Căsătoria copilului; Așa m-am eliberat de iad;
Căsătoria copiilor: „Am ieșit din iad”
Jesidin Irina Badavi a crescut în Georgia și a venit în Germania la vârsta de 16 ani. Puțin mai târziu, este căsătorită cu un bărbat care o bate, o violează și o umilește timp de opt ani. Singură reușește să se elibereze și să fugă la un refugiu pentru femei alături de cei doi copii ai săi.
Astăzi este președinta consiliului de administrație al unui adăpost pentru femei și lucrează ca consultant în traume și în munca refugiaților. Împreună cu autoarea Angela Kandt, ea a scris acum o carte despre soarta ei: „Când păunul strigă: Cum eu, ca yezidi, am putut să mă eliberez de violența unei societăți paralele din Germania”.
BRIGITTE.de: Descrieți Yazidis ca fiind clanuri arhaice care își înrobesc femeile. Fetele sunt vândute de tatăl lor unor necunoscuți, nu au drepturi. Este normal?
Irina Badavi: Nu. Există, de asemenea, yazidi care sunt liberali și deschiși către lume. Dar asta s-a întâmplat foarte mult în familia mea și în familia mea prin căsătorie. Din păcate, patriarhatul este încă foarte important pentru yazidi.
În 1996 ai venit în Germania cu familia când aveai 16 ani și ai sperat la o viață mai liberă. Dar tatăl tău, „demonul”, ți-a zădărnicit planurile ...
Da, și a fost foarte eficient în acest sens. S-a asigurat că eu și sora mea „nu mergem pe un drum greșit”, așa cum a spus el. Prin asta a vrut să spună educație, prieteni, deflorare. Ne-a ținut în corset cu toată puterea și a vrut să ne căsătorim cu bărbați care erau la fel ca el.
Nu aveai voie să înveți limba germană, tatăl tău a refuzat orice integrare: „Sunt pentru ei înșiși și noi suntem pentru noi înșine”, obișnuia să spună el.
Am primit sprijin atunci, dar tatăl meu a luptat puternic împotriva tuturor ofertelor. Iar asistenții sociali veniți la noi acasă l-au lăsat să se odihnească, așa că nu am putut urma un curs de germană. Ar trebui să aruncați o privire mai atentă și să ascultați, mai ales cu femeile. Trebuie să le dați migranților sentimentul: vi se permite să vă practicați cultura, dar există și Legea fundamentală și alte legi pe care trebuie să le respectați. Și trebuie să faceți cursuri de limbă și de integrare obligatorii și să educați femeile despre drepturile lor. Eu însumi nu renunț la munca mea: insist că oamenii să participe la cursuri. Și când bărbații spun că nu vrem ca femeile noastre să învețe împreună cu bărbați ciudați, organizăm cursuri separate și scuza nu mai funcționează. Insist ca copilul tău să meargă la grădiniță și să învețe limba germană. Fac presiune, sunt lipsit de durere.
Tatăl tău se va căsători în curând cu tine. Unul dintre multele momente rele din carte este în noaptea nunții tale, când rudele vin să vadă cearșaful sângeros, dovadă a virginității tale - la scurt timp după ce ai fost violat brutal în dormitor și toată lumea a trebuit să o știe. „Mă ucisese ca un vitel și se lăuda cu dovada puterii sale în fața mamei sale”, scrieți. Nu există solidaritate în rândul femeilor?
Nu. Este vorba de onoarea familiei. Și familia este onorată când bărbatul aduce o fecioară acasă. Toată lumea este mândră și cearșaful este păstrat nespălat. Nici mama nu s-a luptat niciodată; după bătăile tatălui meu este o femeie spartă. Ea spune: „Este și va rămâne așa. Ar trebui să ies din linie? ”Ea nu a stat niciodată în spatele meu, în schimb mă acuză:„ Tu ești fugarul, ești singur. Crezi că un Yazidis se va căsători cu fiica ta? ”Dar nu vreau asta deloc! Îmi judec mama și soacra pentru asta. Când soacra mea a observat că fiul ei mă bate, ea mi-a spus doar: „Ce-l provocați și pe el?”
Bărbații din cartea ta și-au bătut soțiile până la maturitatea spitalului, adesea sinuciderea este singura lor ieșire. Și tu vrei să te omori și fiul tău se naște rănit pentru că soțul tău te-a bătut brutal în timpul sarcinii. Cum ai suportat-o?
Aproape că am înnebunit. Eram total iritat, un pachet de nervi, nici nu știam ce este relaxarea, nu puteam să dorm. Fiecare mișcare mă făcea să fiu nervos, aproape delirant. M-am îmbolnăvit și am fost grasă, complet epuizată.
Cu toate acestea, rezistența se trezește în tine. Înveți în secret limba germană și iei pilula, îți iei un cont și scapi din ce în ce mai mult de controlul soțului tău. De unde a venit curajul?
Nu mai aveam nimic de pierdut. Știam că avea să mă lovească și să mă ceartă indiferent de ce fac. Îmi iubesc copiii atât de mult și mi-am jurat că vor crește iubind. Când fiul meu avea nevoie de logopedie, am simțit cât de dependentă sunt de soțul meu. Nu aș putea face nimic fără el, pentru că nu puteam vorbi germana. A trebuit să se schimbe!
V-au salvat copiii viața?
Da! În ziua X, când am decis să plec, știam că există doar două opțiuni: trebuie să plec sau vom muri. Soțul meu mi-a apăsat cuțitul pe gât, dar partea cea mai rea a fost ochii lui, atât de diabolici, atât de demonici și am simțit: o mișcare greșită sau un cuvânt greșit și el mă va ucide. M-am gândit să mă arunc în fața trenului cu copiii. Dar apoi gândul a fost acolo: De ce i-am adus pe acești copii pe lume - să le ia viața? Nu! Trăiesc datorită copiilor mei, așa este.
Fugi la un adăpost pentru femei și ești îngrozit că soțul tău te va găsi. La urma urmei, el te urmărește de fapt. de ce să rămâi acolo oricum?
Pentru mine a fost de neimaginat să părăsesc acest loc. Din cauza lui Margarete, supraveghetorul meu în adăpostul pentru femei. M-a învățat să nu renunț, m-a întărit și am avut încredere în ea. Era pentru prima dată când cineva mă asculta și mă credea. Și copiii de acolo au început să râdă, au fost fericiți pentru prima dată, au mers la o grădină grozavă și la o școală grozavă și au avut primii prieteni.
Procesul de custodie începe în 2005. Soțul tău încearcă să te împingă pe fereastră și în fața trenului în timpul pauzei. Încearcă să-ți răpească fiica și este încă în libertate. Îți mai este frică de el?
În cele din urmă, când a venit o altă scrisoare de la biroul de asistență socială pentru tineri. Curtea i-a acordat soțului meu că poate întreba o dată pe an dacă copiii vor să-l vadă și trebuie să comenteze acest lucru. Am început să tremur din nou și m-am gândit: „Ticălosule, ce putere mai ai asupra mea!”
Simțiți-vă liber oricum?
Mă simt liber când văd cât de fericiți sunt copiii mei, că am o slujbă excelentă și prieteni - după ce am trăit ani de zile într-o cușcă plină de violență. Dar neîncrederea rămâne. Mi-a spus: „Capul tău va fi într-o zi în mâinile mele.” Fiul său este totul pentru el, el este singurul lucru pe care l-a reușit - și eu i-am luat asta.
De ce ai scris o carte despre viața ta acum?
Pentru că vreau să arăt că există așa ceva și nu poate fi banalizat. Și vreau să clarific cât de importantă este munca adăposturilor pentru femei. De altfel, nu doar yazidii sunt afectați, adăposturile pentru femei sunt, de asemenea, pline de femei germane. Vreau să le spun femeilor că nu trebuie să rămâi o victimă pe viață și că poți duce o viață autodeterminată. Vreau să le spun: acceptați ajutorul! Stai așa!
Info: Yazidii sunt o minoritate religioasă în primul rând din nordul Irakului, nordul Siriei și sud-estul Turciei. Yazidii s-au răspândit în alte țări ca urmare a strămutării și persecuției. Yezidismul este o religie monoteistă, apartenența rezultând exclusiv de la naștere. În centrul credinței yazide se află „păunul înger”. Din 2014, yazidii au fost persecutați și de „statul islamic”.