13 cuvinte germane; intraductibil
Ați avut vreodată probleme la găsirea traducerii exacte pentru un cuvânt străin? Poate că ea nu există! Cunoscută pentru cuvintele sale compuse, limba germană are anumite expresii care nu au o traducere exactă în engleză. Înțelesul literal și definiția acestor cuvinte este destul de fascinantă. O prezentare generală aici:
Imaginație
Foarte relevant dacă doriți să mergeți într-o călătorie de studiu lingvistic
Wanderlust (lit. dorința de a te plimba)
Definiție: o dorință puternică de a călători
Ai prefera să fii în străinătate decât acasă? ?
Fernweh (lit. durere de la distanță)
Definiție: nostalgie pentru un loc îndepărtat, gândacul
Lasă-te purtat de imaginație !
Kopfkino (citește cinematograful în cap)
Definiție: posibilele situații pe care ni le imaginăm în cap
Alimente
Când ești dependent de dulciuri ...
Naschkatze (lit. pisica mâncând dulciuri)
Definiție: o persoană cu un dinte dulce, un „dinte dulce”
Acordați atenție consecințelor gustării !
Kummerspeck (lit. slănina durerii)
Definiție: excesul de greutate cauzat de supraalimentarea emoțională
Toată lumea știe că germanilor le place să bea ceva ...
Schnapsidee (lit. ideea schnapps sau alcoolic)