A 50-a Cupă internațională feminină din Berna
1 Cupa Internațională Berneză 5Ladies Cupa 50a Cupa Internațională Berneză Feminină ianuarie 2018 Curling Berna
2 culori strălucitoare Culorile noastre fac din produsul dvs. o atracție unică. Druckerei Ruch AG Worblentalstrasse Ittigen Tel Viața ar trebui să fie ca o pană atât de fină! Dar cât de dificil este uneori, așa că hai să ne grăbim astăzi la Tallarini, la Berna, să uităm de el câteva ore și să bem și să mâncăm tare! Scheibenstrasse Bern Telefon deschis duminica!
4 nopți, întâlniri, mâncare și băuturi în hotelul din capitala Bernei. BEST WESTERN Hotel Bern este situat în inima Bernei, la doar 5 minute de mers pe jos de gară și la 150 de metri de parcarea „Metro”. Obiective cunoscute precum Minsterul din Berna sau «Turnul Zytglogge» se află în imediata vecinătate. BEST WESTERN Hotel Bern are 99 de camere practice, precum și un etaj pentru seminarii de 800 m2, cu 8 săli de conferințe moderne și luminoase, precum și restaurantul VOLKSHAUS 1914, cu mâncăruri tradiționale și bar. Best Western Hotel Bern I Zeughausgasse 9 I 3011 Bern Tel: +41 (0 ) II
6 Comitetul de organizare de la stânga la dreapta înapoi: Rolf Aegerter, Evenimente Marianne Zürcher, Transport Beatrice Nuspliger, membru în comitet Anita Jäggi, președinte/contact de echipă Sandra Bracher, program/media Isabelle von Niederhäusern, vicepreședinte/echipă de echipă Paddy Käser, sponsorizare/marketing Beatrice Nicaise, finanțări de la stânga la dreapta mai jos: Isabel Kurt, secretară Marlis Kurt Publicitate/vicepreședinte Stefan Signer, Program de joc/Webmaster Andreas Rufer, Game master 6
8 Sponsori și donatori Multe mulțumiri sponsorilor și donatorilor noștri și tuturor bigudiilor de la CC Bern-Capitals pentru susținerea evenimentului de curling feminin de top 8
10 Sala noastră sponsorizează
11 B-Road de la A 01 C 01 Joi./20:00 B 01 C 05 Vineri/10:30 B 09 de A 02 C 14 de A 19 Vineri/16:30 B 17 de A 27 C 17 Sâmbătă/08:00 B 23 de A 28 Vineri/16:30 B 18 de la A 20 de la A 03 Vineri/10:30 C 11 B 10 Sâmbătă/13:00 Câștigător la QF02 B 27 Joi./20:00 C 12 Loser până la C 21 B 02 C 01 de la A 04 de la A 05 de la A 30 C 03 Sa./08:00 B 24 Joi./20:00 B 03 C 05 C 16 Fr./10:30 B 11 din A 06 din A 17 Fr./16:30 B 19 C 13 din A 18 din A 07 Fr./10:30 B 12 Joi/20:00 C 02 B 04 C 03 din A 08 din A 09 C 04 Fr./08:00 B 05 C 02 Fr./13:00 B 13 din A 10 C 07 din A 23 Fr./16:30 B 20 de la A 26 C 19 sâmbătă/08:00 B 25 de la A 25 vineri/16:30 B 21 de la A 24 de la A 11 vineri/13:00 C 10 B 14 sâmbătă/13:00 Câștigător la QF03 B 28 Vineri/08:00 C 12 Pierdător până la C 24 B 06 C 04 de la A 12 de la A 13 de la A 29 C 06 Sâmbătă/08:00 B 26 Vineri/08:00 B 07 C 09 C 18 Vineri/13:00 B 15 de la A 14 de la A 21 Vineri/16:30 B 22 C 08 de la A 22 de la A 15 Vineri/13:00 B 16 Vineri/8:00 C 09 B 08 C 06 de la 16 vineri până duminică în direct și de vineri până duminică jocurile vor fi transmise în direct online pe și pe www. youtube.com/user/worldcurlingtv alocările pot fi modificate dacă este necesar/foile pot fi schimbate dacă este necesar 11
12 Dragă companie skip Suntem bucuroși să vă ajutăm cu cunoștințele noastre tehnice, astfel încât să aveți dreptul la ultima piață din piață, de fiecare dată. Afișați-o! page-up.ch daniel page communication media PR advertising media work Mingerstrasse 16 Postfach Bern 22 Tel Fax Specialistul dvs. pentru toate problemele de vin Christian + Erika Schumacher Pappelweg 83, Postfach Steffisburg Tel. P, G
13 C-Road din B 20 din B 01 Vineri/8:00 p.m. D 05 C 07 Vineri/10:30 C 01 D 13 D 01 Sat./13:00 C 15 din B 02 Sat./4:00 p.m. câștigător la QF03 C 21 din B 22 perdant din B 13 Sa./08:00 din B 27 C 08 Fr./16:30 D 05 C 02 D 03 din B 12 din B 15 D 08 Fr./20:00 C. 09 D 09 din B 16 Sa./13:00 C 16 din B 24 Sa./16:00 câștigător la QF04 din B 21 D 06 C 22 învins din B 03 Sa./08:00 C 10 Fr./10: 30 Sa./13:00 C 03 C 17 D 01 din B 23 D 14 din B 04 din B 18 D 06 din B 05 Sa./08:00 C 11 Fr./13:00 D 15 C 04 Sa./13:00 C 18 D 02 de la B 06 de la B 26 Sa./16:00 câștigător la QF02 de la B 10 D 08 C 23 pierdut afară Vineri/20:00 C 12 de la B 14 Sa./13:00 C 19 din B 25 D 09 din B 19 din B 09 Sâmbătă/08:00 D 07 C 13 Vineri/16:30 C 05 D 16 D 04 Sâmbătă/13:00 C 20 din B 11 Sâmbătă/16: 00 câștigător la QF01 C 24 de la B 17 perdant din B 07 Fr./20:00 de la B 28 C 14 Fr./13:00 D 07 C 06 D 02 din B 08 Vineri până Duminică live și Vineri până Duminică jocurile vor fi transmise în direct online pe și pe www . youtube.com/user/worldcurlingtv alocările pot fi modificate dacă este necesar/foile pot fi schimbate dacă este necesar 13
14 Restaurant Terasă pentru sală de banchet Sobă cu lemne Orele de deschidere de luni până vineri, sâmbătă, Deschis pentru evenimente duminică Bolligenstrasse Berna Fon Fas MARKTGASSE 2 BERN BUCHERER.COM UNIC CA EMOȚIILE DVS. Ceasuri de bijuterii 14
15 Cupă de consolare de la C01 de la C03 de la C04 de la C06 Fr./8:00 pm Sa./10:30 D 01 D 03 câștigător la D 16 de la C02 loser out perdant afară Sa./4:00 pm Fr./8:00 pm Sa./10:30 perdant afară D 02 D 04 din C05 perdant afară perdant afară D 12 din C07 de la C08 de la C10 de la C11 de la C13 de la C14 de la C09 de la C12 Sa./10:30 D 05 câștigător la D 14 pierdut afară Sa./4:00 pm Sa./10:30 am perdant ieșit Sa/10:30 perdant ieșit câștigător la D15 perdant ieșit Sa./4:00 pm/10:30 am perdant ieșit D 06 D 07 D 08 perdant ieșit D 10 D 11 de la C19 de la C16 câștigător la D13 Sa./16:00 perdant afară D 09 alocațiile alocări pot fi schimbate, dacă este necesar, dacă este necesar, foile pot fi schimbate/foile dacă este necesar pot fi schimbate dacă este necesar Actualizare:/14: 08 Numere de telefon importante/Numere de telefon importante Biroul turneului internațional Berner Ladies Cup Curling Hall Tel. +41 (0) Sportcastro AG, Rest. Caledonia Tel. +41 (0) Hotel Bern Tel. +41 (0) Adresa turneului Internet Restaurant Caledonia vineri/sâmbătă: 7.00 p.m./Duminică: 7.00 a.m. Între orele 14.00. până la ora 17:00. este disponibilă o mică ofertă de mâncare. 15
16 Bernstrasse 302B CH-3627 Heimberg T M Birou inginerie pentru: -Tehnologie de locuințe -Co
17 Câștigător al finalei A 30 Câștigător C 24 Duminică/08:00 Duminică/11:15 Duminică/QF 01 pierdut în afara SF 01 F 1/2 Câștigător B 27 Câștigător C 23 Duminică/08:00 Duminică/11: 15 Duminică/QF 02 SF 02 Câștigător F 3/4 Câștigător C 28 Câștigător C 29 Câștigător C 22 Duminică/8:00 Călător pierdut Duminică/8:00 Călător pierdut QF 03 QF 04 Vineri până Duminică în direct auf und Vineri până duminică jocurile vor fi transmise în direct online pe și pe www. youtube.com/user/worldcurlingtv alocările pot fi schimbate dacă este necesar/foile pot fi schimbate dacă este necesar Finale Câștigător Cupă D 09 învins C 15 Duminică/08:00 învins în afara D 13 învingător D 10 învins C 17 învingător D 11 învins C 18 Duminică/08:00 Duminică/11:15 am D 14 învins perdant în afară de Duminică/Duminică/8:00 am Duminică/11:15 am D 15 învins în perdant D 17 D 18 Câștigător FD D 12 perdant C 20 Duminică/08:00 perdant ieșire D 16 alocările pot fi schimbate dacă este necesar/foile pot fi schimbate dacă este necesar 17
18 Aducem metal și sticlă în formă pentru dvs. Scheuermatt 1, 3507 Biglen Tel Proprietar: Ch. + B. Wyler, Ferenberg Lignum Zimmermann Schreiner-Service Bielstrasse 21a 3053 Münchenbuchsee Mobil Masaj și exerciții Ostermundigenstr Berna Mobile MASAJ Masaje clasice Masaje sportive Trigger punct Masaj Cupare CHF 60 . pe oră (10% reducere pentru prima întâlnire, valabilă până în iulie 2018) EXERCIȚI Vă ofer un program de exerciții în funcție de nevoile dumneavoastră. Antrenamentul meu personal se adresează oamenilor de toate vârstele. Să ne activăm împreună! 50 CHF pe oră (10% reducere pentru prima întâlnire, valabilă până în iulie 2018) Y. WITTWER Curlsys (tehnica de curling conform lui Brian McLean) Diverse tehnici permanente de fluturare Schimbări de culoare la modă Tunsori pentru bărbați Tunsori pentru copii Tunsori pentru copii Yvonne Wittwer Mittelstrasse Berna Tel Articole de lucru, club și sport Articole promoționale, Tipărit Liliane Gerber Mobile Thunstrasse 2 Tel Oberdiessbach Fax
19 echipe Baden Regio HBL Nicole Schwägli, Alina Pätz (Skip), Marisa Winkelhausen, Nadine Lehmann, Mirjam Ott (Antrenor) Campion mondial 2015 Campion elvețian 2015, 2017 Câștigător Int. Cupa doamnelor din Berna 2015, 2017 Câștigătoare Cupa doamnelor din Stockholm 2017 China 1 Bingyu Wang (Skip), Yan Zhou, Jinli Liu, Jingyi Ma Câștigător Forță motrice Abbotsford 2016 Câștigător Colonial Square Ladies Classic 2016 Câștigătoare Femei Masters Basel 2017 Bern Inter Stefanie Berset, Jana Stritt (Skip), Aline Fellmann, Aline Schlachter China 2 Yilun Jiang (Skip), Xindi Jiang, Mingyue Yao, Hui Yan Bern Viktoria Eden juniori Jasmin Villars, Livia Lauper, Sabrina Klossner, Michelle Schlachter (Skip), Simone Wilhelm Czech. Rep. Anna Kubeskova (Skip), Klara Svatonova, Tereza Pliskova, Alzbeta Baudysova, Ezhen Kolchevskaia Câștigătoare Euronics European Masters 2017 Câștigătoare ZO turneul feminin Wetzikon
20 Bine ați venit la coafor pentru a vă iubi tunsoarea! Bahnhofstrasse Burgdorf Coiffeur Berset Monbijoustrasse 67 Tel. Stefan Häsler, membru CC Bern Espresso perfect pentru acasă sau la serviciu. Compania de prăjire din Berna de la Heinz Wyler Fotomedia GmbH Salvarea fotografiilor și a negativelor vechi: Aveți și negative vechi și fotografii care putrezesc în pod sau pivniță? Nu mai aștepta. Vă voi ajuta să salvați aceste comori valoroase și să le convertiți și să le restaurați profesional. Digitizez materialul de imagine analogic (din negative de diferite tipuri sau din pozitive). Solicitați o ofertă fără caracter obligatoriu. Bächlisbrunnenstrasse 41, 1713 St. Antoni Garden and Landscape Riggenbach GmbH, Garden and Landscape, Wangentalstrasse 209, 3173 Oberwangen b. Berna Telefon 031/980, 05, 80, 20
21 Echipe Danemarca Ane Hansen, Christine Grønbech, Mette De Neergaard, Angelina Jensen (Skip), Camilla Jensen Finland 2 Ulla Sten, Janina Lindström, Mari Hansen (Skip), Elina Virtaala Flims Binia Feltscher (Skip), Irene Schori, Al Moore ( Antrenor), Franziska Kaufmann, Carole Howald Dübendorf Marina Hauser (Skip), Cynthia Gertsch, Jessica Jäggi, Lara Moser Campioni mondiali 2014, 2016 Campioni europeni 2014 Campioni elvețieni 2014, 2016 Câștigătoare ZO turneu feminin 2015, 2016 Câștigător Euronics European Masters 2016 Finlanda 1 Lotta Immonen, Jenni Räsänen, Maija Salmiovirta, Eszter Juhász, Oona Kauste (Skip) Flims-St. Juniori Gallen Nehla Meier, Vanessa Tonoli, Laura Engler, Raphaela Keizer (Sări) Locul II Campionatul elvețian juniori 2017 Câștigător EJCT Oslo
23 Echipe Germania 1 Josephine Obermann, Daniela Jentsch (Skip), Analena Jentsch, Pia-Lisa Schöll Câștigătoare Riga International Challenge 2016, 2017 Italia Diana Gaspari (Skip), Veronica Zappone, Chiara Olivieri, Angela Romei, Stefania Constantini Locul trei Campionatul European 2017 Germania 2 Andrea Schöpp (Skip), Monika Wagner, Lisa Ruch, Kerstin Ruch, Fabienne Bachmann Japan Chiaki Matsumura (Skip), Emi Shimizu, Ikue Kitazawa, Hasumi Ishigooka, Seina Nakajima Ungaria Dorottya Micheller, Vera Kalocsai, Nikolett Sándor, Henrietta Miklai, Dorottya Palancsa (Skip) Lausanne-Olympique Morges Gstaad Anaëlle Ciganek, Mélissa Tanner (Skip), Celine Schwizgebel, Emma Suter 23
24 Lightrider E1 Probabil cea mai bună bicicletă e-munte din lume. thoemus.ch Walo Bertschinger Partenerul dvs. pentru toate structurile. Construcții de drumuri Inginerie civilă Inginerie de construcții Construcții de împrăștiere și depozite de deșeuri Asfalt mastic Protecție împotriva zgomotului Construcții subterane Pardoseli industriale și acoperiri decorative Construcții de cale ferată și tehnologie feroviară Renovarea betonului Suprafețe sportive Inginerie hidraulică Infrastructură TU Dezvoltare imobiliară Walo Bertschinger AG Bern Feldstrasse Gümligen Telefon Fax
25 Echipe Luzern Juniors Elena Mathis, Anna Gut, Melina Bezzola, Selina Witschonke (Skip) Elvețiene Juniors Champions 2016, 2017 Schaffhausen Vitodata Chantal Widmer (Skip), Larissa Berchtold, Roxane Héritier, Lara Stocker Câștigătoare Tallinn Ladies Challenger 2017 Rusia 1 Margarita Fomina, Alexandra Raeva, Anna Sidorova (Skip), Nkeiruka Ezekh, Alina Kovaleva Campioane europene 2015 Câștigătoare Femei Masters Basel 2015 Locul trei Campionatul mondial 2015, 2016 Locul doi Campionatul mondial 2017 Scoția 1 Eve Muirhead (Skip), Anna Sloan, Vicki Adams, Lauren Gray Locul II Campionatul European 2015 Câștigătorul Westjet Player`s Championship 2016 Câștigătoarea Femei Masters Basel 2016 Locul III Campionatul European 2016 Câștigătorul Glynnhill Ladies 2017 Câștigătorul HDF Insurance Shoot-Out 2017 Locul III Campionatul mondial 2017 Campionii europeni 2017 Rusia 2 Julia Portunova, Julia Guizeva, Galina Arsenkina, Uliana Vasilyeva, Victoria Moiseeva (Skip) Câștigătoarea Campionilor Europeni 2016 Crestwood Ladies Fall Classic 20 17 Scoția 2 Jennifer Dodds, Alice Spence, Vicky Wright, Hannah Fleming (Skip), Nancy Smith (Antrenor) 25
26 K. W. WEYERMANN AG 3018 BERN Bottigenstrasse 114 Telefon Fax Construcția fațadelor de acoperiș 26
27 Echipe Scoția 3 Rachel Hannen, Rachael Halliday, Gina Aitken, Claire Hamilton (Skip) Suedia 2 Annete Norberg (Skip), Therese Westman, Johanna Heldin, Sarah Pengel, Tilde Vermelin Scoția 4 Sophie Jackson (Skip) Naomi Brown, Mili Smith, Sophie Sinclair SUA 1 Jamie Sinclair (Skip), Alexandra Carlson, Vicky Persinger, Monica Walker Câștigător Shorty Jenkins Classic 2017 Suedia 1 Isabella Wranå (Skip), Almida De Val, Jennie Wåhlin, Fanny Sjöberg SUA 2 Cory Christensen (Skip), Sarah Anderson, Taylor Anderson, Jenna Haag Câștigătoare St. Paul Cash Game 2015,
28 Mingerstrasse Bern Tel Fax bauspenglerei.ch Kocher & Partner Architekten AG Industriestrasse 12 CH-3186 Düdingen Telefon Fax
29 de echipe Uzwil Nina Ledergerber, Claudia Baumann, Ursi Hegner (Skip), Imogen Oona Lehmann Wetzikon Lisa Gisler, Céline Koller, Christine Urech (Antrenor) Briar Hürlimann, Elena Stern (Skip). astfel încât și reclamele tale să atragă atenția! Scrisoare pentru vehicule și clădiri Tipărire digitală Prelată din PVC Flugbrunnen Bolligen Design mobil Grafică publicitară Design logo Logo-uri Containere pentru aparate Mașini de reflexologie, masaj clasic, tratamente pentru spate și gât, cupe Fischerweg 3, 3012 Berna Satisfacția dvs. este obiectivul nostru Recunoscut de aproape toate asigurările de sănătate cu asigurare suplimentară BÄLTER APPARATE MASCHINEN BAMINOX AG BOLLSTRASSE 43A CH-3076 WORB TEL. +41 (0) FAX +41 (0) Ediție publicitară: 500 de exemplare Aspect, design: Media Design Bracher GmbH, tipărire: Druckerei Ruch AG, Worblentalstrasse 28, 3063 Ittigen, 29
32 Premii în bani Cupa internațională pentru femei din Berna 1 Loc CHF Loc CHF Loc CHF Loc CHF Loc CHF Cupă de consolare 1 Loc CHF Loc CHF 500. Total Premii în bani CHF Specialist în călătorii în inima Bernei Zboruri individuale Zboruri Camper și 4x4 Călătorii Închirieri auto Hoteluri Scufundări Călătorii Vacanță pe plajă Australia Noua Zeelandă SUA Spitalgasse 4, etajul 2 3011 Berna Tel.: +41 (0) Fax: +41 (0) Yukon și Alaska Canada Costa Rica - America Centrală Orele de deschidere: Luni - Vineri Joi 9 a.m. - 8 p.m. Sâmbătă 9 a.m. - 12 p.m. Africa de Sud Asia de Sud-Est 32
33 Câștigătoarea celei de-a 49-a Cupă Internațională Berneză pentru Femei Baden Regio HBL Alina Pätz Câștigătoare a Cupei Consolării Danemarca 1 Madeleine Dupont Specialități canadiene din Aegerten Alte Bernstrasse 11 b 2558 Aegerten
34 O companie a Chapuis + Zürcher AG La cuisine Münsingen AG Schulhausgasse 1 T F Münsingen 34
35 Câștigătoare Echipe An Echipa Skip 1968 Langenthal H. Leuenberger 1969 Thun Kyburg V. Flückiger (Heidi Schlapbach) 1970 Bern Egghölzli R. de Grenus 1979 Thun Feminin Ameli Fischer 1980 RVCC Lahr 1 Halga Philips (primul an cu echipe internaționale) 1982 Dübendorf 1 Dorli Broger 1983 Geneva Women Laurence Burkhalter 1984 Bern Egghölzli Erika Müller 1985 Oberstdorf Almut Hege 1986 Canada Linda Moore 1989 Canada 1 Heather Houston 1990 Bern Egghölzli Cristina Lestander 1991 Scotland Carolyn Hutchinson 1992 Zug Graziella Grichting 1993 Winterthur Marianne Flotron 1994 Canada Sandra Peterson (Schmirler) 1995 Bern Egghölzli Mirjam Ott 1996 Suedia Anette Norberg 1997 Wallisellen Luzia Ebnöther 1998 Suedia Elisabeth Gustavson 1999 Suedia Elisabeth Gustavson 2000 Suedia Maria Engholm (Prytz) 2001 Canada Kelley Law 2002 Canada Colleen Jones 2003 Scotland Rhona Martin 2004 Bern Luzia Ebnöther 2005 Flims Mirjam Ott 2006 Canada Jennifer Jones 2007 Suedia Anette Norberg 2008 Canada Kelly Scott 2009 Canada Shann pe Kleibrink 2010 Canada Jennifer Jones 2011 Danemarca Lene Nielsen 2012 Bern Michèle Jäggi 2013 Aarau Silvana Tirinzoni 2014 Scotland Eve Muirhead 2015 Baden Regio Alina Pätz 2016 Aarau Silvana Tirinzoni 2017 Baden Regio Alina Pätz 35
36 Poate o bancă să fie fan? Depinde de. Când vine vorba de curling: cu siguranță. Continuăm să sprijinim Cupa Internațională a Femeilor din Berna ca sponsor loial și le dorim o piatră bună la turneu.