Când un student are cancer - Descărcare gratuită PDF
Renate Pfeifer/Claudia Wiemann Când un student are cancer Un ghid pentru profesori Seria de publicații ale Campaniei germane de ajutor în cercetarea leucemiei pentru copiii cu cancer e.v. - organizare umbrelă
Amprenta: Editor: Campania germană de ajutor în cercetarea leucemiei pentru copiii cu cancer e.v. Umbrella Association și German Children's Cancer Foundation Adenaueralle 134 53113 Bonn Tel.: 0228/68846-0 Fax: 0228/68846-44 E-mail: [email protected] www.kinderkrebsstiftung.de Responsabil de publicare: Gerlind Bode, coordonator de doctorat al organizației umbrelă Renate Manager de proiect Pfeifer De la sala de clasă la camera bolnavă Clinica universitară pentru copii Bonn Claudia Wiemann Consilier principal Colegiul profesional Siegburg Dorim să mulțumim școlii spitalului Paul Martini Bonn pentru ajutorul și sprijinul acordat în crearea acestei broșuri. Ajutor german pentru cercetarea leucemiei, ediția a II-a, 2005
Când un student are cancer Cuprins I. Informații medicale 4 II. III. Efectele bolii și tratamentul acesteia 8 Școală și lecții în timpul terapiei 10 1. Lecții în clinică 10 2. Lecții la domiciliu 11 3. Lecții în școala de acasă 12 IV. Revenirea la școală 16 V. Caracteristici speciale ale tinerilor elevi 17 VI. Caracteristici speciale ale școlilor mari 19 VII. Tema cancerului în clasa 20 VIII. Nu trebuie uitat: frații copiilor cu cancer 21 IX. Când un student moare 23 X. Rezumat 25 Anexa 26.
Când un student are cancer. Ești solicitat ca profesor 1, pentru că poți ajuta la prevenirea problemelor școlare grave pentru elev. În Germania, 2.000 de copii și adolescenți dezvoltă cancer în fiecare an. Datorită progreselor medicale majore, peste 70% dintre pacienții tineri pot fi vindecați în permanență. Pe măsură ce șansele de recuperare s-au îmbunătățit, a devenit clar că supraviețuirea nu este totul. Calitatea vieții devine din ce în ce mai importantă. Școala joacă un rol special pentru tineri, deoarece este viața de zi cu zi și normalitatea pentru ei. Școala înseamnă învățare pentru viața viitoare, speranță pentru o viață sănătoasă. Dar nu doar transferul de cunoștințe, ci și contactele sociale sunt de o mare importanță pentru adolescent. 1 Din motive de lizibilitate, de obicei folosim forma masculină pentru oameni.
Când un student are cancer Copiii și adolescenții bolnavi se confruntă cu o terapie stresantă pe termen lung, cu un rezultat incert. Viața este brusc foarte diferită. Cum va merge? Va trebui să repet clasa sau nota? Voi putea concerta din nou pe deplin? Îmi pierd prietenii? Cum se vor comporta colegii mei cu mine? Ma vor intelege profesorii? Tinerii sunt preocupați de aceste întrebări. Un concept de terapie holistică include școala și promovează revenirea la normalitate în speranța că leziunile la nivelul corpului și sufletului sunt menținute cât mai jos posibil și pacienții își pot lua viitorul în mâinile lor cu încredere. De aceea școala este o problemă pentru noi. Cu această broșură, am dori să vă ajutăm, educatorul, pentru a facilita reintegrarea în școală a elevilor bolnavi.
Dacă un student are cancer 6,0% tumori renale 6,6% sarcoame ale țesuturilor moi 4,6% tumori osoase 3,4% tumori ale celulelor germinale 4,4% alte tumori 33,2% leucemii 8,4% neuroblastoame 12,4% limfoame 21,0% Tumori cerebrale Sursa: Raportul anual 2004 al Registrului german al cancerului la copii. Tratamentele se efectuează în centrele de cancer pentru copii și durează de la jumătate de an la an sau chiar mai mult, cu pauze frecvente pe care pacientul le poate petrece acasă dacă nu există complicații. În acest timp, pacientul trebuie să se întoarcă în mod repetat la clinică pentru examinări ambulatorii. Tratamentul trebuie să distrugă toate celulele maligne pe cât posibil. În acest scop, se dau medicamente care inhibă creșterea celulelor sau care distrug celulele, citostatice, prin care se înțelege în general chimioterapia. Chirurgia și radiațiile sunt, de asemenea, utilizate în funcție de boală.
Subiecte și ore de instruire Numărul de ore pe săptămână depinde de clasa sau nota la care a urmat elevul. În NRW de ex. numărul lecțiilor date pe săptămână variază de la 5 la școala elementară până la 10 la clasele 11-13. În Bavaria, pe de altă parte, un student bolnav poate primi 4-8 ore pe săptămână, în funcție de notă. Având în vedere numărul redus de ore de predare, lecțiile se extind de obicei la subiectele principale sau la subiectele de examen. Dacă aveți întrebări specifice, părinții copilului bolnav ar trebui să contacteze școala de acasă sau autoritatea de supraveghere a școlii, poate cu sprijinul profesorului clinicii. 3. Lecții în școala de acasă Pentru un copil cu o boală care pune viața în pericol, contactul cu colegii de clasă și participarea la lecții sunt un pic de normalitate. Școala permite să aparțină în continuare și să aibă contact cu persoane de aceeași vârstă. Învățarea pentru viitor îl încurajează pe copil să spere că există un viitor. De aceea, un student care suferă de cancer, dacă nu există nimic care să împiedice acest lucru, va fi fericit să meargă la școală chiar și în pauzele de tratament. Cu o dizabilitate, acest lucru poate fi foarte dificil. Al 12-lea.
Sala de clasă să vină la cealaltă dacă de ex. coridoarele sunt foarte lungi, există scări de depășit, nu există lift și o mulțime mare pe holuri face dificilă trecerea. Aici, în consultare cu părinții, se poate clarifica în prealabil ce facilități ar putea oferi sau amenaja școala. Prin urmare, în școlile mai mari este logic ca un profesor să acționeze ca un coordonator între pacient/părinți/clinică și personalul didactic. El ar trebui să grupeze și să transmită toate informațiile importante. VII Subiectul cancerului în clasă Boala unui copil poate declanșa discuția despre tema cancerului în clasă. Este important să utilizați surse noi, deoarece s-au întâmplat multe în cercetare și terapie în ultimii ani. De asemenea, este important să evidențiem diferențele dintre cancerul din copilărie și cel al adulților. În anexă vă oferim o listă de materiale informative, cum ar fi broșuri, cărți, videoclipuri etc. Puteți obține cea mai mare parte din clinică sau de la următorul grup de părinți. 20.
Când un student are cancer X. Rezumat Profesorii care au avut un elev cu cancer în clasa lor descriu experiența ca fiind îmbogățitoare și pozitivă. Ei au găsit că colaborarea cu clinica și părinții pacientului este un plus util la eforturile lor de a ajuta studentul bolnav. Ai acceptat provocarea. Pacienții tineri cu cancer pot transmite, de asemenea, o mulțime de experiențe proprii, astfel încât clasa să poată învăța, de obicei, multe de la elevul în cauză (inclusiv frații). V-ați ocupat deja de întrebări de sens, vedeți multe lucruri diferit, valoarea vieții devine clară în fața unei amenințări atât de mari. Colegii de clasă au reușit să practice responsabilitatea socială și să învețe solidaritatea, valori importante în societatea noastră. Curajul și forța copiilor și adolescenților bolnavi în a face față soartei lor aruncă o nouă lumină asupra abundenței vieții noastre. Cine lucrează cu ei îi va admira. Le datorăm mult acestor copii, ei ne fac cadouri. Vă rugăm să acceptați și provocarea! 25.
Dacă un student are adrese de cancer ale instituțiilor și facilităților unde puteți obține informații suplimentare Campania Deutsche Leukemia-Forschungshilfe (DLFH) pentru Asociația Umbrelă pentru Copii cu Cancer și Fundația Germană pentru Cancerul Copilariei Adenauerallee 134, 53113 Bonn Tel.: 0228/68846-0, Fax: 0228/68846-44 www.kinderkrebsstiftung.de Asociația umbrelă, o asociație a grupurilor locale de părinți de la centrele individuale de tratament, a fondat Fundația Germană pentru Cancerul Copiilor. Grupurile de părinți lucrează în interesul copiilor bolnavi și al familiilor lor de peste 20 de ani. Angajații tăi au întotdeauna o ureche deschisă pentru preocupările tale. O listă actualizată a tuturor grupurilor regionale de părinți, precum și cărți și broșuri poate fi găsită pe pagina de pornire sau solicitată de la organizația umbrelă (a se vedea lista cărților). De asemenea, încearcă să ofere răspunsuri la orice întrebare care ar putea exista în continuare. Alte adrese de contact pentru Serviciul de informații despre cancer (KID) al Centrului German de Cercetare a Cancerului Im Neuenheimer Feld 280, 69120 Heidelberg Tel.: 06221/41 01 21 Centrul Federal pentru Educație pentru Sănătate (BZgA) Ostmerheimer Strasse 200, 51109 Köln Tel.: 0221/89 92-1 Fax: 0221/8 90 34 60 29.