Ucraina vrea să cenzureze cultura din Rusia
Până în prezent, Ucraina a fost o țară liberală din punct de vedere cultural, cultura rusă a fost atractivă și pentru ucraineni. Dar de când Rusia a devenit o țară inamică, Kievul a închis barierele culturale.
Kiev. În conflictul dintre Ucraina și Rusia, Kievul dorește să controleze mai îndeaproape cărțile și filmele din țara vecină.
Agenția de stat a cinematografului de la Kiev a anunțat că filmele din Rusia vor fi lansate în viitor „indiferent dacă respectă legislația națională”. Ucraina dorește o cotă pe piața cărților pentru a proteja cărțile interne de preponderența literaturii străine, în special a celor rusești, a declarat vicepremierul Alexander Sych al partidului naționalist Svoboda.
"Sunt departe de a spune că toate cărțile rusești sunt rele", a spus Sych la o conferință interguvernamentală. „În același timp, suntem pur și simplu obligați să protejăm consumatorul ucrainean de produsele de publicare xenofobe care urmăresc să destabilizeze situația din țară.” Rusia aruncă deseori pe piața din Ucraina producția „de clasa a treia”.
Ucraina a încercat să-și promoveze propria limbă și cultură de la independență, dar până acum nu a exercitat nicio presiune mare. Deoarece majoritatea ucrainenilor vorbesc ucraineană și rusă, cultura rusă prevalează adesea în viața de zi cu zi. Rusia produce un număr mare de cărți pentru întregul spațiu post-sovietic. Pentru cărțile ucrainene, ediția este mică și costisitoare. Filmele și emisiunile TV în limba rusă au, de asemenea, o acoperire mai mare.
Experții cinematografici ucraineni s-au ofensat la serialul rusesc „Garda Albă”, bazat pe romanul lui Mihail Bulgakov, filmat în 2012 de Serghei Sneschkin. Acțiunea are loc la Kiev în perioada revoluționară de după primul război mondial. Un film rus al lui Gleb Orlov despre luptătorul campion ucrainean Ivan Poddubny a provocat și el furie.
Aceste filme „demonstrează condescendență față de limbă, popor și statul ucrainean”, a declarat agenția de cinema. Faptele individuale ale dramelor istorice au fost falsificate sau rescrise în favoarea Rusiei. Ambele producții nu au fost autorizate pentru distribuție în Ucraina.
Pe piața de carte din Ucraina, doar o cincime din cărți provin din producția internă, a spus Sych. „Introducem licențierea cărților rusești și o cotă pentru cărțile străine, în funcție de procentajul cotei de piață a cărților ucrainene.” El nu a spus cât de mare ar trebui să fie cota. (dpa)