Acidul Aristolochic detectat în rădăcina de alun chinezesc PZ - Pharmazeutische Zeitung

FARMACIE

În timpul unui control de rutină, acizii aristolochici I și II au fost detectați la Herba Asari, un medicament din medicina tradițională chineză (TCM) comercializat cu un certificat de testare. Motiv suficient pentru a sublinia necesitatea unui control atent al medicamentelor TCM selectate în laboratorul farmaciei.

aristolochic

Acizii aristolochici apar ca ingrediente naturale ale plantelor în speciile aristolochice. Acestea prezintă activitate mutagenă în diferite modele de teste biologice. S-a demonstrat carcinogenitatea la șoareci și șobolani (1, 2). În 1981, Biroul Federal de Sănătate de atunci a dispus revocarea aprobării pentru medicamentele care conțin acid aristolochic cu efect imediat. De exemplu, pentru leucea de Paște, care a fost utilizată ca stimulent imunitar (3). În ultimii 15 ani, au fost raportate repetate simptome de otrăvire, inclusiv insuficiență renală, în special din țările europene vecine după ce au luat produse de slăbire cu plante medicinale chinezești.

O monografie-cadru privind „Medicamentele pe bază de plante pentru utilizare în medicina tradițională chineză” a fost inclusă în Codexul german al medicamentelor (DAC 2002). Această monografie prescrie un test pentru acidul aristolochic pentru numeroase plante stem unde există riscul confuziei. Akebiae caulis, Asari heterotropoides radix, Asari Sieboldii radix, Aucklandiae radix, Clematidis armandii caulis, Clematidis montanae caulis, Cocculi radix, Sinomenii caulis și Stephaniae tetrandrae radix sunt listate până acum. Eșantionul DAC 7 descrie o metodă cromatografică simplă, în strat subțire (TLC) pentru detectarea acidului aristolochic, care poate fi efectuată într-un laborator de farmacie care este de obicei echipat.

În legătură cu confuzia dintre medicamentele declarate „Stephaniae tetrandrae radix” și „Akebiae caulis”, acidul aristolochic a fost detectat în două probe suspectate în Germania de Institutul de Stat pentru Serviciul de Sănătate Publică din Renania de Nord-Westfalia în 2000 (4). Recent, 42 de suplimente alimentare, ceaiuri și „produse de slăbire” din plante din Elveția au fost examinate pentru conținutul lor de acid aristolochic I. Patru eșantioane au dat rezultate fiabile, două eșantioane suspiciune de derivați ai acidului aristolochic. Produsele au fost imediat retrase de pe piața elvețiană (5).

Autoritatea americană de sănătate FDA a avertizat în aprilie 2001 împotriva utilizării produselor de slăbire pe bază de plante oferite ca parte a medicinei tradiționale; un avertisment de import ulterior din același an include în mod explicit produse de la Asarum heterotropoides și Asarum Sieboldii (6).

  1. Eisenbrand, G., Tang, W., Zeitschrift für Phytotherapie 19 (1998), 39 - 42
  2. Arlt, V. M., Stiborova, M., Schmeiser, H. H., acidul Aristolochic ca risc probabil de cancer uman în remedii pe bază de plante: o revizuire. Mutageneza 17 (4) (2002) 265-77
  3. Informații practice: BGA interzice medicamentele care conțin acid aristolochic, Dtsch. Apoth. Ztg. 122 (1981) 1330-1333
  4. Schmoltzi, P., Scherges, M., Confusion of Chinese Medicaments Drugs, Dtsch. Apoth. Ztg. 140 (2000) 4094-4103
  5. Ioset, J. R., Raoelison, G. E., Hostettmann, K., Detectarea acidului aristolochic în fitomedicinele chinezești și suplimentele alimentare utilizate ca regimuri de slăbire. Food Chem. Toxicol. 41 (1) (2003) 29-36
  6. IA # 54-10 Revizuirea 4/6/01 - Alertă de import # 54-10, „Detenție fără examinare fizică a suplimentelor alimentare în vrac sau finisate și a altor produse care pot conține acid aristolochic”. Atașamente A, B și C - 4/10/01, Atașament D 6/06/01, http://www.fda.gov/ora/fiars/ora-import-ia5410.html

Adresa autorului:
Dr. Michael al tău
Laboratorul central al farmaciștilor germani
Carl-Mannich-Strasse 20
65760 Eschborn