Viața rusă în Stuttgart Nu doar sevă de mesteacăn și discoteca rusească - Stuttgart - Stuttgarter
Viața rusă în Stuttgart Nu doar seva de mesteacăn și discoteca rusească
Marina se simte germană, iar Egor nu cumpără burta de porc. Oricine merge pe urmele oamenilor de origine rusă trebuie să-și ia rămas bun de la câteva clișee.
Supermarketul
Nu este atât de diferit aici decât la Lidl sau Aldi. Chiar și în supermarketul CENTa, ne putem întreba cât de ieftin este carnea de porc. Burtica, de exemplu: kilogramul costa 3,49 euro. Viktor Beifuss rânjește: „Carnea este mai mult o nălucă pentru noi. Realizăm vânzările cu celelalte bunuri. ”Din 2003, bărbatul de 50 de ani conduce micul supermarket din Bad Cannstatt împreună cu soția sa Tatjana, care vinde în principal produse din Europa de Est. Majoritatea clienților săi provin de acolo. Pentru că la CENTa există bunuri cu care mulți au crescut sau pe care le știu din poveștile părinților și bunicilor lor: rânduri de rafturi pline cu pahare cu legume murate, produse de patiserie uscate, suc de pâine, bere și tone de dulciuri.
Mugwort indică un tetrapack de sevă de mesteacăn. „Este clasic rusesc - are un gust bun și curăță corpul. Ceva ca sparanghelul. ”Operatorul supermarketului este originar din Kazahstan. „De fapt, aproape nu există ruși care trăiesc aici, ci mult mai mulți germani ruși. Pentru mulți oameni din Uniunea Sovietică în acel moment, exista posibilitatea de a alege naționalitatea rusă - nu pentru persoanele de origine germană. Te vei naște ca german și vei muri și ca german. De aceea am vrut să venim aici ".
Dar nu doar nostalgia îl face popular pe supermarket, ci și multe alimente au un gust diferit, spune Beifuss: „Mai puțini conservanți. În trecut, în Uniunea Sovietică nu aveai nevoie de el, alimentele au dispărut a doua zi. Pe atunci a existat bere care avea o durată de valabilitate de doar șapte zile. ”Produsele din carne sunt, de asemenea, preparate conform rețetelor rusești, inclusiv în Olanda - dar în conformitate cu orientările UE. Dar generația tânără nu apreciază deloc acest lucru, spune Beifuss cu tristețe.
Tineretul
O parte din această generație se întâlnește, de exemplu, în Clubul Paris din zona Bosch de lângă Liederhalle din Stuttgart. Muzică rusă cântă acolo în fiecare primă vineri a lunii de aproape patru ani. Mulțimea este predominant rusă și se potrivește cu pictura plină de farmec a clubului - nimeni nu va dansa la muzică rusă, muzică neagră sau house în haine sport uzate.
Marina Doroschkov aparține de fapt acestei generații. Dar nu merge la evenimente precum Parisul. Tânărul de 24 de ani s-a născut în Omsk, Siberia. Când avea patru ani, familia sa s-a mutat pentru prima dată în Bulgaria; Marina Doroschkov locuiește la Stuttgart de când avea opt ani. Ea râde: „Cu cât îmbătrânesc, cu atât rusul meu devine mai rău.” Tânăra studiază acum designul textil la academia de artă. Dar nu s-a simțit niciodată cu adevărat rusă. „Nu mă pot identifica cu viața rusă. Cred că asta se întâmplă automat dacă permiteți integrarea. "Ea se gândește la asta pentru o clipă - și apoi spune:" Mă simt germană ".
De asemenea, încearcă să nu devină prea nostalgică atunci când se gândește la copilărie: „Aș fi probabil dezamăgită pentru că nimic nu este așa cum îmi amintesc din copilăria mea. Totul se schimbă tot timpul. ”Dar uneori se uită înapoi cu o anumită melancolie, gândindu-se la„ moșii înalte, beton gri și copii care se joacă pe stradă ”. Și apoi se poate gândi la câteva clișee despre Rusia care i se aplică: „Sociabilitatea, petrecerea, râsul - și când vin oaspeții, se servesc mâncărurile opulente”.
Cultura
Dacă sunteți în căutarea vieții rusești într-un oraș precum Stuttgart, o veți găsi: există asociații culturale precum Kolobok sau Tinerii germani din Rusia. Puteți viziona grupuri de dansuri folclorice și de teatru rusesc, puteți asculta trupe de rock pop precum Ili sau puteți cumpăra ziare zilnice și ziare pop la chioșc.
Rusia spirituală este aproape de Hölderlinplatz în vestul Stuttgart: Biserica Ortodoxă Rusă. În interiorul bisericii mici, doi oameni se roagă, urmăriți doar de imaginile iconostasului - un zid plin de imagini de icoane splendide. Comunitatea are aproximativ 2000 de membri. Toți împreună nu s-ar încadra în biserică. Potrivit Oficiului Statistic de Stat, 2.340 de ruși și aproximativ 8.500 de germani cu migrație rusă sau sovietică locuiesc în Stuttgart. Aceștia sunt în esență repatriați și repatriați etnici germani care au venit în Germania din 1949.
Artistul
Lui Alexei Savinov îi place să se joace cu stereotipurile despre Rusia. "Natural. Mai întâi se declanșează alarma, apoi o vodcă, spală-te pe dinți, o altă vodcă și apoi o să mă plimb cu ursul ”, spune tânărul de 29 de ani, rânjind în barbă. Alexei Savinov s-a născut în Moldova în perioada sovietică. Un adevărat rus al cărui bunici sunt din Moscova. Profesorul gratuit de artă, artist și muzician provine dintr-o familie de oameni de știință. Bunicul a cercetat cibernetica, tatăl matematică - după sfârșitul Uniunii Sovietice, m-am dus la Bonn să lucrez. Alexei avea 15 ani: „A fost rău. Am fost chiar la vârsta la care îți faci prieteni solizi. ”La început, el nu a reușit deloc să facă față noii sale case și a preferat să se ascundă în spatele cărților. Dar după 14 ani pare să fi sosit - tot cu el însuși: „Nu vreau să mă definesc și cu siguranță nu după naționalitate. Te integrezi în viața pe care o duci de fapt. Dacă da, atunci cel mult sunt rus în Germania, cu pașaport german. "
Pentru Alexei Savinov, identitatea sa duală nu pare a fi mare lucru. Trăiește ambele, se bucură de filme, cărți și muzică - dacă este disponibil - în originalul rus și acum scrie și texte în limba sa maternă pentru trupa sa de death metal Cannibal Girls.
Dar nici măcar el nu este în stare să explice conceptul sufletului rus: „Dacă există ceva, există în literatură, artă sau muzică. O anumită melancolie, dar asta nu este tangibilă. ”Modul său de viață este mai puțin o expresie a obiceiurilor naționale decât propria înțelegere a vieții bune:„ În Rusia, de exemplu, o mulțime de lucruri mi se par sătești sau instructive într-un mod neplăcut. Ceea ce îmi place, la rândul meu, este această sinceritate rusă: dacă nu ai o dispoziție proastă, așa este. Și dacă mai sunt și altele, la fel. ”Cel puțin o dată pe an, Alexei Savinov călătorește la fosta sa casă, știind foarte bine că s-a schimbat în ultimii ani. „Mă simt mai acasă în vechea mea creșă decât atunci când merg în oraș”.
Muzica
Egor Dvortsevoy este din Moscova. Tânărul de 26 de ani locuiește în Germania de cinci ani, este un inginer de sunet instruit, este un muzician rockabilly sub numele de Lit Up Joe și lucrează din când în când ca bouncer. El este taciturn, dar cordial: „Da, sunt rus, dar până la urmă asta nu este important pentru mine. Și așa-numita viață rusă. Știu că sunt două teatre aici, formații și o mulțime de evenimente - dar asta nu mă atrage prea mult. ”El rânjește și face semn în spațiu:„ Știu ruși care sunt mai ruși decât mine ”.
Egor Dvortsevoy nu merge la partidele care se numesc discoteci rusești. "Uita! Ceea ce înțelegem prin asta este de fapt mult mai rău. ”Există acum multe astfel de evenimente. Se joacă pop-ul rusesc de masă, alături de care opera lui Helene Fischer aproape pare a fi artă. Vorbind despre starul pop Helene Fischer: „Și ea este de origine rusă”, spune Egor Dvortsevoy și râde atât de murdar încât nu știi dacă ar trebui să fie o explicație sau o scuză. În orice caz, Helene Fischer este la fel de departe de el ca supermarketul rus. Ultima dată când a fost acolo a fost acum doi ani.