Top 30 de cuvinte ciudate folosite de adolescenți pentru a nu le înțelege - terrafemina
Rareori este ușor de înțeles un adolescent. Indiferent dacă îi citiți mesajele SMS formate din majuscule și abrevieri de neînțeles, sau când îl auziți vorbind cu expresii ciudate. Nu este de mirare atunci că „yeuve” are adesea „seum” pentru a nu „împiedica” limbajul 2.0 (dar nu numai) al adolescenților. Dar, mai degrabă decât „a fi rău”, ați putea încerca la fel de bine să vă însușiți acest limbaj adesea colorat inspirat din alte limbi.
Pentru a vă ajuta în această căutare, Terrafemina a identificat 30 de cuvinte și fraze pentru a vă familiariza în încercarea de a deschide un dialog cu un adolescent sau, cel puțin, de a-l înțelege fără să pară tocilarul local. Ceea ce este deja un început bun.
AI GHEȚA BUNĂ
Contrar a ceea ce ar putea crede fanii englezi, „a avea gheața potrivită” nu are absolut nimic de-a face cu gheața. În realitate, această expresie înseamnă „a arăta bine”.
Exemplul în situație: "Ai o gheață prea bună cu acești adidași noi"
FII ÎN RĂU
De data aceasta, cunoașterea limbii engleze vă va oferi o idee bună despre cum să înțelegeți expresia „a fi în rău” care înseamnă „a o avea rău”.
Exemplul în situație: "Sunt prea rău de când s-au terminat sărbătorile"
BOLOSS
Mult mai cunoscut, termenul „bolos” este uneori considerat învechit chiar dacă rămâne atemporal în lecțiile de liceu. Dacă încă nu ești la curent, un „boloss” nu este altul decât un băiat sărac, un tocilar naiv. Pe scurt, cel pe care îl numeam „minge”.
Exemplul în situație: „Tipul ăsta e un țâșnit ca să creadă că are gheața potrivită cu adidașii săi” (o combinație)
ESTE SETAT
Este greu de ghicit ce înseamnă expresia „Asta e mișto”, deoarece înseamnă „Asta e atât de mișto”. Acum ești avertizat.
Exemplul în situație: "Este prea inteligent ca să fii în vacanță"
E BUZUNAR
Atenție, o expresie care vine direct din Quebec! A spune despre ceva că „este de buzunar” înseamnă „e de rahat”. Practic, opusul „Este blocat”. Ei bine, da, trebuie să urmeze.
Exemplul în situație: „Este prea buzunar pentru a nu avea un iPhone 6”
ASTA A DEVENIT
Iată o expresie foarte misterioasă și totuși foarte simplă. „Slobbers” înseamnă nici mai mult, nici mai puțin decât „kiffer” (mult prea ușor de înțeles). Cu alte cuvinte, să spui că ceva slobber înseamnă că se clatină, că este minunat.
Exemplul în situație: "Terrafemina, babe prea mult"
CHILLER
Un nou avantaj pentru vorbitorii de engleză, deoarece verbul "chiller" provine din engleza "to chill", care înseamnă "a te distra", "a sta". Dar întotdeauna cu o conotație pozitivă.
Exemplul în situație: "Uită-l, mă răcor serios"
CHIMIC
Ah, un cuvânt în franceză despre care credem că putem vedea aproape sensul! Cu excepția faptului că a spune că cineva este „chimic” nu înseamnă că îi place deloc chimia, ci mai degrabă că are reacții ciudate. Raportați la amestecurile uneori bizare pe care le facem în chimie cu precizie.
Exemplul în situație: „Fata asta este prea chimică, o iubește pe Nabilla. "
CRARI
De data aceasta, imposibil de ghicit ce este. „Make crari” înseamnă „face like”.
Exemplul în situație: "Crezi că ești amuzant crari că ești noul Jamel? "
Dublu sens aici. În funcție de context, „dar” poate însemna că ceva este cool sau, dimpotrivă, că este rău.
Exemplul în situație: "Prea mult dar am luat o notă proastă în această dimineață"/"Filmul din această dimineață a fost prea rău! "
PUNEȚI UN DISC FLOPPY
O expresie mult mai cunoscută și, mai ales, foarte populară în rândul candidaților la reality TV. „A pune o dischetă” înseamnă „a face un truc murdar pe cineva”, „a păcăli”.
Exemplul în situație: „Am pus o dischetă pentru mama mea spunându-i că voi merge la muncă. "