Cheia de Aur; o poveste sau o poveste Analiza operei; Cheia de aur; din A
Nimeni nu-și amintește că Alexei Tolstoi nu intenționa să creeze un basm independent, ci voia doar să traducă în rusă basmul scriitorului italian Carlo Collodi, intitulat „Aventurile lui Pinocchio. Istoria păpușilor din lemn. Savanții din literatură au petrecut mult timp încercând să-și dea seama la ce gen aparține cheia de aur (o poveste sau o poveste). O lucrare uimitoare și controversată care a cucerit mulți cititori, tineri și bătrâni, a fost scrisă la începutul secolului al XX-lea. Dar nu totul a mers bine odată cu crearea sa.
Știm cât de diversă este opera lui Alexei Tolstoi. Basmul „Cheia de aur” pentru o vreme a fost fără muncă - autorul a fost distras de alte proiecte. Revenind la basmul italian, el decide nu numai să îl traducă în limba sa maternă, ci și să-l completeze cu propriile gânduri și fantezii. În urma acestei lucrări, lumea a văzut o altă lucrare magnifică a autorului, cunoscută cititorului rus ca „cheia de aur”. Vom încerca să-l analizăm.
Autor cu mai multe fațete
Alexey Tolstoi este cunoscut pentru versatilitatea sa: a scris poezii, piese de teatru, scenarii, romane și romane, articole de jurnalism, a lucrat la tratamentul literar al basmelor și multe altele. Tema operei sale nu are limite. Astfel, în lucrările despre viața nobililor, se identifică cel mai adesea lauda bolșevismului - ideologia sa este prezentată scriitorului drept cel mai înalt adevăr popular. În romanul neterminat „Petru I”, Tolstoi critică regimul brutal al dictatorului reformist. Iar în romanele de știință-ficțiune „Aelita” și „Hiperboloidul inginerului Garin”, elogiază puterea educației, iluminării și cântă pacea.
Când apar dispute despre „cheia de aur” - o poveste sau o poveste, este imposibil să dai un răspuns definitiv. La urma urmei, un basm conține semne ale ambelor genuri. O lume fictivă și eroii complică și mai mult sarcina. Un lucru este incontestabil: această poveste este una dintre cele mai bune opere literare pentru copii din lume.
Prima publicație „Pinocchio”
Italianul K. Collodi a publicat pentru prima dată basmul său „Aventurile lui Pinocchio. Povestea unei păpuși "în 1883. Deja în 1906, traducerea ei în limba rusă a fost publicată de revista„ Cuvânt intim. "Aici trebuie să vă distrageți atenția și să clarificați că în prefața primei ediții (și că este vorba despre 1935 ), Alexey Tolstoi scrie că a auzit acest basm în copilărie și că l-a inventat de fiecare dată noi aventuri și finaluri. Poate că a făcut un astfel de comentariu pentru a explica multe adăugiri și modificări în basmul autorului.
În timp ce se aflau încă în emigrație, editura din Berlin „Ajunul” și scriitorul N. Petrovskaya A. Tolstoi au publicat cartea „Aventurile lui Pinocchio”. Este într-adevăr cea mai apropiată versiune de povestea originală Kollodi. Băiatul de lemn trece printr-o mulțime de nenorociri și, în cele din urmă, o zână cu păr albastru dintr-un fars leneș îl transformă într-un copil ascultător.
Contract de scriere pentru o piesă
Mai târziu, când Tolstoi s-a întors în Rusia și a scris mai multe lucrări, a apelat din nou la acest text. Stilul vechi și sentimentalismul originalului nu i-au permis autorului să-și facă corecturile nu numai la complot, ci și la imaginile personajelor principale. Știm că chiar i-a consultat pe Y. Olesha și S. Marshak pentru a-și scrie propriul basm independent.
În 1933, Tolstoi a semnat un contract cu Detgiz pentru a dezvolta un scenariu despre aventurile lui Pinocchio, pe baza cărții sale publicate la Berlin. Însă lucrarea la „Mergând la tortură” încă nu a permis distragerea atenției. Și numai evenimentele tragice și infarctul care a urmat i-au permis lui Tolstoi să lucreze la un basm ușor și ingenios.
Pinocchio sau Pinocchio?
În 1935, autorul a creat un basm remarcabil și foarte semnificativ al patrimoniului cultural - „Cheia de aur” (o poveste sau o poveste este, va deveni clară mai târziu). În comparație cu sursa originală, aventurile lui Buratino sunt mult mai interesante și originale. Desigur, copilul nu va putea citi implicația pe care Tolstoi a dat-o povestirii. Toate aceste sfaturi sunt destinate adulților care își prezintă copiii la Pinocchio, Malvina, Carabas și Papa Carlo.