Un sceptic descoperă medicina alternativă (arhivă)
Tim Parks: „Arta de a sta liniștit”, Antje Kunstmann Verlag, München 2010, 368 de pagini
Încercări mizerabile de pipi și guru supraponderali: autorul britanic de succes Tim Parks spune propria poveste medicală și descrie cu umor odiseea sa între medicina convențională și medicina din Orientul Îndepărtat.
Dureri aproape insuportabile în stomac, lombare și podea pelviană: Tim Parks, scriitorul britanic de succes care trăiește în Italia, era la sfârșit. Niciun medic nu l-a putut ajuta, examinările organelor sale, în special ale prostatei, nu au dezvăluit niciun rezultat. Nici suspiciunea de cancer nu a fost confirmată. Un diagnostic vag a fost: prostatita, care ar trebui tratată chirurgical, dar fără perspectivă de ameliorare a simptomelor.
În ciuda unei odisee umile și disperate prin spitale, terapii medicamentoase și diferite diete, nu s-a văzut nicio îmbunătățire. Durerea a rămas și părea că pacientul se pregătea pentru o afecțiune cronică pe tot parcursul vieții.
Apoi a dat peste o carte pe Internet care descria simptomele bolii sale mai bine decât putea el însuși. A recomandat o măsură foarte simplă: stați liniștiți și respirați. Nu era asta sinonim cu meditația din Orientul Îndepărtat? Acest lucru l-a umplut pe născutul născut cu cea mai profundă neîncredere. Mândru de a fi sensibil, sceptic, modern și occidental, el nu își făcuse decât să-și bată joc de medicina alternativă.
Pentru că nu avea nimic de pierdut, a trecut acum prin exercițiile de relaxare propuse - stătea nemișcat și respira - și a participat chiar la mai multe „retrageri tăcute” monahale din India. Cea mai dificilă provocare pentru scriitor: a învățat în meditație să se înțeleagă fără cuvinte și concepte. Ceea ce inițial nu a avut efect, i-a adus o schimbare miraculoasă în starea sa de-a lungul timpului.
Eșantioane de urină, calamități ale tractului urinar, impotență - Tim Parks, care și-a expus personajele din 15 romane unor crize existențiale severe, își povestește propria poveste ca odisee, ca o căutare disperată a unui om care se îneacă pentru a obține o coajă de nuci de salvat. Nu se oprește la nicio intimitate. Faptul că aceste perspective nu sunt un pic jenante, deși uneori puțin prea detaliate, se datorează perspectivei narative și stilului său narativ obișnuit relaxat.
În mijlocul vizitelor la toaletă acasă, el amestecă cu bucurie exegezii lui Velasquez, consultă romanele lui Thomas Hardy cu privire la problemele vezicii urinare și Thomas Bernhard ca expert în simptomele nefericite ale bolii. Indiferent dacă descrie încercările sale jalnice de pipi, dependența de gogoșare a unui doctor plin, lumina dintre urologii italieni sau căutarea continuă a succesului ca scriitor - el conduce în mod strălucit, cu ironie și umor sec, prin povestea suferinței sale. În plus, desenează portrete superbe și amuzante, precum cele ale unui guru supraponderal care știe să-l ajute în ciuda tuturor.
Nu trebuie să aveți aceeași boală ca Tim Parks pentru a vedea cartea ca o victorie. Mult mai mult decât un ghid de sănătate, este unul dintre puținele ghiduri de auto-ajutor care, pe lângă consolarea că alții fac la fel sau mai rău, oferă o mulțime de distracție la citire.
Recenzat de Edelgard Abenstein
Tim Parks: Arta de a sta liniștit. Un sceptic în căutare de sănătate și vindecare
Traducere din limba engleză de Ulrike Becker
Antje Kunstmann Verlag, München 2010
368 pagini, 24,90 euro