Alexei Navalny, în atac, susțin că Putin a fost în spatele crimei - DER SPIEGEL
Peter Rigaud/DER SPIEGEL
Miercuri este ora șase dimineața, când Alexej Navalny apare pentru un interviu la redacția din Berlin a SPIEGEL. Biroul este la doar câțiva pași de Charité, unde Navalny a fost tratat o lună și a planat între viață și moarte.
Adversarul de la Kremlin, care fusese otrăvit cu agentul nervos Novichok, a fost eliberat din spital chiar săptămâna trecută.
Patru angajați ai LKA își asigură vizita. Navalny, care între timp nu mai putea să meargă, a luat scările pe urcare, nu liftul.
Alexei Navalny, în vârstă de 44 de ani, este cea mai importantă figură de opoziție din Rusia. Dar de la atacul asupra vieții sale din 20 august în orașul siberian Tomsk, el a fost pe scena mondială. Angela Merkel a militat pentru plecarea sa în Germania. Deoarece a fost otrăvit cu o substanță care poate proveni practic doar din laboratoarele de stat rusești, problema răspunderii personale a președintelui rus Vladimir Putin se ridică în întreaga lume. Nu este prima dată când un activist de opoziție rus ar trebui ucis - ci prima dată când circumstanțele indică atât de mult Kremlinul. El neagă orice implicare.
„Nu simți nici o durere, dar știi că mori”
Alexej Navalny despre atacul cu otravă, vinovăția lui Putin și nemții
Conversația cu SPIEGEL este primul interviu al lui Nawalny de la atac. Pare concentrat la întâlnire, își amintește foarte mult - și totuși puteți vedea consecințele otrăvirii sale. Cicatricile de pe gât arată unde a fost ventilat. Când toarnă apă dintr-o sticlă în pahar, este clar că e nevoie de mult efort, trebuie să folosească ambele mâini. Refuză să ajute. „Fizioterapeutul meu spune că ar trebui să fac un efort să fac totul singur”, spune el.
Navalny pare mai nervos decât la întâlnirile anterioare, cu fața mai îngustă, cu silueta mai agitată. A slăbit douăsprezece kilograme. Dar vocea lui este aceeași, la fel și umorul, ironia. Lângă el se află Kira Jarmysch, ofițer de presă al lui Navalny.
Stătea lângă el în avion, pe 20 august, când au apărut simptomele otrăvirii sale. Înainte de a începe conversația, Navalny ar dori să spună ceva în avans.
Echipa sa asigură sticle de apă în camera de hotel a lui Navalny din Tomsk. Una prezintă urmele otrăvii.
Navalny: Este important pentru mine că acest interviu apare în presa germană. Nu am avut niciodată legături strânse cu Germania. Nu cunosc pe nimeni aici. Nu am cunoscut niciun politician. Și acum s-a întâmplat - vedeți, vocea îmi tremură, am devenit atât de maudlin - încât politicienii germani și Angela Merkel din toți oamenii au luat parte la soarta mea și mi-au salvat viața. Medicii de la Charité mi-au salvat viața a doua oară și, mai important, mi-au redat personalitatea. De aceea, vreau să spun în primul rând: mă simt imens de recunoscător tuturor germanilor. Știu că sună cam jalnic acum, dar Germania a devenit o țară specială pentru mine. Cu greu am avut o legătură aici, am fost acum doar trei ani pentru prima dată la Berlin! Și apoi atâta îngrijorare umană, de la atât de mulți oameni.
OGLINDĂ: Cititorii noștri vor fi mulțumiți. Ce mai faci astăzi, domnule Navalny?
Navalny: Mult mai bine decât acum trei săptămâni și în fiecare zi se îmbunătățește. Nu puteam urca decât zece trepte recent, acum pot ajunge la etajul cinci. Cel mai important lucru pentru mine este că mi-au revenit abilitățile mentale. Ei bine, poate vom descoperi contrariul în cursul interviului (râde).
OGLINDĂ: Ai scris pe Instagram că nu mai poți sta pe un picior.
Navalny: Pot să fac asta din nou. Cea mai nouă treabă a mea este să stau pe un picior și să întind celălalt picior înainte, ceea ce antrenez în fiecare zi. Acestea sunt de fapt exerciții pe care unii copii de nouăzeci de ani le fac în parc.
OGLINDĂ: Poți să dormi bine?
Navalny: Aceasta este cea mai mare problemă a mea. Râdeam de persoanele cu probleme de somn pentru că nu le-am avut niciodată. Dar apoi a venit coma, anestezia, înțărcarea de narcotice, acel lung limb când nu eram nici adormit, nici treaz. De atunci nu am mai putut adormi fără somnifere.
Navalny este transportat de la Omsk la Berlin cu un zbor de salvare închiriat
Foto: Kira Yarmysh/dpa
OGLINDĂ: Când ți-ai pierdut cunoștința, erai un activist rus de opoziție. Când te-ai trezit dintr-o comă, erai o figură în politica mondială. Cancelarul Merkel te-a vizitat la pat. Despre ce ai vorbit?