Uita-te la stele
NU. 1 I IANUARIE 2018 EURO 3, REVISTA PENTRU CELE MAI FRUMOASE MOMENTE SUPERIOR AUSTRIA FRAUKE LUDOWIG VORBIND CU COTA REGINA Tendințe ale modei pentru Anul Nou OCHI VIEȚI CAMERA DE VIE CULTURĂ EVIDENȚII PENTRU 2018 Privirea în stele Anul Venus este totul despre dragoste și armonie. EXCLUSIV: momentele și Landestheater Linz îți oferă bilete la teatru în valoare de 705 euro. AUSTRIAN POST AG. 09Z038078 M, ZIELGRUPPEN-ZEITUNGSVERLAGS GMBH, ZAMENHOFSTRASSE 9, 4020 LINZ
VEDERE VERDE. PARTEA DIN VIAȚA MEA. COMPETENT, INDIVIDUAL, DURABIL: SERVICIUL NOSTRU PENTRU O VIATA MAI BUNA. ACUM ÎN FIECARE SUCURSALĂ VKB. www.vkb-bank.at/wohnplusultra
SWING SWING. Cécile De France și Reda Kateb, în regia lui Etienne Comar, pe urmele lui Django Reinhardt, a cărui viață a fost la fel de improvizată ca muzica sa. Chitaristul și compozitorul a fost un artist și un spirit liber. www.filmladen.at Stars & Stories GRATUIT din nou. La începutul anului 2016, Casey Affleck (42) și Summer Phoenix (39) au anunțat separarea lor. Abia acum fratele mai mic al lui Ben Affleck poate răsufla ușurat: divorțul poate fi finalizat. Cu siguranță, câștigătorul premiului Oscar nu trebuie să aștepte mult timp pentru noi admiratori. Într-un pachet dublu. Duo de frați pe drumul spre succes: Kaia Gerber (16) și fratele ei Presley (18) știu cum să folosească bine genele moștenite de la mama lor Cindy Crawford: cele două podiumuri internaționale nu mai pot fi imaginate fără ele. FOTOGRAFII: RAPORT VIENA, WWW.FILMLADEN.AT, RABSCH ZAUBERMÄDCHEN. După cariera Baywatch, motto-ul este: plecați pe țărmuri noi. Și asta știe Pamela Anderson. Vechiul de 50 de ani îl va însoți pe iluzionistul vedetă Hans Klok în turneul său misterios din 2018. Magicianul apare și la Linz, Bregenz, Salzburg și Viena. 22 momente 1/2018 momente 1/2018 23
CALITATE ȘI MĂRȚI PUTERNICE COMPANII DE TOP Vizionari domestici vânt din spate. LINZ SE STABILITĂ DIN CE ÎN CE MAI MULT SEDIUL EUROPEAN AL INVENTORILOR. CUM DEVEȚE O IDEĂ O COMPANIE DE SUCCES? UNDE VIZIONARII POT OBȚINE SPRIJIN ȘI CE ÎNTREPRINDERI SUPERIOR AUSTRIENE NE CONDUC LA UN VIITOR INOVATOR? TEXT: CONNY ENGL FOTO: ISTOCK/THINKSTOCK 32 momente 1/2018 momente 1/2018 33
Fashion Beauty & KISS ME. Cu rujul de lux extraordinar Rouge G, Guerlain reinventează rujul și garantează o culoare intensă cu o textură plăcută de balsam cremos. Într-o ediție limitată în două tonuri de roșu aprins într-un design elegant. www.guerlain.com FRUITATE. Cu parfumul inovator Guilty Absolute Pour Femme, Gucci rupe parfumurile tradiționale pentru femei și a dezvoltat parfumul de fructe Chypre pentru femeia modernă. Pentru Alessandro Michele, viziunea a început cu nota misterioasă a murelor. www.gucci.com FOTO: RADO, GUCCI, GUERLAIN, DOUGLAS LIGHTNESS. Actrița rusă Yulia Peresild este ambasadoră Rado și își iubește Rado True Blaze de Sam Amoia: am fost uimită de cât de armonios se simte, de parcă ceasul plutea pe încheietura mea. www.rado.com VANZARE DE FRUMUSETE. Pentru toți cei care vor să înceapă bine anul nou și doresc să economisească bine în același timp! Până la minus 40% din reducerea parfumurilor și a produselor de îngrijire selectate pe tot parcursul lunii ianuarie! La mulți ani cu reducerea la frumusețe! Desigur, și în magazinul online Douglas de la www.douglas.at 58 momente 1/2018 momente 1/2018 59
MODĂ ȘI FRUMUSEȚE MICHAEL KORS Perspective însorite Febra de primăvară. EVIDENȚE ȘI IDEI DE STIL PENTRU MODA FRESH: AM CĂUTAT CELE MAI FIERBINTE TENDINȚE A VENITORII LA CATWALKS INTERNAȚIONALE ȘI CELI MAI BUNI DESIGNERI. TEXT: KATHARINA ROBIA 60 momente 1/2018 RIANI FOTOGRAFII: RIANI, FABRICANT, MERCEDES BENZ FASHION WEEK TRUSSARDI MARC CAIN MAX MARA COOL IN BEIGE ROBERTO CAVALLI Bej, nud, șampanie sau cămilă mai puțin sexy: oricum doriți să numiți tonurile moi, sunt populare primăvara și vara. Versatilitatea lor îi face să fie favoritele noastre absolute ale sezonului. Culorile pudrate se pot combina perfect cu galben, portocaliu, dar și clasic cu negru.
MICHAEL KORS LENA HOSCHEK 62 momente 1/2018 LOUIS VUITTON MARC CAIN AIGNER RIANI LANVIN ROCHAS MODELE PUTERNICE Amprentele atrăgătoare oriunde te uiți: modele de flori jucăușe, motive folclorice și imprimeuri grafice ne vor îmbrăca în sezonul următor. Dacă aveți un talent pentru combinații îndrăznețe, sunteți binevenit să purtați diferitele modele împreună. FOTOGRAFII: PRODUCĂTOR, SACURI DE SĂPTĂMÂNĂ MERCEDES BENZ FASHION ÎN FOCUS SPORTMAX Pungile au ajuns de la accesorii frumoase la evenimentul principal. În acest an, ele devin din ce în ce mai mult în centrul stilului și pot fi ascunse vizibil sub braț sau purtate pe partea din față a corpului. Acesta este modul în care piesele it intră cu adevărat în propriile lor. MICHAEL KORS DEATH S ROBERTO CAVALLI
FASHION & BEAUTY HOLY GHOST ANGEL SCHLESSER 64 momente 1/2018 SPORTMAX LACOSTE DOROTHEE SCHUMACHER PAUL & JOE LOUIS VUITTON MARC CAIN STRIPES FOREVER Salt pe tendința incursiunii deoarece modelul mereu popular este colorat. Dungile au fost literalmente sărbătorite pe podiumurile internaționale. Și: Nu vin doar în alb și negru, sunt și colorate. FOTOGRAFII: PRODUCĂTORI, MERCEDES BENZ MODA SĂPTĂMÂNĂ FOTOGRAFII: PRODUCĂTORI, MERCEDES BENZ MODĂ SĂPTĂMÂNĂ EWA HERZOG RAY OF SUNSHINE Mantra noastră din primăvară: nu lăsați vremea ploioasă să vă strice starea de spirit și preferați culorile strălucitoare! Pantone numește trendy galben lămâie Meadowlark. Spunem: concurent de tendință fierbinte pentru vară! VERSACE MARC CAIN TRUSSARDI
MODĂ ȘI FRUMUSEȚE Este timpul petrecerii! Ținuta la fel de neagră ca noaptea și ochii fumurii. Look de petrecere după modelul Edie Campbell pentru YSL. Mergem afara. În timp ce alții se prăbușesc pe vânătoare în noul an, am jucat mai întâi gustul. PENTRU O BALĂ DE SĂRBĂTURĂ SAU O NOAPTE DE PETRECERE: VĂ VĂ ARĂMĂM machiajul potrivit pentru fiecare vârstă. TEXT: ANDREA SCHRÖDER Ochii de designer. Tom Ford Khol Intense în Midnight, în jur de 35 de euro. Fata de aur. Isadora Holographic Nails lac, în jur de 11 euro, numai de la Douglas. Marcator. Pulbere de lumină irizată de Artdeco, în jur de 24,95 euro. Sprâncene perfecte. În jur și la fiecare privire. Set pentru sprâncene de la Sleek Make-up, în jur de 12 euro. Lily-Rose Depp. Rujul Rouge Allure din colecția Libre Numérous Rouges de Chanel, în jur de 37 de euro. Sclipici 2. Pentru unghii: Look by Bipa Mirror Shine Nail Powder. Disponibil de la Bipa la 3,45 EUR. 66 de momente 1/2018 În tendință. Aur nu mulțumesc Apoi unghii negre! Vopsea Chanel Nr. 580, 26 euro. Toate intr-unul. Paleta Chic Couture Color Holiday de Dior, în jur de 80 de euro. Rouge Couture. Rujul din colecția Dazzling Lights, în jur de 36 de euro. Coral. Pudra Chanel se înroșește în So close, în jur de 43 de euro. FOTO: YSL, CHANEL, PRODUCĂTOR momentele 1/2018 67
INSPIRAȚIE. Ultra Violet este Culoarea anului 2018 a Pantonei. Este cea mai complexă dintre toate culorile, deoarece reunește cele două nuanțe aparent diametral opuse de albastru și roșu pentru a crea ceva nou. www.swansfurniture.com Home & Design MULTITALENT. Stați, mințiți-vă, dormiți în câțiva pași simpli, canapeaua extensibilă Doppio poate fi transformată într-un pat confortabil. Corp din lemn masiv, tapițerie din fibră naturală, cadru cu lamele de înaltă calitate. Fabricat în Austria. Disponibil în magazinul Grüne Erde Linz și pe www.grueneerde.com FOTOGRAFII: SWANSFURNITURE, ALESSI, GRÜNE ERDE, FOCUS LICHTSPIELE. Girotondo, omulețul iconic proiectat de Stefano Giovannoni/Guido Venturini la sfârșitul anului 1980, este de data aceasta transformat într-o lampă de masă. Lampa cu forma sa sugestivă evocă o atmosferă foarte specială. www.alessi.com ARZĂTOR PERMANENT. Focul îmblânzit într-un mod elegant, fără a-i jefui puterea sa magică, asigură o atmosferă confortabilă și o căldură confortabilă. Șemineul arhitectural Kalfire este întotdeauna un punct de atracție. Disponibil de la Brenn -punkt, Linz. www.brenn-punkt.at 68 momente 1/2018 momente 1/2018 69
HOME & DESIGN HOME & DESIGN Plin de viață și flexibil Livingul modern de astăzi impresionează prin soluții plate, integrate și designuri de pereți, precum și fațade din furnir de piatră reală și piele de la Presetto, care vă invită la atingere. După cum se vede la Dostal Innenarchitektur, Linz. La modă. CU CULOAREA NEGRĂ COMBINATIVĂ CULORĂ, UNICITATEA NATURII ȘI ACCESORII DE VIE EXTRAVAGANTE ÎN ARĂTURĂ METALICĂ ȘI AUR, SPATIUL VIEȚI STRĂLUCEȘTE ÎN ELEGANȚĂ INTERIMĂ. MOBILIERUL S-A PREZENTAT ÎN 2018, PESTE TOATE MULTIFUNCȚIONALELE ȘI MATERIALELE VELVET-SOFT. TEXT: CONNY ENGL FOTO: DOSTAL 70 momente 1/2018 momente 1/2018 71
SPORT ȘI DISFRUTARE. Sporthotel Silvretta se află chiar lângă stația de vale a Silvretta Bahn din Ischgl. Gunther Döberl, unul dintre cei mai incitanti bucătari din Austria, încântă, de asemenea, oaspeții cu repere culinare. sporthotel-silvretta.at Life more & INDIVIDUELL. La DogTau, fiecare piesă este unică și fiecare produs este realizat manual cu o atenție deosebită la detalii. Se folosesc numai materiale sigure pentru câini și oameni. Disponibil în mai multe culori diferite. www.dogtau.net EXCELENT. Perechea de costume tradiționale, marca inconfundabilă a lui Almdudler în desenele cu linii iubitoare, sticlă transparentă, hârtie naturală și culori naturale. Linia organică Almdudler a fost distinsă cu Red Dot Design Award. www.almdudler.com FOTO: ALMDUDLER, DOGTAU, KLAFS, TVB PAZNAUN ISCHGL INNOVATIVE. Tratamentul cu dispozitivul SaltProX de la Klafs face viața de zi cu zi mai ușoară pentru Lena Lill, în vârstă de 17 ani, care a avut fibroză chistică de când sa născut. Particulele fine de sare sunt distribuite pe întregul sistem respirator atunci când sunt inhalate. www.klafs.at 76 momente 1/2018 momente 1/2018 77
VIAȚĂ ȘI MAI MULT VIE ȘI MAI MULTE Prințesă albă sau sirenă de nuntă. GĂSIREA ROCHIEI DE NUNȚĂ PERFECTĂ ESTE O ADEVĂRARE ADEVĂRATĂ, ÎN FINAL, ÎN CEL MAI BUN CAS, LUAȚI DECIZIA O singură dată. DAR CARE TĂIERE SUBLINIAZĂ CEL MAI BUN AVANTAJELE INDIVIDUALE? FOTO: ISTOCKPHOTO.COM TEXT: KATHARINA FREIDL 78 momente 1/2018 momente 1/2018 79
VIAȚĂ ȘI MAI MULT Gottfried, designerul austriac superior, face mireasa să strălucească în ziua cea mare. Și ce dacă? Știi ce? Sfaturile sunt bune, dar sunt destinate doar pentru a oferi asistență. În cele din urmă, rochia de mireasă este despre sentimentul tău. Ai o rochie care, după toate aceste recomandări, nu ar trebui să arate bine, dar doar te simți minunat când te uiți în oglindă? Atunci ia-o! Adesea, ca și în cazul viitorului soț, este dragoste la prima vedere. Când te uiți la fotografiile de nuntă după 20, 30 sau 40 de ani, nu-ți pasă ce tendință a fost șold sau dacă mătușa înfundată de gradul doi și-a ridicat nasul. Tot ce îți vei aminti este că te-ai simțit cea mai frumoasă femeie din lume. Rochia de mireasă din colecția Dollhouse a Lenei Hoschek oferă informații profunde. WWW.RETTL.COM FOTOGRAFII: GOTTFRIED, LENA HOSCHEK KILTS & FASHION VILLACH Sediul central Freihausgasse 12 +43 4242 26 855 KLAGENFURT sucursală Burggasse 8 +43 463 515047 GRAZ sucursală Sackstrasse 14 +43 676 6950223 Ocazie colecție 2017/18 făcută la MaszBER Hus 8/Omesberg 8 +43 676 6764555 SALZBURG Gehmacher-Home Interiors Alter Markt 2 +43 662 845506 84 momente 1/2018
Economisiți - -25% LA ACHIZIȚIA DUMNEAVOASTRĂ. Peste 150 de alte oferte și hoteluri cu vouchere de la magazinul dvs. preferat de pe www.weekend.at cumpărați mai ieftin voucher Colourbox.de răscumpărabil în orice moment în magazinul dvs. preferat (magazin sau online) Vouchere valabile pentru întreaga gamă COLORII HÜTTER BIJUTERII JOCURILE PERLE ȘI JUCĂRII FUN GUSTINO FUSS ȘI FIT marcă comună PORC CARNE DE CONDUCERE SCHOOL FAIRDRIVE CABINET MÜHLEDER HERZENSTÖCHTER CHIPSAWAY Sonnleitner BUCATARIE LIGHT ELEMENTARY SCHOOL LINZ AUTO GÜNTHER PAINTBALLANLAGE basefield IMOBIL ELEMENTE SPECIALIST detailiști, COSMETS, Hackmair STORE, FASHION ELEMENTE, COSMETS, Hackmair, FASHION-shop-uri, COSMETS, Hackmair, FASHIONS, cosmetice, Hackmair, 150.!
People & Business prezintă FIRME DE TRADING TOP După ce magazinele de modă Kutsam din Sierning și Kirchdorf primiseră deja certificatul de tranzacționare de top anul trecut, alte trei locații din Schwertberg, Bad Hall și St. Valentin au fost certificate anul acesta. Felicitări! FOTO: LEONESSEN WELS, CITYFOTO/PELZL, CARITATE PRIVATĂ. De asemenea, în acest an, Welser Lions Ladies Club Leonessa susține numeroase școli și copii nevoiași în timpul Crăciunului! Studenților din Wels li se oferă sprijin și li se oferă cadouri cu pachete mici de Crăciun și urări pentru Copilul Hristos! BALA DE ANIVERSARE. Balul tradițional de tâmplar sărbătorește anul acesta 70 de ani. Breasla regională austriacă de tâmplari și designeri de lemn sărbătorește pe 26 ianuarie în sălile reduse din Linz. Bernhard și Gerlinde Ebner (centru) așteaptă cu nerăbdare o petrecere fastuoasă. WELS SE VERIFICĂ. A doua ediție a Wels check-in la hotelul de tip boutique Hauser a fost din nou un mare succes: organizatorii Adelheid Neumeier-Binder, proprietarul Quand-Mode with Conscience și Marlene Hacker, proprietarul Marlen Designs au fost încântați de cele 24 de companii participante. momente 1/2018 103