VOLOVITCH Joseph, cunoscut sub numele de Jo Volo - Maitron

De Claude Pennetier

volovitch

Născut la 1 octombrie 1913 în Saint-Cloud (Seine-et-Oise, Hauts-de Seine), a murit la 10 iulie 2014 în Massy (Essonne); profesor apoi profesor universitar; FTP rezistent; Sindicalist SNI; conducător al Școlii Emancipate; membru al grupului Revoluția Proletară.

Joseph Volovitch (care s-a numit întotdeauna Jo Volo) s-a născut în Saint-Cloud (Sena și Oise-Hauts-de-Seine). Părinții săi erau activiști socialiști țaristi care se întâlniseră la Paris în cercurile opoziției social-democratice rusești. Tatăl său (născut în 1877), croitor, și mama sa (născută în 1889) croitoreasă, proveneau din cele două periferii ale Imperiului Țarist (acum Ucraina și Letonia) și din familii de origine evreiască, ambele abandonând toate tradițiile religioase și culturale. Tatăl său a sosit la Paris în 1909, după ce a scăpat din Siberia, unde, în calitate de lider menșevic, a fost transferat după eșecul Revoluției din 1905. În Siberia a învățat franceza de la activiștii francofili. După februarie 1917 tatăl său a plecat, alături de alți menșevici, pentru a întări revoluția (plecări susținute de guvernul francez care doresc să mențină alianța militară cu Rusia). Jo Volovitch, în vârstă de patru ani, a rămas în Franța alături de mama sa. În 1921, tatăl său, opus regimului bolșevic, a avut mari dificultăți în a se întoarce în Franța. El îi datora reprezentărilor soției sale liderilor menșevici exilați în Franța, cu sprijinul ministrului Georges Leygues.

Joseph Volovitch a fost declarat francez prin naștere de către tatăl său (o dispoziție care exista înainte de 1939). Părinții săi (posesori ai unui „pașaport Nansen”), și sora sa Jacqueline născută în 1922, au fost naturalizați în 1932. Locuiau la Paris în arondismentul 14 (locatari de apartamente succesive între Parc Montsouris și Poarta d'Orléans și un magazin de croitorie în rue de la Tombe-Issoire). Jo Volovich a urmat școala primară din cartier și apoi a intrat în școala primară superioară Turgot. Cu diploma superioară, a devenit profesor în suburbiile sudice, în Malakoff, Le Kremlin-Bicêtre și Villejuif.