Cântece de copertă și drepturi de autor; Blog Master 1 IPIT

Henri Desbois a definit opera muzicală ca o operă constând din „ritm, melodie și armonie” [1] .

Opera muzicală este ca o operă de artă compusă din sunete și ritmuri în care se pot găsi și versuri. Este o creație protejată de Codul proprietății intelectuale ca o lucrare a minții atunci când este formatată și este originală. Autorul unei opere creează. Are drepturi economice, dar și drepturi morale asupra creației sale, în special dreptul la respectarea acesteia.

Interpretarea unei opere muzicale este, la rândul ei, protejată de drepturile învecinate, astfel cum se prevede la articolul L.212-1 din Codul de proprietate intelectuală: "Excluzând artistul suplimentar, considerat ca atare. Prin uz profesional, interpretul este persoana care reprezintă, cântă, recită, recită, joacă sau interpretează în alt mod o operă literară sau artistică, o varietate, circ sau număr de marionetă. ". Spre deosebire de autorul operei care a creat-o, interpretul își pune personalitatea în slujba ei. Articolul L.212-2 din IPC enumeră drepturile cuvenite executantului, inclusiv dreptul la respectarea numelui său, a calității sale, a interpretării sale. Acestea sunt drepturi inalienabile, imprescriptibile și personale.

Este posibil să dai unei melodii o „a doua viață” datorită coperților din ce în ce mai frecvente. Coperta poate fi simplă, adică corespunde unei interpretări efectuate de un alt artist decât artistul original, dar coperta rămâne în concordanță cu originalul [2]. Aceasta înseamnă că nu există nicio modificare a textului sau a melodiei, spre deosebire de adaptare, care este o nouă interpretare a melodiei. Adaptarea se întâmplă de cele mai multe ori când o melodie este tradusă în alte limbi. Cel mai cunoscut exemplu este cel al piesei „Comme d'amont” de Claude Francois, care a devenit „My way” în engleză.

Copertele cântecelor nu încalcă drepturile de autor ale creatorilor originali ?

Pentru a răspunde la această întrebare, este necesar să distingem mai multe scenarii. De fapt, regimul diferă în funcție de utilizarea recuperării: poate fi pur și simplu postat pe un site de găzduire precum Youtube sau Dailymotion; pe rețelele sociale precum Instagram, Twitter sau Facebook sau să fie comercializate. În plus, există diferite forme de coperte: puteți acoperi o melodie în același mod, la fel cum puteți schimba ritmul muzicii sau puteți ajusta anumite versuri, în special în scopuri parodice.

Comercializarea pieselor de copertă

Mulți artiști au preluat cântece preexistente identice, mai mult sau mai puțin cu succes. Dar cum să comercializezi o copertă de muzică ?

Un interpret care dorește să facă o copertă de melodii și să o comercializeze printr-un mediu fizic trebuie să plătească redevențe către SDRM (Societatea pentru Administrarea Drepturilor de Reproducere Mecanică) atunci când este apăsată muzica. Pentru exploatarea digitală, această plată nu trebuie efectuată: platformele de streaming (Spotify, Apple Music, Deezer etc.) vor transfera direct drepturile de reproducere mecanică către SACEM. Pe de altă parte, dacă capacul este distribuit în streaming în afara Europei, aceste drepturi de reproducere mecanică vor trebui plătite către SACEM.

În orice caz, interpretul nu trebuie să fie solicitat de artistul de copertă, deoarece este titularul drepturilor învecinate: nu a creat piesa, ci a interpretat-o doar pentru prima dată. Interpretul original are drepturi numai la înregistrarea piesei originale, dar nu și la copertă. De asemenea, el nu va primi nicio remunerație în cazul unei coperte a piesei. Numai compozitorul va avea drepturi la reproducere dacă opera nu a intrat în mod evident în domeniul public [3] .

Copertele muzicale pe Internet

În ultimii ani, dezvoltarea platformelor de găzduire și a rețelelor sociale a dus la proliferarea melodiilor de copertă. Justin Bieber, Kendji Girac, Angèle și atât de mulți alții s-au făcut cunoscuți postând coperte de melodii pe Youtube sau Instagram.

Dar care sunt regulile de urmat pentru a nu încălca drepturile de autor ale creatorului operei originale ?