Aussie Slang dicționar australian-german
Aici puteți găsi unul mic Dicționar german-australian cu cele mai comune și mai amuzante expresii sau cel mai tipic vocabular care caracterizează dialectul din Australia. În acest fel înveți ceva atât despre limba, cât și despre cultura fascinantului continent roșu. În plus, puteți preveni una sau alta neînțelegere și puteți ști întotdeauna exact despre ce este vorba.
Apropo: Dacă sunteți interesat de ce cuvântul australian este atât de popular pe continentul 5 și în ce contexte este folosit, ar trebui să aruncați o privire mai atentă la articolul australian: australienii și cuvântul lor de argou atât de frecvent folosit.
Distrează-te învățând adevăratul lucru Argou australian!
Aggro: agresiv
Fluid de chihlimbar: bere
Biterul gleznei: copil mic
Mere, ea va fi: totul va fi bine
Arvo: după-amiază
Aussie: australieni
Reguli australiene: Fotbal cu reguli australiene
Salut australian: Sperie muștele
Cab Sav: Cabernet Sauvignon
Broască de trestie: persoană din Queensland (broască de trestie de zahăr)
Cark it: mori
Pisică îngropând rahat, la fel de ocupat ca un: ocupat
Chewie: Gumă de mestecat
Chokkie: ciocolată
Chook: Hen
Chrissie: Crăciun
Chuck a sickie: devine albastru
Curățenie: sticlă de vin fără etichetă
Faceți clic: kilometri
Coathanger: Sydney Harbour Bridge
Cobber: prieten
Cockie: gândac
Gândac: persoană din New South Wales
Coldie: bere rece
Prânz contrar: prânz în pub
Crăpați o grăsime: faceți o erecție
Cranky: cu o dispoziție proastă
Crook: bolnav
Crow eater: persoană din Australia de Sud
Prânz tăiat: sandvișuri
Șarpe tăiat, nebun ca: foarte furios
Dag: persoană ciudată
Daks: pantaloni
Amortizor: pâine de afară
Dead dingo's donger, uscat ca un: uscat
Cal mort: ketchup, sos de roșii
Deadset: adevărat, adevărul
Dickhead: Idiot
Digger: Soldat
Mărar: idiot
Joja: Mai slab, idiot
Furgonetă Divvy: vehicul de poliție care transportă criminali
Dosar: chitanță
Câine: femeie urâtă
Bilele câinelui, se remarcă ca: evident
Ochiul câinelui: tort cu carne
Donger: penis
Doodle: penis
Down Under: Australia
Bea cu muștele: bea singur
Drongo: persoană proastă
Dunny: Outhouse
Bătăi de urechi: vorbind și copleșind fără întrerupere
Pasărea timpurie: creștere timpurie
Enzedder: neozeelandezi
Esky: cutie rece
Evo: seara
Exy: scump
Chipul, de pe cineva: beat
Dinkum corect: adevărat
Foarte bine!: Dă-ne o pauză
Sălbatic: Hippie
Figjam: „F.k Sunt bine, întreabă-mă” - persoană îngâmfată
Fisho: vânzător de pește
Fulgi: carne de rechin
Footy: Australianul conduce fotbalul
Franger: prezervativ
Pistrui: anus
Fremantle Doctor: briza rece a lui Perth
Freo: prescurtare pentru Fremantle, un oraș din vestul Australiei
Bucla de fructe: prost, idiot
Plin: beat
Furphy: Zvon
G'Day: Bună, bună ziua!
Garbo: Om de gunoi
Dă-i un burl: încearcă-l
Ulei bun: idee bună, informații bune
Glob: bec
Bun onya: bine pentru tine
Goon: Băutură
Goon, plesnește-l: aruncă-ți rahatul
Drum cu pietriș: drum neasfaltat
Greenie: un eco
Rânjind ca o vulpe împușcată: foarte fericit
Nomade gri: nomazi gri = călători pensionari australieni
Grouse: foarte bine
Gutful de urină: complet beat
Gyno: ginecolog
Mâner: pahar de bere cu mâner
O grămadă de: o mulțime de
Dooley sfânt!: Semnalează o surpriză
Hoon: Huligan
Hooroo: pa
Hottie: sticlă de apă fierbinte
Hidro: marijuana cultivată în casă
Joey: Baby cangur
Journo: jurnalist
Ulcior: cana de bere
Jumbuck: oaie
Kelpie: câine ciobanesc australian
Kero: Petrol
Kindie: grădiniță
Kiwie: neozeelandezi
Knock-off: după muncă
Lammington: prăjituri mici cu ciocolată și nucă de cocos deshidratată
Lippy: ruj
Râs lichid: aruncă
Loo: toaletă
Lollies: bomboane
Longneck: Flacon de bere cu conținut de 750 ml
Lucky Country, The: Australia
Maccas: Mc Donald's
Mate: amice
Metoda: alcool
Middy: pahar de bere cu conținut de 285 ml
Milk bar: magazin de colț
Milko: Milkman
Moolah: bani
Mozzie: țânțar
Muddy: Crab
Mull: marijuana
Geantă misterioasă: cârnați
Nasho: Serviciul Național = serviciul militar
Obraznic, ai un: glisați un număr
Never Never: Outback
Fără dramă!: Nicio problemă, nu vă faceți griji
Fără griji!: Nicio problemă, nu vă faceți griji
No-hoper: caz fără speranță
Nu cel mai complet: nu cel mai strălucitor
Nuddy, în: gol
Offsider: Asistent
Vechi tip: penis
Oldies: părinți, cei vechi
Op shop: magazin de oportunități = magazin de ocazie
Outback: Outback, Australia Centrală
Oz: Australia
Pash: sărut lung și pasional
Pav: un desert delicios, cremos, australian
Perve: întinzator, gawker, tensiune, gape
Bucată de urină: joacă pentru copii, ușurință
Cur de porc!: Cur! Dar nu sunt de acord!
Pint: un pahar mare de bere
Urina: bere
Enervat: beat
farfurie, aduceți o: autosuficiență (în ceea ce privește mâncarea, de ex. la grătare)
Plonk: Fusel, vin ieftin
Pokies: slot machine
Polly: Politicieni
Pom, pommy, pommie: engleză/britanică
Pommy Bastard: engleză
Duș cu pomi: dușuri italiene (folosiți deodorant în loc de duș)
Porky: Lie
Port: valiză
Postie: poștaș, poștaș
Oală: pahar de bere cu conținut de 285 ml, hașiș
Pozzy: loc (de ex. Într-un stadion de fotbal)
Prezzy: prezent
Quid, faceți un: câștigați-vă existența
Quid, nu complet: fii prost
Rack off: dracu
Furie: petrecere
Furios: continuă să sărbătorim
Ratbag: Troublemaker
Calculați!: Absolut!, Puteți lăsa asta!
Reffo: arbitru
Rego: înmatriculare (vehicul)
Rellie sau relo: relativ
Ridgy-didge: original, sincer, real
Bine, ea: Va fi bine, totul va fi bine.
Corect, ar fi: pe jumătate rău, nu contează.
Rip snorter: grozav, fantastic
Ripper: grozav, fantastic
Ripper, micuț!: E grozav! Super!
Tren rutier: camion mare cu multe remorci
Roadie: o bere de luat
Rock up: emerge, arrive
Rollie: țigară rulată manual
Roo: cangur
Roo bar: vezi bull bar
Rădăcină: f. ro, act sexual
Șobolan rădăcină: Lustmolch
Cablu: supărat, foarte supărat
Putred: beat
Gunoaiele: critica
Salut, australian: alungă o mișcare a mâinii pentru a zbura
Salvose: Armata Salvării
Sandgroper: persoană din Australia de Vest
Sanger: Sandwich
Scratchy: bilet de loterie permanent
Seppo: americani
Servo: benzinărie
Biscuit rechin: surferi începători
Sheepshagger: neozeelandezi
Sheila: o femeie
Shit house: toaletă, shit house
Strigă: dă o rundă
Afișați poneiul: specificați
Sickie: devine albastru
Craniu/Skol (o bere): Bea (bere) dintr-o dată
Placă: Cutie de bere cu 24 de cutii
Smoko: pauza de fumat
Snag: cârnați
Spag bol: Spaghetti Bolognese
Scuipa manechinul: supara-te foarte tare de ceva
Stație: fermă mare
Stickybeak: persoană curioasă
Pași: pantaloni
Strine: argoul australian
Stubby: Sticlă de bere cu conținut de 375 ml
Umplut, simt: sunt epuizat
Sunbake: plajă
Sunnies: ochelari de soare
Surfies: surferi
Swag: cameră de dormit pentru focul de tabără
Swaggie: vagabond
SWAGMAN: Vagrant
Maci înalți: oameni de succes
Sindromul macului înalt: tendința de a critica persoanele de succes
Tallie: Sticlă de bere cu conținut de 750 ml
Taswegian: înjurătură pentru persoană din Tasmania
Căscat tehnicolor: aruncați
Tee-up: faceți o programare
Tanga: sandale ieftine, flip flops
Aruncare: bere mică care se bea repede
Tinny: Conserve de bere
Tinny: barcă mică din aluminiu
Togs: costum de baie
Prea bine!: Cu siguranță!
Capătul superior: extrem de nord în Australia
Truckie: Trucker
Albastru adevărat: patriotic
Tucker: mănâncă
Cizme Ugg: cizme australiene din lână de oaie
Unitate: apartament
Lenjerie: lenjerie intimă
Drumul nesigilat: drum neasfaltat
Ute: vehicul utilitar = camionetă
Vedgies: legume
Vee dub: Volkswagen
Veg out: stați în fața televizorului
Vegemite: răspândire australiană
Vejjo: vegetarian
Walkabout: migrația aborigenă prin exterior
Războinic de weekend: rezervist al armatei
Whacker: Idiot
Whinge: plânge
Indicii albi: topless la femei
Wog: răceală, gripă
Wog: persoană din Mediterana (insultă)
Wombat: cineva care doarme, mănâncă și .
Woop Woop: nume pentru orașele mici
Wowser: spoilsport
Wuss: laș
Yabber: vorbește mult
Yanks: americani
Yakka: munca
Yewy: întoarcere
Yobbo: o persoană nepoliticoasă