Cheltuiți mai mult și economisiți în același timp trucuri guvernamentale pentru educație

Biroul federal de externe trebuie să economisească. Pentru ca școlile din străinătate să nu sufere prea mult, oala este folosită pentru cheltuieli educaționale suplimentare.

același

Reduceri în loc de investiții suplimentare: Annette Schavan răsfață Ministerul de Externe. Imagine: Reuters

BERLIN taz | Cheltuiți mai mult și economisiți - Ministerul Federal de Externe arată cum poate arăta o astfel de dietă financiară. Acesta își reorganizează bugetul pentru cultură străină și muncă educațională cu ajutorul a 50 de milioane de euro, care provin din potul pe care ministrul Educației Annette Schavan (CDU) îl declarase drept „investiții suplimentare”.

Declanșatorul acestor trucuri de rezervare este guvernul federal negru și galben în sine. În 2010 a decis să reducă noile datorii și a decretat reduceri în fiecare minister. Bundestag aprobă bugetul pentru 2011 în noiembrie.

Bugetul Biroului Federal de Externe arată reduceri substanțiale pentru anul viitor, inclusiv în politica culturală și educațională externă. Acest lucru se aplică școlilor germane din străinătate, programelor de burse și centrelor de excelență care sunt concepute pentru a conecta cercetători străini de top cu cercetători locali. Conform bugetului, ar trebui pierdute aproape 70 de milioane de euro în acest domeniu.

Dar, datorită fondurilor speciale pentru educație și cercetare, doar puțin sub 20 de milioane de euro vor fi anulate. O purtătoare de cuvânt a Ministerului Federal de Externe a declarat: „Mulțumită potului de 12 miliarde pentru educație și cercetare, multe proiecte în domeniul educației străine pot fi continuate”.

Se pare că s-a uitat că guvernul federal a vrut odată să investească acești bani în „domeniile viitoare centrale” ale educației și cercetării. În iunie, cancelarul Angela Merkel (CDU) a subliniat la întocmirea bugetului: „Ne-a fost clar că vom cheltui cu 12 miliarde de euro mai mult în această perioadă legislativă”. Sven-Christian Kindler, membru verde al comitetului bugetar al Bundestag, este uimit: "Mai stăpânește cineva operațiunile aritmetice de bază cu negru și galben? Acestea sunt trucuri aritmetice jenante". La sfârșitul lunii octombrie, Comisia pentru buget dorește să discute din nou proiectul Ministerului de Externe.