Cooperarea germano-israeliană Momentul potrivit pentru a ne uni
Korzilius, Heike
Pentru prima dată, consiliul de administrație al Asociației medicale germane și al asociației medicale israeliene s-au întâlnit împreună. Ședința a fost foarte caldă. Fără a ignora trecutul sub dictatura nazistă, ne bazăm pe o bună cooperare pentru viitor.
Atmosfera din sala de conferințe a Asociației Medicale Germane de pe Herbert-Lewin-Platz din Berlin este altfel destul de sobră. Că acolo au fost scene emoționante emoțional în după-amiaza zilei de 26 august s-a datorat unui „eveniment istoric”, în calitate de președinte al Asociației medicale israeliene (IMA), Dr. Leonid Eidelman, spune-l (vezi următorul interviu). Cei 21 de membri ai consiliului IMA au acceptat o invitație din partea Asociației Medicale Germane (BДK) la prima ședință comună a ambelor organizații la Berlin. La sfârșitul acestei lucrări a fost semnarea unei declarații comune cu care urma să fie deschis un nou capitol al cooperării.
„Această întâlnire nu ar fi putut avea loc acum 20 de ani. Acum este momentul potrivit să ne întâlnim ”, a spus Eidelmann. Zeci de ani a evitat să vină în Germania sau chiar să audă germana, a explicat anestezistul de la Tel Aviv. „De mult timp am avut un coșmar recurent noaptea: am zece ani. Într-un oraș mic, oamenii stau pe marginea drumului, soldații germani trec pe lângă ei și încerc disperat să găsesc un loc unde să mă ascund. ”Cu câțiva ani în urmă a decis să se uite la noua Germanie, spune Eidelman. Cultura vizibilă a amintirii, poticniri și plăci comemorative care amintesc de expulzarea și uciderea femeilor evreiești, a bărbaților și a copiilor sub regimul nazist l-ar fi convins „că avem de-a face cu o nouă Germanie”.
La fel ca Eidelman, majoritatea membrilor delegației israeliene își asociază propria istorie a familiei cu Holocaustul. „Această întâlnire îmi stârnește emoții mari”, a spus unul dintre participanți. „Bunicii mei au pierit în Shoah. Din fericire tatăl meu este înainte
Emigrat în Israel în timpul Primului Război Mondial Pentru noi, Shoah face parte din memoria colectivă. ”Un altul povestește despre tatăl său, care a trăit și a lucrat ca medic la Berlin, și despre bunicii săi care sunt îngropați în WeiЯensee.
„Pentru mulți dintre voi a fost o călătorie lungă, în mai multe sensuri”, a declarat președintele BДK, prof. Dr. med. Frank Ulrich Montgomery s-a adresat delegației israeliene. El consideră un semn de mare încredere că colegii israelieni au acceptat invitația la Berlin. „Nu luăm acest lucru de la sine înțeles.” În epoca nazistă, medicii germani au adus, au ordonat sau au administrat fără milă moartea și suferința oamenilor. Aceștia făceau parte dintr-un sistem criminal și erau cel puțin parțial vinovați pentru expulzarea colegilor evrei din profesia medicală. Medicii germani ar fi renunțat la etosul medical într-un punct central subordonând individul unui concept ideologic de rasă. „Acest lucru este inacceptabil și de neiertat pentru profesia medicală”, a spus Montgomery. În același timp, președintele BÄK a recunoscut că profesia medicală germană s-a ocupat de rolul său în național-socialism doar foarte târziu într-un mod temeinic și științific. Abia după schimbarea socială de la sfârșitul anilor '70 a fost încurajată examinarea trecutului.
La o întâlnire cu consiliul IMA de la Tel Aviv în decembrie anul trecut, Montgomery și-a cerut scuze în numele comunității medicale germane pentru crimele comise în epoca nazistă. El și-a repetat scuzele și, în același timp, a subliniat că semnând declarația comună care fusese întocmită pe parcursul mai multor luni, ambele organizații medicale doreau să pună bazele unui schimb și mai intens. "Pe baza amintirii, trimitem un semnal medicilor din țările noastre că lucrăm împreună împotriva încălcării drepturilor omului și pentru respectarea etosului medical", a spus Montgomery. „Nu putem anula nimic, dar putem transmite memoria și lecțiile istoriei din generație în generație”.
Pentru a consolida relația germano-israeliană, este esențial să înfruntăm trecutul comun dificil, conform declarației celor două asociații medicale. Textul se referă în mod expres la „Declarația de la Nürnberg”, pe care a adoptat-o cea de-a 115-a Conferință a medicilor germani din 2012. În el, el a numit abaterea profesiei medicale germane în timpul guvernării naziste și și-a cerut scuze victimelor care erau încă în viață și descendenților decedatului pentru crimele comise. Ziua Doctorilor s-a angajat, de asemenea, să promoveze reevaluarea istorică a acestui capitol întunecat din istoria profesiei medicale germane. „În acel moment am primit o invitație la Nürnberg”, a spus președintele IMA, Eidelman, acum la Berlin. „Nu aveam resurse mentale suficiente pentru asta. Astăzi aș fi venit ”.
În Declarația de la Berlin, cele două asociații medicale se angajează să susțină drepturile omului și să adopte un etos medical care să fie dedicat fiecărui pacient. În același timp, ei resping orice formă de discriminare. Dar declarația nu ar trebui să rămână blocată în trecut, ci mai degrabă să creeze baza pentru o cooperare fructuoasă viitoare, așa cum au subliniat ambii președinți, care sunt, de asemenea, legați de prietenia personală.