Zivotinjska Farma - Document DOCX
Documente
Untitled Section 1 Animal Farm ivotinjska Farma: Bajka
Domnul Jones de la ferma domnilor închisese găinăria pentru noapte, dar era prea beat ca să se gândească la închiderea lacunelor. Gospodin Jones, posjednik Vlastelinske farme, zakljuao je preko noi kokoinjce, ali je bio suvie pijan da bi se sjetio zatvoriti i gornja vrataca.
În spatele și înapoi al felinarului, s-a aplecat peste curte, și-a aruncat cizmele de pe picioare pe ușa din spate, a scos un ultim pahar de bere din chiuveta din bucătărie și și-a făcut drumul până la culcare, unde se afla deja doamna Jones. sforait. Dok mu je svjetlo fenjera plesalo s jedne strane na drugu, proao je teturajui dvoritem, zbacio izme pred stranjim vratima kue, natoio au piva iz bave u ostavi, ispio je i legao u krevet, u kojem je gospoa Jones ve hrkala.
De îndată ce lumina din dormitor s-a stins, a început să se târască și să plângă în toate clădirile fermei. im je u spavaoj sobi nestalo svjetla, u svim gospodarskim zgradama farme nastade vreva i komeanje.
În timpul zilei, s-a răspândit vestea că Old Major, mistrețul alb, premiat, de dimensiuni medii, a avut aseară un vis ciudat pe care voia să îl împărtășească cu celelalte animale. Tokom dana proulo se, naime, da je stari Major (Major), polubijeli nerast, dobitnik mnogih nagrada, prole noi usnuo udan san i da ga eli ispriati drugim ivotinjama.
Se convenise că vor fi cu toții în hambarul mare de îndată ce domnul Jones nu va mai fi în cale. Dogovorili su se da e se sastati u velikoj sui in the gospodin Jones zaspi.
Bătrânul maior (așa cum i se spunea mereu, deși numele sub care fusese eliberat era „Willingdoncr Splendor”) se bucura de o reputație atât de mare în fermă, încât toată lumea era dispusă să sacrifice o oră de somn pentru a auzi ce avea de spus. Stari Major [tako su ga oduvijek zvali, premda je bio izlagan pod imenom Willingdonski ljepotan] imao je na farmi takav ugled da su svi bili spremni izgubiti jedan sat sna kako bi uli to im je imao rei.
Major se făcuse deja confortabil pe patul său de paie, pe un fel de galerie la un capăt al hambarului mare. Un felinar atârna de o grindă deasupra lui. U dnu velike sue, na nekoj vrsti uzdignutog podija, Major se ve bio udobno smjestio na svom slamnatom leaju ispod fenjera koji je visio o gredi.
Avea doisprezece ani și fusese destul de ridicat în ultima vreme, dar era totuși un porc maiestuos cu aspect înțelept și binevoitor, indiferent de faptul că colții lui nu fuseseră tăiați niciodată. Bilo mu je dvanaest godina i u posljednje se vrijeme prilino ugojio, ali je usprkos injenici to mu onjaci nikada nisu bili podsjeeni, jo uvijek imao izgled velianstvene svinje, mudra i dobroudna izgleda.
În curând, celelalte animale au început să sosească și să se simtă confortabil în funcție de speciile lor respective. Uskoro su poele pristizati druge ivotinje i zauzimati mjesta po vrstama.
Mai întâi au venit cei trei câini, Bellflower, Jessie și Zwickzwack, iar apoi porcii, care s-au cocoțat pe paie direct în fața platformei. Prvo su stigla tri psa, Bluebell, Jessie i Pincher, zatim svinje, koje polegoe na slamu neposredno ispred podija.
Găinile cocoțate pe pragurile ferestrelor, porumbeii zburau în căpriori, oile și vacile se întindeau în spatele porcilor și începeau să mestece din nou. Kokoi su se smjestile du prozora, golubovi su odleprali na grede, a ovce i krave polijegale su iza svinja i poele preivati.
Cei doi cai de pescuit, boxerul și trifoiul, au venit împreună; au mers foarte încet și și-au așezat copitele uriașe, păroase, foarte atent, de teamă că vreun animal mic ar putea sta ascuns în paie. Par teretnih konja, Boxer i Clover, doao je zajedno, hodajui polako i sputajui vrlo paljivo svoja golema kosmata kopita da ne bi povrijedili koju malu ivotinju to se moda skutrila u slami.
Kleeblatt era o iapă mamă îndesată, care se apropia de vârsta mijlocie și care nu-și recăpătase niciodată cu adevărat vechea siluetă după cel de-al patrulea mânz. Clover je bila krupna kobila majinskog izgleda koja se pribliavala srednjoj dobi, i koja nakon etvrtog drebeta nikada vie nije potpuno povratila prijanju vitkost.
Boxerul era o fiară ucigașă, înaltă de aproape optsprezece mâini și la fel de puternică ca doi cai obișnuiți. Boxer je pak bio ogroman konj, visok preko sto osamdeset centimetara i snaan kao dva prosjena konja.
O aprindere pe nas îl făcea să pară un pic prost, și nu era cu adevărat o lampă mare, dar era respectat pe scară largă pentru puterea sa de caracter și forța de muncă extraordinară. Bijela pruga iznad njuke davala mu je poneto priglup izgled; i zaista, njegova inteligencija nije bila prvorazredna, ali su ga svi potovali zbog vrstog karaktera i silne radne snage.
După cai au venit Muriel capra albă și Benjamin magarul. Poslije konja dooe Muriel bijela koza, i Benjamin, magarac.
Benjamin a fost cel mai bătrân animal de la fermă și cel mai bubulos. Benjamin je bio najstarija ivotinja na farmi i imao je najgoru narav.
Rareori vorbea și, când vorbea, a făcut mai ales o remarcă cinică - de exemplu, el a spus că, în timp ce Dumnezeu i-a dat o coadă pentru a speria muștele, el ar prefera să fie atât pe coadă, cât și pe au renunțat. Govorio je rijetko, a kada bi neto i rekao, to bi obino bila kakva cinina primjedba na primjer, znao bi rei da mu je Bog dao rep za tjeranje muha, ali da bi on radije ivio i bez repa i bez muha.
El a fost singurul animal din fermă care nu a râs niciodată. Od ivotinja na farmi jedino se on nikada nije smijao.
Când a fost întrebat de ce, el va răspunde că nu a găsit nimic de râs. Kad bi ga upitali zato, odgovorio bi da se nema emu smijati.
Chiar și așa, fără să admită deschis acest lucru, s-a agățat de boxeri; cei doi își petreceau de obicei duminicile împreună în micul padoc din spatele livezii, păscând unul lângă altul și fără să spună niciun sunet. Usprkos svemu, ne priznajui to otvoreno, bio je privren Boxeru; njih dvojica obino bi zajedno proveli nedjelju na malom panjaku iza vonjaka, pasui jedan pored drugog bez rijei.
Cei doi cai tocmai se întinseseră atunci când o turmă de rățuște, care își pierduse mama, se uită în hambar cu un sunet de bătaie și se bătea încoace și încolo pentru a găsi un loc în care să nu fie călcați. Konji su upravo legli, kad gomila paia, koji su izgubili majku, nahrupi u suu nemono pijuui i lutajui s jedne strane na drugu, traei mjesto na kojem ih nitko nee zgnjeiti.
Kleeblatt le-a pus un fel de zid în jurul lor cu picioarele lor lungi anterioare, iar rațățele s-au cufundat și au adormit pe loc. Svojom velikom prednjom nogom Clover napravi neku vrstu zaklona u kojem se paii ugnijezdie i smjesta zaspae.
În ultimul moment, Mollie, iapa funky, destul de cenușie, care a tras cu două locuri pe domnul Jones, s-a împiedicat cu grație și a mâncat o bucată de zahăr. U posljednjem trenutku, usiljeno se nekajui i vaui kocku eera, pojavi se Mollie, luckasta i ljepukasta bijela kobila, koja je vukla dvokolicu gospodina Jonesa.
S-a așezat lângă partea din față și a început să-și scuture coama albă cochet, sperând să atragă atenția asupra panglicii roșii cu care a fost țesută. Zauzme mjesto sprijeda i pone mahati bijelom grivom, nadajui se da e svratiti pozornost na upletene crvene vrpce.
În cele din urmă, pisica a apărut, în căutarea celui mai cald loc ca de obicei, și a strâns în cele din urmă între boxer și trifoi; acolo a ronțit, mulțumită de tot discursul lui Major, fără să audă măcar un cuvânt din ceea ce a spus el. Posljednja stie maka koja, kao i obino, potrai najtoplije mjesto i konano se stisnu izmedu Boxera i Clover; tamo je zadovoljno prela za sve vrijeme Majorova govora, ne sluajui ni jednu rije.
Cu excepția lui Moise, corbul blând, care dormea pe o cocoșă de pasăre lângă ușa din spate, toate animalele erau acum prezente. Sada su se okupile sve ivotinje osim Mojsija (Moses), pripitomljenog gavrana, koji je spavao na svojoj gredi iza stranjih vrata.
Când maiorul a văzut că toată lumea s-a făcut confortabil și așteptau cu nerăbdare, și-a lăsat gâtul și a început: tovarăși, ați auzit deja despre visul ciudat pe care l-am avut aseară. Kad je vidio da su se svi udobno smjestili i paljivo iekuju njegov govor, Major proisti grlo i poe: Drugovi, ve ste uli za moj neobini san od prole noi.
Dar voi reveni la vis mai târziu. Ali o tome u kasnije.
Mai întâi am să vă spun altceva. Najprije vam moram rei neto drugo.
Nu cred, tovarăși, deoarece voi fi cu voi pentru o perioadă foarte lungă de timp și, înainte de a muri, consider că este datoria mea să vă transmit mai mult înțelepciunea pe care am dobândit-o. Ne mislim, drugovi, da u s vama provesti jo mnogo vremena i osjeam svojom dunou da vam prije nego to umrem prenesem iskustva koja sam stekao.
Am avut o viață lungă în spatele meu, am avut mult timp să mă gândesc în timp ce stăteam singur în cușcă și pot spune despre mine că înțeleg natura existenței pe acest pământ, precum și orice animal viu în prezent. ivot mi je bio dug, i dok sam usamljen leao u svom dijelu svinjca, imao sam mnogo vremena za razmiljanje, pa mislim da mogu rei kako razumijem prirodu ivota na ovoj zemlji jednako dobro kao i svaka druga ivotinja.
Și despre asta vreau să vă vorbesc. O tome vam elim govoriti.
Acum, tovarăși, care este natura acestei vieți a noastră? Drugovi, k