BFH, V 8957 U
Referinţă:
Delict
Bfinul. funcționează sub denumirea de „Spital de metabolizare, Kneipp-Kurhaus X”. un sanatoriu, cunoscut și sub numele de „sanatoriu hidroterapeutic”. Disputa este dacă instituția este un „spital” în sensul articolului 4 nr. 15 UStG și pot solicita scutirea de TVA conform acestei prevederi. Fiscul a răspuns negativ la întrebare. După obținerea de informații de la departamentul de sănătate al raionului Y. și după inspectarea obiectului în litigiu, instanța fiscală a respins apelul împotriva deciziei de apel a biroului fiscal ca neîntemeiată.
Motivele deciziei
Apelul asupra punctelor de drept este de asemenea eșuat.
Spitalele trebuie înțelese ca instituții în care asistența medicală este utilizată pentru a identifica, vindeca sau ameliora boli, afecțiuni sau leziuni fizice. Ceea ce este decisiv este caracterul general al instituției determinat de scopul instituției. Pentru a fi clasificat ca "spital" în sensul articolului 4 nr. 15 UStG, conform hotărârii Senatului V 258/54 U din 21 decembrie 1955 (BStBl 1956 III p. 56, Coll. Bd. 62 p. 152), care respectă în acest sens jurisprudența legii impozitului pe proprietate III. Senatul Reichsfinanzhof (hotărârile III 267/39 din 29 februarie 1940, RStBl 1940 p. 349, Coll. Vol. 48 p. 156 și III 167/42 din 25 februarie 1943, RStBl 1943 p. 342, Coll 53 p. 60), o instituție îndeplinește următoarele trei cerințe:
1.
Persoanele bolnave trebuie să fie cazate în instituție;
2.
acomodarea instituțională trebuie să fie necesară sau cel puțin adecvată sau obișnuită;
3.
Trebuie să existe întotdeauna o activitate medicală dedicată fiecărui pacient, care se află în prim plan față de factorii naturali de vindecare existenți.
Dacă lipsește chiar și una dintre aceste condiții prealabile, instituția în cauză nu mai poate fi folosită ca spital în sensul articolului 4 nr. 15 UStG.
În cazul unei dispute, poate rămâne nehotărât dacă toți vizitatorii Kneipp Kurhaus X. precum Bfin. pretențiile sunt „bolnave”. Pentru § 4 nr. 15 UStG, limitele termenului „persoană bolnavă” devin clare numai atunci când este asociat cu cuvântul „instituție”. Pacientul trebuie să sufere de o boală care face ca plasarea sa într-o instituție să pară necesară sau cel puțin adecvată sau obișnuită.
Pe scurt, se poate afirma că condițiile prealabile pentru recunoașterea Kneipp Kurhaus din Bfin. întrucât un spital se acordă numai cu privire la o parte a vizitatorilor, cu privire la o parte deloc de neglijat, alte părți sunt absente. Cu toate acestea, condițiile preliminare pentru acceptarea unui spital trebuie să fie îndeplinite de toți deținuții instituției (a se vedea hotărârea Reich Finance Court VI 383/42 din 27 ianuarie 1943, RStBl 1943 p. 252). Dacă nu este cazul, unitatea va concura cu stațiunile de sănătate private ne-beneficiare. Deoarece separarea operațiunilor de spital și spa, care se completează și se susțin reciproc, nu este posibilă într-o instituție uniformă spațial, Kneipp Kurhaus poate primi statutul de „spital” în sensul articolului 4 nr. Pentru anii 1951 și 1952. 15 UStG nu pot fi acordate.
Senatul subliniază în mod expres că instituțiile hidropatice și stațiunile de sănătate Kneipp pot avea, de asemenea, caracterul de spital. Apoi trebuie să îndepliniți pe deplin cerințele prezentate mai sus.
Veți primi un e-mail pentru confirmare.