Читать Durerile tânărului Werther - Goethe Johann Wolfgang (DE) - Страница 7 - ЛитМир
Toată inima mea era plină în acel moment; amintirea multor trecuturi mi-a apăsat sufletul și lacrimile mi-au venit în ochi.
„Oricine și-a spus asta în fiecare zi”, am exclamat, „nu poți face nimic pentru prietenii tăi decât să-i lași să aibă bucuriile lor și să-și sporească fericirea bucurându-se alături de ei. Când sufletul lor interior este chinuit de o pasiune înspăimântătoare, spulberată de durere, le poți da o picătură de ușurare?
Și când ultima, cea mai înfricoșătoare boală cade asupra creaturii, pe care ai subminat-o în zilele înflorite, iar acum se află acolo în cea mai jalnică epuizare, cu ochiul care privește fără sens spre cer, sudoarea morții alternează pe fruntea palidă și tu în fața patului stai ca un om blestemat, cu cea mai profundă senzație că nu ești în stare să faci nimic cu toată averea ta, iar frica te înghesuie în interior, că vrei să predai totul, să poți insufla o picătură de forță, o scânteie de curaj în creatura care se scufundă ».
Amintirea unei astfel de scene, în care eram prezent, a căzut cu toată forța asupra mea la aceste cuvinte. Mi-am luat batista peste ochi și am părăsit compania, iar numai vocea lui Lotten, chemându-mă să plec, m-a adus la mine. Și cum m-a certat pe drum despre partea prea caldă a tuturor, și că eu ar pieri peste asta! Că ar trebui să mă cruț! - O, îngerul! Trebuie să trăiesc de dragul tău!
Seara, în bucuria inimii mele, nu m-am putut abține să povestesc incidentul unui om în care am avut încredere că este om pentru că avea rațiune; dar cum am ajuns acolo! El a spus că este foarte rău pentru Lotten; nu trebuie să-i faci pe copii să creadă nimic; Astfel de lucruri dau naștere la nenumărate erori și superstiții, de care copiii ar trebui protejați de la o vârstă fragedă. - Acum mi-a trecut prin minte că bărbatul fusese botezat în urmă cu opt zile, așa că l-am lăsat să treacă și am rămas fidel adevărului din inima mea: ar trebui să o facem cu copiii precum Dumnezeu cu noi, care ne face cei mai fericiți când ne face lasă să se împiedice în amăgirea prietenoasă.
Ce să fii copil! Ce zgârcit după o asemenea privire! Ce să fii copil! - Am fost la Wahlheim. Femeile au ieșit cu mașina și, în timpul plimbărilor noastre, am crezut în ochii negri ai lui Lotte - Sunt un prost, iartă-mă! Ar trebui să-i vezi, acei ochi. - Că sunt scurtă (pentru că ochii mei se închid de somn): vezi, femeile au intrat, erau tineri W., Selstadt și Audran și eu în jurul trăsurii. Apoi a fost o discuție cu semenii, care, desigur, erau destul de ușori și aerisiți. - Am căutat ochii lui Lotte: oh, au mers de la unul la altul! Dar pe mine! Pe mine! Pe mine! Cine a stat acolo a resemnat-o complet, nu au căzut! - Inima mea mi-a luat rămas bun de la ea o mie! Și nu m-a văzut! Trăsura a trecut și o lacrimă mi-a stat în ochi. M-am uitat după ea și am văzut cămașa lui Lotte aplecându-se și ea s-a întors să vadă, ah! După mine? - Mai degraba! În această incertitudine plutesc; aceasta este mângâierea mea: poate s-a uitat în jur după mine! Poate! - Noapte bună! O ce sunt copil!
Ar trebui să vedeți silueta prostească pe care o fac atunci când oamenii vorbesc despre ea în companie! Dacă mă întrebi cum îmi place? - ca! Urăsc cuvântul până la moarte. Ce fel de persoană trebuie să-i placă lui Lotte, pentru care ea nu îi umple toate simțurile, toate sentimentele! Ca! Ca! Recent, cineva m-a întrebat cum îmi place Ossian!
Doamna M. este foarte rea; Mă rog pentru viața ei pentru că am suportat Lotten. Rareori o văd acasă la un prieten și astăzi mi-a povestit un incident minunat. - bătrânul M. este un bărbat zgârcit, de rang înalt, care și-a chinuit soția în viața ei juridică; dar femeia a știut întotdeauna să treacă. Cu câteva zile în urmă, când medicul îi refuzase viața, ea l-a lăsat pe soțul ei să vină (Lotte era în cameră) și i-a vorbit: „Trebuie să vă mărturisesc un lucru că după moartea mea ar putea provoca confuzie și supărare. Până acum am menținut menajele cât mai îngrijite și economice posibil; dar mă vei ierta că te-am trădat acum treizeci de ani. La începutul căsătoriei noastre ați luat o mică decizie de a acoperi bucătăria și alte cheltuieli de uz casnic. Când serviciile noastre de menaj s-au întărit și afacerea noastră s-a mărit, nu ai putea fi indus să îmi crești indemnizația de maternitate în funcție de circumstanțe; pe scurt, știi că în momentul în care a fost cel mai bun mi-ai cerut să trec cu șapte guldeni pe săptămână.
Am luat-o fără nicio obiecție și am luat excesul săptămânal din slogan, deoarece nimeni nu bănuia că femeia va fura din casa de marcat. N-am irosit nimic și aș fi pășit în siguranță în eternitate fără să o mărturisesc, dacă cel care trebuie să conducă casa după mine nu ar ști cum să ajute și ai putea oricând să insiști să fii prima ta soție m-am înțeles cu el ».
Am vorbit cu Lotten despre orbirea incredibilă a simțului uman, că nu trebuie să bănuiți că ceva trebuie să fie diferit în spatele ei, când unul cu șapte guldeni este suficient, când vedeți cheltuiala poate de două ori mai mult. Dar eu însumi am cunoscut oameni care ar fi acceptat veșnicul vas de ulei al profetului în casele lor fără uimire.