Un american la Moscova - Le Temps
Rusia
Vladimir Pozner este unul dintre cei mai cunoscuți și stimați jurnaliști de televiziune din Rusia. Acest poliglot care vorbește franceza și engleza fără accent oferă o privire fără compromisuri asupra războiului informațional care alimentează criza ucraineană. Întâlnire la Geneva
Un american la Moscova
Vladimir Pozner este unul dintre cei mai cunoscuți și stimați jurnaliști de televiziune din Rusia. Acest poliglot care vorbește franceză și engleză fără accent oferă o privire fără compromisuri asupra războiului informațional care alimentează criza ucraineană
Fusesem avertizați că era perfect trilingv și cosmopolit. Totuși, schimbând câteva banalități obișnuite în timp ce se așează într-un bar din Geneva, cineva este cuprins de o îndoială: este cu adevărat rus, acest om jovial cu ochi râs, care se dă fără rezervă?
Răspunsul nu este evident. Dar cert este că Vladimir Pozner este o vedetă a jurnalismului de televiziune din Rusia. La 80 de ani de sănătate radiantă, el găzduiește un program live pe primul canal care pur și simplu îi poartă numele: Pozner. Printre oaspeții săi de prestigiu, Hillary Clinton sau Mihail Gorbaciov, cel mai adesea personalități politice sau culturale, uneori disidente. „Au fost momente când am primit un telefon furios de la Kremlin în timpul difuzării”, zâmbește el. Însă lunga sa carieră mediatică îl păstrează, fără îndoială, de a fi expulzat, mai ales că primește și apărători ai regimului - recent, a fost Alexander Zaldostanov cunoscut sub numele de „Chirurgul”, liderul unei bande ultra-motocicliste.
Dar să reluăm. Dacă Vladimir Pozner nu este chiar rus, se datorează capriciilor istoriei. Născut la Paris în 1934, dintr-o mamă catolică franceză și un tată evreu rus, și-a petrecut cea mai mare parte a tinereții în Statele Unite. O țară pe care familia sa a trebuit să o părăsească după război, cu tatăl său acuzat de FBI că a colaborat în secret cu sovieticii - ceea ce s-a dovedit ulterior corect. Poznerii s-au întors în Franța și apoi la Berlinul de Est, înainte de a-și stabili valizele la Moscova în 1953.
Vladimir are 19 ani, cu stele roșii în ochi: „Eu, americanul, eram foarte mândru că am un tată rus și eram încântat să mă alătur acestei noi societăți care abolise nedreptatea. Dar, în contact cu realitatea, am devenit rapid dezamăgit. Cinci ani mai târziu, am vrut să mă întorc la New York. Când i-am spus tatălui meu despre acest proiect, el a spus: „Dacă încerci să pleci, îi voi spune KGB-ului despre tine”. Din fericire, în același an, am cunoscut-o pe viitoarea mea soție ".
Dacă ține mâna, este și datorită presei. Și-a tăiat dinții la ziarul în limba engleză Soviet Life și apoi la Radio Moscova. „În anii 1970, am putut face câteva sejururi ca corespondent în străinătate. Mai întâi Ungaria, apoi Finlanda și, în cele din urmă, Canada. Dar visul a fost de scurtă durată, pentru că în 1979 am spus public că URSS va regreta invadarea Afganistanului. De atunci am fost repatriat și lipsit de pașaport! ”
Perestroika va fi un impuls neașteptat al sorții. În acești ani de deschidere timidă, a fost ales, cel care vorbește american fără accent, pentru a găzdui o serie de emisiuni duplex, numite Telemost (pod TV) alături de Phil Donahue, monstru sacru al jurnalismului TV american. Într-un spirit de deschidere și descoperire, cei doi jurnaliști fac schimb de opinii despre capitalism, social-democrație, viața în URSS și Statele Unite - în timp ce fiecare își apără ideologia țărilor respective. Vladimir Pozner devine, într-un fel, purtătorul de cuvânt al URSS în America. „Făceam propagandă, așa este. Nu este ușor să o faci. Nu mințim, spunem doar o parte a adevărului, doar lucrurile corecte ".
Dintr-un adversar, Phil Donahue devine însoțitor. Când Uniunea Sovietică s-a prăbușit, s-a mutat la New York. CNBC va găzdui duoul la un talk show, Donahue/Pozner, până în 1997. „Mi-am dat seama că și acolo există libertate de exprimare limitată. Așa că m-am întors la Moscova în 1997, unde ai putea spune orice vrei. Până să ajungă Putin ".