16:34 - Premiul Nobel pentru literatură îl încoronează pe Svetlana Alexievitch, voce discordantă din Belarus - La Libre

Postat pe 15.08.08 la 16:34 în Minsk (AFP)

Bielorusa Svetlana Alexievich, o voce disidentă într-unul dintre ultimele regimuri autoritare din Europa, s-a declarat „foarte fericită” după ce a devenit joi Premiul Nobel pentru literatură și a chemat „să nu facă concesii în fața puterii totalitare”.

"Este o recompensă nu numai pentru mine, ci și pentru cultura noastră, pentru țara noastră mică, care a trăit întotdeauna între presă", a declarat ea în timpul unei conferințe de presă organizate la Minsk în sediul unui ziar de opoziție.

A deveni premiu Nobel pentru literatură „este o mare bucurie personală”, a declarat doamna Alexievitch, în vârstă de 67 de ani, premiată pentru „opera sa polifonică, un memorial al suferinței și curajului din timpul nostru”, potrivit Academiei suedeze.

"Este dificil să fii o persoană cinstită acum, foarte dificil. Dar nu trebuie să facem concesii în fața unei puteri totalitare", a subliniat scriitorul, născut în URSS, sub Stalin, și care trăiește parțial în străin din cauza relații dificile cu regimul președintelui bielorus Alexandru Lukașenko.

---