Yasmina Khadra; Regimul algerian este un zombie
INTERVIU - Yasmina Khadra este cel mai cunoscut autor algerian din lume, de la primele sale romane detectiviste publicate în Franța la începutul anilor 1990 până la triumful L'Attentat ou des Hirondelles de Kaboul. Tocmai a renunțat la candidatura pentru alegerile prezidențiale din 17 aprilie.
Yasmina Khadra a devenit cel mai cunoscut autor algerian din lume. Într-un roman cu cheie pe care îl publică săptămâna aceasta, Misiuni pentru maimuțe (Juillard), fostul ofițer antiterorist al Deceniului Negru își reglează conturile cu un regim pe care îl vomită.
În liftul Centrului Cultural Algerian din Paris, pe care președintele Bouteflika i-a încredințat-o în urmă cu cinci ani, afișele administrative sunt semnate cu numele său real, Mohammed Moulessehoul. Dar în modestul său birou de la etajul 7, în fața unui computer în care își scrie deja următoarea carte despre ultimele zile ale dictatorului Gaddafi, Yasmina Khadra primește JDD pentru a vorbi despre viața sa de „om liber”. Și a loialității sale față de o țară „magnifică”.
Candidatura lui Abdelaziz Bouteflika pentru un al patrulea mandat este un dezastru?
Este absurd, o grăbire suicidară. Domnul Bouteflika nu este conștient de ceea ce îi face clanul. Dacă ar fi lucid, stăpân pe propriile mijloace, ar fi plecat singur. Niciun șef de stat nu ar fi de acord să se termine astfel, manipulat ca o folie neverosimilă. Această poveste a celui de-al patrulea termen trădează inconsecvența unui regim care și-a risipit toate activele și caută extensii cu o întorsătură. Regimul este un zombie, un strigoi disperat. El intră în panică, încercând cu disperare să supraviețuiască propriei sale descompuneri. Vremurile se schimbă și el nu ar vrea să răspundă pentru greșelile sale în instanță. Dar a spune că această alegere este decisă în prealabil este o predare, o dezertare. Oamenii trebuie să reînvețe cum să se exprime, să voteze și să asigure transparența buletinului de vot.
Dar dacă Bouteflika este reales, de ce vă temeți, o insurecție?
A început deja în mintea oamenilor. Nu-mi place ca lucrurile să se împotmolească cu riscul de a readuce Algeria în violență, deoarece nu ar supraviețui de această dată. Algerienii trebuie să-și păstreze calmul și să alunge regimul la urne.
Nu ați putut să vă finalizați candidatura la președinție. Oficial, pentru că nu ați adunat suficiente semnături de sponsorizare ....
Nu aș vrea să fiu un ratat. Timpul juca împotriva mea. Și codul electoral. Pre-candidaților nu li s-a permis întâlnirile. Cum să sensibilizezi fără dezbateri și fără întâlniri? Cred că am fost blocat, dar mi-a revenit să știu cum să navighez în obstacole. Probabil că am eșuat pe alocuri. În plus, unele dintre comitetele mele de sprijin au fost infiltrate. Birocrația s-a ocupat de restul.
Ce ați înțeles în timpul turneului pre-campaniei prezidențiale din Algeria?
Am parcurs 10.000 de kilometri în toată țara. Pe drum. Am primit o recepție fantastică. Foarte repede, cei care au fost entuziasmați de pariul meu prezidențial s-au răzgândit, convinși că bătălia s-a încheiat și că sunt prea firav ca să concurez cu dinozaurii republicii. Acest tur mi-a permis să măsoară demisia unei largi majorități care nu mai cred în nimic și care sunt mulțumiți de puținul pe care îl au, preferând pacea decât emanciparea.
Ai spune chiar că lucrurile sunt mai serioase astăzi decât atunci când primele tale romane erau la începutul anilor '90?
În ultima mea carte, există un personaj care i-a spus comisarului „dar în cele din urmă, stalinismul algerian s-a încheiat!” iar ea replică „nu, s-a înrăutățit”. Este un stalinism bizar, himeric, fără neapărat purjări sau asasinate, dar terifiant, deoarece evaziv. În Algeria, ucidem în principal spiritele.