Traducere: Madonna - American Life Versuri și traducere
Traducerea versurilor American Life
Trebuie să-mi schimb numele?
Mă va duce asta departe?
Ar trebui să slăbesc ceva?
Voi fi o stea?
Am încercat să fiu băiat,
Am încercat să fiu fată.
Am încercat să fiu dezordonat,
Am încercat să fiu cel mai bun
Cred că am greșit.
De aceea am scris această melodie.
Acest tip de viață modernă - este pentru mine?
Genul acesta de viață modernă - este gratuit?
De aceea am mers la un bar și am căutat compasiune
O mică companie - încercam să-mi fac un prieten
Este mult mai ușor de spus decât de făcut, a fost întotdeauna așa
Acest tip de viață modernă nu este pentru mine
Acest tip de viață modernă nu este în zadar
Viața americană
Trăiesc visul american
Ești cel mai bun pe care l-am văzut vreodată
Nu ești doar un vis
Am încercat să rămân în față, am încercat să rămân în față
Am încercat să-mi joc rolul, dar cumva am uitat,
Pentru ce am făcut-o și de ce mi-am dorit întotdeauna mai mult
Acest tip de viață modernă - este pentru mine?
Genul acesta de viață modernă - este gratuit?
Trebuie să-mi schimb numele?
Mă va duce asta departe?
Ar trebui să slăbesc ceva?
Voi fi o stea?
Am încercat să fiu băiat, am încercat să fiu fată
Am încercat să fiu dezordonat, am încercat să fiu cel mai bun
Am încercat să-mi fac un prieten, am încercat să rămân înainte
Am încercat să rămân în vârf .
dracu 'totul!
Trebuie să-mi schimb numele?
Mă va duce asta departe?
Ar trebui să slăbesc ceva? ?
Voi fi o stea?
Am un latte cu soia
Primesc o porție dublă
Trece chiar prin corpul meu
Și știi că sunt mulțumit
Conduc un Mini Cooper
Și să te simți foarte bine
Ei, spune-le că sunt fermă și curajoasă [1]
Și știi că sunt mulțumit
Fac yoga și pilates
Iar camera este plină de măturări fierbinți
Așa că mă uit la trupurile lor
Și știi că sunt mulțumit
Îmi plac foarte mult izotopii
Aceste lucruri metafizice sunt cu adevărat grozave
Și dacă toate acestea îmi pot da speranță
Știi că sunt mulțumit
Am un avocat și un manager
Un agent și un bucătar ?
Trei bone, un asistent
Și un șofer și un avion
Un antrenor și un majordom
Și un bodyguard sau cinci
Un grădinar și un stilist
Crezi că sunt mulțumit?
Aș vrea să reflectez viziunea mea extremă asupra lumii
Nu sunt nici creștin, nici evreu
Trăiesc doar visul american
Și tocmai mi-am dat seama că nimic
Este ceea ce pare
Trebuie să-mi schimb numele?
Voi fi o stea?
[1] „Trooper”, literalmente „soldat”, este folosit în limba colocvială engleză și americană pentru a se referi la cineva care este pe deplin dedicat unei cauze sau unei persoane.
Comparabil cu „Bonnie și Clyde” al lui Jay-Z, unde spune despre iubita sa „Ea a revenit imediat la a fi soldatul meu”.
Dicționarul are, de asemenea, „Cel care suportă adversități sau greutăți cu o atitudine de stoicism și persistență”. "She is a real trooper" = "Este cu adevărat incredibil de curajoasă".
Scriitor (i): Ciccone Madonna L, Ahmadzai Miruais Versuri alimentat de www.musixmatch.com
editat ultima dată de K. (magicmulder) pe 9 iulie 2014, 12:36 pm