AM VIZIONAT STALIN - DER SPIEGEL 61951
Articol în format PDF
De Iwan Nikiforowitsch Mirkin, căpitanul Gărzii Kremlinului
Stalin și-a pierdut una dintre umbre. La 6 octombrie 1950, Ivan Nikiforowitsch Mirkin, căpitanul Gărzii Kremlinului, a fugit peste Cortina de Fier. A venit la Paris prin Finlanda și Suedia. Temându-se de agenții și spionii Kremlinului, el se ascunde lângă capitala Franței. Acolo a scris această primă relatare a experiențelor sale la Kremlin.
Stalin a îmbătrânit foarte mult, s-a prăbușit puțin, ai putea spune că este cocoșat. Vocea lui este puțin răgușită și a fost de multă vreme. Acesta este, fără îndoială, rezultatul bronșitei pe care a contractat-o în timpul unei călătorii pe front în timpul războiului. A renunțat la faimoasa sa pipă, fumează țigări fără nicotină, marca „Molva”. Fața lui s-a schimbat odată cu vârsta. Pielea lui arată destul de proaspătă - spre deosebire de ceea ce are un bărbat în vârstă de 71 de ani - și cicatricile palide, despre care s-a spus atât de mult și care i-au dat porecla „cel marcat”, au dispărut aproape complet . În orice caz, nu le observi. Ochii lui nu mai sunt galbeni ca pe vremuri, sunt întunecați. Merge întotdeauna foarte încet, iar contorul său lent este aproape o reminiscență a unui film filmat cu încetinitorul. Ocazional, când întâlnește copii, le dă dulciuri. Aproape întotdeauna are câteva în buzunar.
Chipul oficial al lui Stalin nu este însă chipul său real. Este întinerit și înfrumusețat. De fapt, arată foarte obosit și nu știu de ce îmi amintește de un cal vechi de luptă, meditat cu tristețe într-o pajiște.
Nu cu mult timp în urmă, la 15 iunie 1949, am fost cândva singurul responsabil pentru ieșirea din Stalin. Îmi amintesc toate detaliile de parcă ar fi fost ieri.
Cu o zi înainte, 14 iunie, i-am arătat ofițerului responsabil cu garda de la Poarta Iversky a Kremlinului pașaportul meu de la forțele de securitate. A telefonat pentru a verifica autenticitatea. Apoi am fost arătat către o nouă clădire din beton lângă aripa stângă a Casei Sovietului Suprem. Colonelul Beriozko m-a informat acolo că Stalin va trebui să participe la o conferință la Institutul Marx-Engels a doua zi. Conferința era programată pentru ora 19.30 și plecarea de la Kremlin la ora 19.25.
În după-amiaza zilei de 15 iunie, am verificat motoarele mașinilor. La ora 19.00, mașinile erau gata de plecare. De fiecare dată când Stalin pleacă, sunt utilizate patru mașini marca Zis cu opt locuri. Ofițerii stau în primul, celelalte două sunt destinate lui Stalin. Aceste trei mașini sunt albastru închis. Al patrulea este roșu închis. Generalul Poskrebychev, șeful secretariatului special, nu a decis care dintre cele două mașini va folosi Stalin până cu zece minute înainte de plecare.
Acest sistem este utilizat în același mod pentru călătoriile cu trenul. Un „comando zburător”, comandat de colonelul Kissiliakow, format din 20 de ofițeri, 25 de subofițeri și soldați, își ia locul în două trenuri care sunt complet identice. Șoferul unui tren este Andrei Masslikow, celălalt este Nicolas Riabtschenko. Fiecare dintre ei are trei ofițeri alături. Nu știi niciodată pe ce tren va urca Stalin.
Cele patru mașini ale noastre au părăsit garajul pe 15 iunie la ora 19:00. În prima a șezut managerul garajului, un leton: Iwan Mathis, doi ofițeri și eu; Stalin urma să stea în al doilea. Dar nu am aflat decât la 19:25 când am ajuns în fața scărilor căsuței
unde locuiesc el și patru persoane din secretariatul său. Casa este condusă de fostul șofer al lui Voroshilov; ultimele două automobile erau conduse de ofițeri subordonați mie.
Am urcat repede cele câteva trepte ale scărilor pentru a fi primit în micul anticameră de către membrii secretariatului care mă cunoșteau. Stalin a apărut în același moment. Am stat în atenție și am raportat: Patru mașini gata de plecare. Generalisimul m-a primit foarte amabil și mi-a strâns mâna. La ieșirea din casă, a salutat în același mod șase ofițeri ai mei
Când era așezat în mașină, l-am văzut pe colonelul Beriozko ridicând brațul. Acesta a fost un semn prestabilit. De atunci, drumul a fost clar. Pe drumul nostru străzile transversale erau blocate de indicatoare luminate. A trebuit să mergem cât mai repede posibil. Niciun motociclist nu ne-a însoțit. Nu ne-ar fi încetinit decât călătoria.
La institut, mai multe rânduri de soldați formau o linie de ambele părți ale ușii până la mașina lui Stalin. Când am coborât din mașină, am stat în atenție, Stalin mi-a zâmbit și a dat din cap aprobator.
Ar fi o greșeală, totuși, să credem că acest mecanism precis nu va ieși din ordine niciodată. Eu însumi sunt
Kremlinul a văzut o scenă incredibilă: Stalin vorbea în liniște cu o delegație țărănească. Fermierii kolhoz veniseră să-l viziteze pe Andreev, membru al Biroului Politic și președinte al consiliului kolhoz. Au traversat piața chiar când Stalin a coborât cele patru trepte ale scării casei sale, urmat, ca întotdeauna, de o escortă de cinci sau șase persoane. El i-a observat pe țăranii pe care paznicul a încercat să-i împingă înapoi; a făcut un semn să-i lase pe țărani să vină la el. Conversația a durat patru minute, treizeci de secunde. Într-adevăr, a reprezentat o astfel de greșeală pentru cei care în acel moment se ocupau de siguranța lui Stalin, încât, cu ceasul în mână, și-a determinat exact durata.
Este foarte dificil să eviți astfel de incidente. Kremlinul este orice altceva decât o cetate inaccesibilă: o mie de oameni locuiesc acolo, o mie de oameni intră și ies din ea în fiecare zi. Toți membrii Biroului Politic locuiesc acolo. Vicepreședinții Consiliului, membrii prezidiului sovietului suprem și anumiți prieteni ai lui Stalin, precum mareșalul Budjenny. Cu toate acestea, pătratul din mijloc este aproape întotdeauna gol, aceasta este regula: Stalin îl traversează uneori.
Colonelul Mazel, al forțelor de securitate, din care am fost și membru, este comandantul militar al Kremlinului. Depinde de el să păstreze spațiul liber. Apropo, toată lumea nu are acces la scaunul din mijloc. Servitorii - „muncitori casnici” în limbajul comunist - nu au dreptul să traverseze piața din mijloc. Dacă trebuie să o facă pentru a merge în oraș, li se cere să notifice un ordonator.
Viața lui Stalin în Kremlin este foarte simplă. Se trezește târziu, niciodată înainte de 10 dimineața. La 10:45 i se servește micul dejun, pe care îl ia aproape întotdeauna în compania lui Raskova, a soției sale, generalul Poskrebychew, șeful secretariatului său special și, uneori, Molotovs sau Berias. Rămâne în biroul său între orele 11.45 și 14.00. Poskrebychew îi citește fragmente din noile publicații ale Ministerului de Externe și de Interne. Citește ziarele între orele 14:00 și 15:00. El ia masa la ora 15:00 și apoi se odihnește până la ora 17:00. Apoi se întoarce la biroul său, unde lucrează până la cină: la 20:30.
Uneori își invită fiica Svetlana și ginerele său. După-amiaza, în jurul orei 17, se întâmplă ca Svetlana să-i aducă cei doi copii. Dacă soțul lor îi însoțește, iau mașina pe care i-a oferit-o Stalin; dar nu își iau niciodată șoferul. Swetlana se conduce singură.
Seara, la ora 20.30, Stalin s-a retras în cele două camere în care a primit prieteni intimi: membri ai Biroului Politic sau vicepreședinți ai Consiliului. În măsura în care aceste conversații de seară devin cunoscute, Stalin le-a cerut să-l informeze despre întrebările care îi interesează. Dar el nu dă niciodată acestor întâlniri greutatea ședințelor de cabinet. Vrea doar să rămână informat. Este evident,
că îi lasă din ce în ce mai mult pe miniștrii responsabili cu afacerile curente.
Actuala soție a lui Stalin, tovarășul Raskova, fost aviator, nu participă la adunările de seară, la fel ca și predecesorul ei, Rosa Kaganowitsch. Trăiește foarte retrasă. Modestia ei este calitatea pe care Stalin o apreciază cel mai mult în ea. Este înaltă, destul de puternică, are umerii largi, părul castaniu și doi ochi cenușii, uimiți, cu fața rotundă. Se îmbracă elegant. Locuiește lângă clădirea lui Stalin alături de mama ei, o bătrână de 75 de ani care este mereu bolnavă.
Sănătatea lui Stalin îi îngrijorează pe medicii săi. Medicul său personal Guétier - susținut de alți colegi - l-a sfătuit insistent să părăsească Moscova și, în cele din urmă, să se retragă la Soci, la Marea Neagră. O dată pe lună, un buletin de sănătate este prezentat Biroului Politic de către Beria și introdus în procesul-verbal. Este cel mai secret din secret.
Stalin trăiește întotdeauna într-un nor de suspiciune. Lângă el sunt permise doar bărbați neînarmați, cu excepția soldaților forței de securitate. Pentru a nu-i ridiculiza pe ceilalți ofițeri, li se permite să-și păstreze armele decorative, cum ar fi sabiile, pumnalele etc. dar buzunarele revolverului lor sunt întotdeauna goale. Când Stalin merge la vânătoare cu prietenii, este urmărit îndeaproape de un gardian de 15 bărbați, inclusiv 10 ofițeri. În 1947, Kaganovich a fost rănit în timp ce vâna. Nu s-a stabilit niciodată de unde a venit glonțul.
Serviciile de securitate ale miniștrilor țărilor satelit își redobândesc vigilența. Acesta a fost în special cazul în care Stalin a primit o delegație din Germania de Est, care include Grotewohl, Dertinger și Rau. În ziua sosirii lor la Moscova, când și-au părăsit camerele la Hotel Lux, valizele și dosarele lor au fost căutate discret, dar foarte atent. Când au ajuns la Kremlin, a trebuit să ne comportăm de parcă ar fi oameni „de care cineva nu este pe deplin sigur”.
A urmat după cum urmează: Cu pretextul că audiența lui Stalin întârzia mai mult decât se credea, vizitatorii au fost rugați să meargă la biroul colonelului Mazel. Au aranjat să le fie luate servietele pentru a verifica conținutul. Li s-a spus că aceasta era o regulă imuabilă. Vizitatorii au fost ușor confuzi. Dar nu îndrăzneau să se certe.
S-a verificat și conținutul buzunarelor costumului. În acest scop, avem specialiști care, dacă se uită cu atenție la haine și verifică deformarea liniilor, pot defini cu mare acuratețe aproape tot ce se află în buzunarele oamenilor. În același timp, ei * își completează observațiile atingând ușor oaspeții.
Stalin arată foarte puțin respect față de oamenii mari ai democrațiilor populare care depind de el. L-am auzit spunând de la Ana Pauker, ministrul de externe al României: „Acum vrem să vedem acest Kiekelka”. În Georgia, casa lui Stalin, o „Kiekelka” este o femeie care se ocupă de prea multe lucruri deodată.
Nici Molotov nu scapă ironiei sale. Stalin îi place foarte mult casa și grădina sa din Sochi, pe Marea Neagră. Acolo, în cinstea lui Lenin, a crescut „pera Ilici, Ilici era numele de mijloc al lui Lenin. O altă cultură a lui Stalin este„ degetele femeilor ”de struguri. Într-o zi, când Stalin și grădinarul său Vasily Pipot altoiau copaci în grădină, Molotov li s-a alăturat. care, ca de obicei, era îmbrăcat foarte serios.
Înainte ca Molotov să poată spune de ce venise, Stalin i-a apăsat foarfeca de grădinărit în mână și i-a spus: „Da
să facă ceva util pentru o dată. "Când Molotov a manipulat foarfecele de tăiere cu o stângăcie precauție, Stalin a râs în hohote:" Uite, tovarăș Pipot, uite! Vyacheslav Mihailovici a absolvit școala politehnică, cunoaște întreaga lume, a zburat peste Polul Nord, a plecat în America, dar nu poate ține secatoarele. "
Generalul Poskrebychew este singurul om din lume căruia i se permite să intre în Stalin fără să bată. Chiar și așa, într-o zi, Stalin l-a criticat public pentru obiceiul jenant de a-și băga un deget în nas. "Ar trebui să se ia o decizie a Biroului Politic de a împiedica acest lucru să facă acest lucru".
Deci, niciunul dintre marii oameni ai URSS nu ne era necunoscut, fiecare nume era mai mult decât un chip, un obicei pentru noi. Înainte să iasă din mașină știam cum se vor comporta.
Molotov sosea mereu lipsit de minte, Kaganovici cu ochii plecați. Mikoyan a zâmbit și a fost activ. Voroshilov și-a suflat nasul, Bulganin și-a mișcat gura și și-a mușcat buza, Malenkov s-a grăbit mereu și a fugit cu două serviete în mână. Există o singură persoană care a ieșit mereu calmă și veselă, tovarășul Beria, din 1943 mareșal al acestui corp de armată ciudat, semi-polițist și semi-politic al forțelor de securitate ale URSS.