Adversarii Erdogan au o surpriză rea în consulatul turc - WELT
În Ankara există resentimente față de Germania și UE. Erdogan amenință să pună capăt acordului privind refugiații. Gunter Mulack de la German-Orient-Institut Berlin cu o clasificare a dezvoltărilor.
Sursa: Lumea
De asemenea, statul turc hărțuiește oponenții regimului din această țară. Din ce în ce mai multe cazuri sunt cunoscute în care ofițerii consulari încasează pașapoartele kurzilor, alevisilor sau susținătorilor Gülen.
Când Mehmet Dag intră în mașină la Hamburg pe 2 februarie 2017 și merge în cartierul Rotherbaum, nu este deosebit de nervos. Consulatul General al Turciei se află acolo pe strada Tesdorpfstrasse. Bărbatul de familie, în vârstă de 33 de ani, a făcut o programare pentru eliberarea sa de la cetățenia turcă.
Dag (numele schimbat) s-a născut în Germania, a crescut într-un orășel din Hesse, a studiat la Siegen și a devenit profesor - la un liceu privat care este strâns legat de mișcarea Gülen.
El numește Republica Federală „casa mea”. Autoritățile germane au aprobat cererea sa de naturalizare și, prin urmare, numirea la consulatul turc ar trebui să fie doar o chestiune de formă. Dag vrea apoi să meargă la biroul de imigrare din Hamburg cu certificatul de descărcare de gestiune turc. Apoi, speră, pașaportul său german poate fi tipărit.
Dar vizita sa la consulat este diferită decât se aștepta. După ce Dag a predat documentele grefierului, acesta dispare, se întoarce și spune: „Trebuie să păstrăm pașaportul, cererea dvs. este procesată!” Cât timp va dura, nu se poate spune.
Dag nu este un caz izolat
Dag protestează, își dorește pașaportul înapoi, dar ofițerul îl refuză. Dag părăsește consulatul fără să fi realizat nimic - acum este un om fără dovezi de identitate.
Problema sa: Fără pașaport sau dovadă că acesta a fost predat, nu este posibil ca autoritățile germane să acorde imediat o cerere de naturalizare. Rezultatul este mult înainte și înapoi. Acest lucru poate dura până la doi ani.
Ce s-a întâmplat cu Dag nu este un incident izolat. Rapoartele cetățenilor turci care sunt hărțuiți în consulate sunt în creștere - nu numai în Germania.
Guvernul din Ankara se pare că își țintește criticii din întreaga lume și folosește rețeaua de misiuni diplomatice ca instrument de agresiune. Hărțuirea îi lovește în principal pe susținătorii mișcării conservatoare islamice Gülen, kurzi și alevi.
În ultimele luni, ritmul autorităților turce s-a înăsprit în continuare. Recent s-a dezvăluit că susținătorii Erdogan au furnizat informații despre membrii opoziției către consulatele generale.
„Turcia poate deveni o dictatură goală”
La conferința de presă despre starea democrației din Turcia, deputatul turc al HDP Mithat Sancar vorbește despre viitorul referendum din 16 aprilie 2017. Vezi un extras aici.
Aceste rapoarte sunt aparent folosite pentru a hărți oameni și pentru a le face dificilă naturalizarea în Germania. O cerere din partea „Welt am Sonntag” către consulatul responsabil a rămas fără răspuns.
De asemenea, puteți vedea la Hamburg că situația a atins o nouă dimensiune. Departamentul Afacerilor Interne este la curent cu cel puțin patru cazuri de pașapoarte reținute. "Un nou fenomen ne este dezvăluit aici", a spus un purtător de cuvânt al orașului. "Urmărim evoluțiile ulterioare și suntem, de asemenea, în contact cu alte autorități în acest sens."
„Welt am Sonntag” este la curent cu alte cazuri de turci de origine kurdă ale căror pașapoarte au fost confiscate. Conform informațiilor lor, ar fi trebuit să existe și exproprieri, anexări de cont și violență fizică. Se vorbește despre ciocniri violente în consulatele din Essen și Hanovra.
„Cunoaștem metodele consulatelor generale turcești prea bine pentru că le-am văzut atât de des pe noi înșine”, spune Melek Yıldız de la consiliul național al comunității alevi din Germania. Alevisii sunt persecutați și discriminați ca minoritate religioasă în Turcia până în prezent.
Citat la consulat pentru comentarii critice
Dar chiar și în Germania nu au liniște sufletească din partea autorităților turce, așa cum se plânge Yıldız. De exemplu, un profesor de turcă cu experiență Alevi a fost invitat recent la un consulat din Renania de Nord-Westfalia. El își exprimase criticile față de guvernul din clasele sale. Yıldız spune că a fost amenințat cu „consecințe”.
Nu ar fi prima dată când Turcia a intervenit în politica școlară germană în NRW. La sfârșitul lunii ianuarie, se spune că mai multe consulate au cerut părinților și profesorilor de origine turcă să raporteze vocile critice ale guvernului în școli.
Guvernul turc nu încearcă doar să intimideze criticii din Germania. Jurnalistul turc Arslan Ayan a lucrat la Istanbul ca redactor al unui ziar apropiat de Gülen. Astăzi trăiește în exil la New York. În toamnă, el a vrut să i se reînnoiască pașaportul la consulatul turc din Manhattan. De asemenea, i s-a luat actul de identitate.
În schimb, a primit un document de înlocuire - pentru o singură utilizare. „Personalul mi-a cerut să mă întorc în Turcia pentru că a existat un mandat de arestare pentru mine”, spune Ayan și spune: „Bineînțeles că nu voi face asta.” El a solicitat azil în SUA.
Deniz Yücel rămâne în arest
Jurnalistul Deniz Yücel trebuie să rămână în arest în Turcia. Între timp, prietenii și colegii demonstrează cu o lectură pentru eliberarea sa și a celor ale altor jurnaliști arestați.
Sursa: N24/Matthias Heinrich
Kamal Sido, consilier în Orientul Mijlociu pentru Societatea pentru Popoare Amenințate, cunoaște mai multe cazuri de persoane cărora le este frică să viziteze reprezentanțele turcești în străinătate. „Nu vor ca guvernul turc să știe unde se află.” În trecut, în principal kurzii erau intimidați de personalul consulatului.
Vicepreședintele federal al Comunității kurde din Germania, Mehmet Tanrıverdi, raportează chiar atacuri fizice ale angajaților consulatului. „Mulți dintre cei afectați nu îndrăznesc să devină public”, spune el.
Tanrıverdi face apel la atacat să depună acuzații penale și să facă publice cazurile: „Biroul federal de externe este, de asemenea, chemat să ia măsuri pentru a opri procedurile aici și, dacă este necesar, pentru a numi ambasadorul”
„Ochii și urechile Ankarei sunt consulatele”
În ultima perioadă, s-a întâmplat adesea ca călătorii în Turcia cu un fundal alevi și/sau kurd să fie reținuți de poliția de frontieră și trimiși înapoi în Germania după hărțuire.
„Ochii și urechile Ankarei sunt consulatele din Germania. Și, bineînțeles, și brațele ”, spune Yıldız. Este evident că aceste date vor fi transmise și autorităților turce, a adăugat Yıldız.
Mehmet Dag continuă să lucreze la liceul Gülen. Se simte observat: „Toată lumea știe ce fac la Hamburg. Poate că cineva m-a trădat. ”Între timp, el nu mai îndrăznește să meargă la moscheea pe care o vizitează de când era copil. Este controlat de Asociația Turco-Islamică Ditib, care este subordonată autorităților religioase turcești.
Nu se știe când va obține un pașaport german. La urma urmei, autoritățile germane au suficientă libertate pentru a le naturaliza la un moment dat chiar și fără dovada eliberării de cetățenia lor anterioară. „Poate”, spune Dag, „consulatul va ceda.” Dar privirea sa dezvăluie mari îndoieli.