpretat în fața publicului. Sally a pregătit diverse exerciții pentru acest lucru. În primul rând, toți participanții la curs sunt supuși unui fel de terapie tipată, apoi se repetă sărut, iubire și scene de nud. Dar, din nou și din nou, Nicole Richie subminează autoritatea lui Sally și schimbă instrucțiunile, care dezamăgesc și îl supără pe Sally. Când Paris și Nicole vor să pună un musical despre propriile lor vieți în loc de „Richard al III-lea”, aproape că îl obligă pe Sally să plece. (Text: Viva)

56. Episodul 10 (Sfârșitul Hollywoodului)

După ce Sally Kirkland, directorul clasei de teatru, și-a revenit din șocul că „Richard al III-lea” al lui Shakespeare a fost înlocuit cu un musical, a fost chiar gata să preia un rol în „Paris și Nicole”. Joey Bellante este angajat ca regizor de casting pentru restul distribuției. Hunter și Matthew au onoarea de a juca câinii Foxy și Tinkerbell. Piesa, care povestește despre etapele individuale din viața Paris Hilton și Nicole Richie, este un succes complet. În ultima zi, Hunter Paris vrea să-și mărturisească dragostea. El cere unei trupe de prieteni să vină în tabără și să cânte un cântec de dragoste pentru persoana iubită. Dus de ideea romantică a lui Hunter, Paris îi dă în sfârșit sărutul de care tânjea. Înainte ca ea și Nicole să părăsească Camp Shawnee, ei joacă un ultim truc pe directorul taberei Ed Bellante: îi vopsesc biroul în roz și îl acoperă cu graffiti. Când Ed descoperă frotiul, Paris și Nicole se îndreaptă de mult spre Bel Air. (Text: Viva)