Un „Guantánamo” în Mauritania, de Zoé Lamazou (Le Monde diplomatique, octombrie 2008)

După lovitura de stat care l-a doborât pe președintele Sidi Ould Cheikh Abdallahi pe 6 august, Comisia Europeană a suspendat ajutorul umanitar acordat Mauritaniei în valoare de 156 milioane de euro. Pe de altă parte, când vine vorba de lupta împotriva imigrației ilegale, cooperarea continuă. Ceuta și Melilla sunt acum prea greu accesibile, coasta mauritaniană, de unde se poate spera să ajungă la Canare, a devenit un punct de plecare privilegiat pentru migranții din Africa de Vest.

Într-o caracteristică recurentă a umorului negru, locuitorii din Nouadhibou, un oraș port situat la patru sute șaptezeci de kilometri de Nouakchott, capitala Mauritaniei, și-au denumit cartierele goale după numele marilor capitale străine.: Accra, Bagdad, Dubai. Când, în 2006, autoritățile spaniole, în acord cu guvernul mauritan, au înființat un centru de detenție pentru imigranți ilegali în Nouadhibou, porecla sa a fost rapid găsită: "Guantánamo".

Clădirile unei vechi școli, la periferia orașului, la granița Sahara de Vest: aici sunt închiși cei care încearcă trecerea spre Spania prin Insulele Canare, la vreo opt sute de kilometri distanță. Pasăre mai la nord. Uneori nu au părăsit încă țărmul, la bordul unor canoe tradiționale de pescuit, când sunt luate de garda de coastă mauritană, asistată de Garda Civilă spaniolă.

---