Creștinismul - Evanghelia lui Barnaba
Astăzi știm și despre versiunile Evangheliei care sunt foarte apropiate de cartea dezvăluită inițial.
Cuplul Ragg, care a găsit această traducere italiană a Evangheliei lui Barnaba în această bibliotecă, a tradus-o în engleză și a făcut-o tipărită la Oxford în 1325 d.Hr. [1907 d.Hr.]. Dar această traducere a dispărut într-un mod misterios. Doar un exemplar al acestei traduceri în British Museum și altul în Biblioteca Congresului din Washington supraviețuiesc astăzi. După o muncă pasională, Consiliul Qoran din Pakistan a reușit să reimprime traducerea în engleză în anul 1393 d.Hr. [d.Hr. 1973]. Unele pasaje din această traducere sunt date mai jos.
În capitolul 70 al Evangheliei lui Barnaba scrie: „Isus s-a supărat pe Petru care l-a numit„ Tu ești Fiul lui Dumnezeu ”. L-a reproșat pentru asta. El i-a spus: 'Ieși afară! Stai departe de mine! Ești un diavol și mă vrei rău. ”Apoi s-a întors spre ucenicii săi și a spus:„ Vai de cel ce pretinde asta despre mine, căci Allah, Înaltul, mi-a poruncit să-i blestem ”.
Capitolul 71 spune: „Nu pot ierta păcatele nimănui. Allah, Cel Preaînalt, iartă numai păcatele. ”În capitolul 72 scrie:„ 'Am venit în această lume pentru a pregăti calea pentru Mesagerul lui Allah care va aduce pacea în lume. Dar fii atent! Nu te lăsa păcălit până nu va veni. Căci vor fi mulți profeți mincinoși care vor falsifica Evanghelia mea și vor denatura cuvintele mele. "Atunci Andrei a întrebat:" Atunci spuneți-ne câteva semne ale acestui mesager, pe care îl anunțați, ca să-l putem recunoaște. "El a spus:" El nu va apare în timpul tău. El va veni ani după voi când Evanghelia mea va fi falsificată și numărul credincioșilor adevărați nu va depăși treizeci. În acel moment, Allah va avea milă de oameni și va trimite Mesagerul Său. Un nor alb îi va flutura în permanență deasupra capului. El va fi foarte puternic, va distruge idolii și îi va pedepsi pe închinătorii idolilor. Prin el oamenii vor cunoaște și glorifica pe Allah și prin el voi fi cunoscut cu adevărat. Se va răzbuna pe cei care susțin că sunt altceva decât doar omul ".
Capitolul 96 spune: „Dumnezeul în a cărui prezență este sufletul meu este viu. Chiar dacă Allah Cel Preaînalt i-a promis tatălui nostru Ibrahim că va binecuvânta oamenii printr-unul din descendenții săi, eu nu sunt acest Mesia [Rasûl, Mesager]. Dacă Allah Cel Preaînalt mă îndepărtează de această lume, diavolul îi va face pe oameni să creadă că sunt Dumnezeu sau Fiul lui Dumnezeu. El va readuce la viață acea tentație blestemată. Cuvintele și convingerile mele sunt atât de falsificate încât poate rămân în jur de 30 de credincioși. Prin urmare, Allah Preaînaltul va avea milă de oameni și va trimite pe Mesagerul Său, pentru numele căruia a creat totul. Acest trimis va veni din sud. Va fi foarte puternic. El va distruge idolii, îi va distruge pe închinătorii idolilor și va pune capăt stăpânirii diavolului asupra oamenilor. Cu el pacea lui Allah Preaînaltul va ajunge la oamenii credincioși și cei care cred în el vor experimenta numeroase binecuvântări. "
Capitolul 136 vorbește mai întâi despre iad și apoi despre modul în care Muhammad, pacea cu el, îi va salva biserica din iad.
În capitolul 163 scrie: „Când ucenicii au întrebat:„ Cine va fi această persoană pe care o anunți? ”Isus a spus cu toată bucuria inimii sale:„ Numele Lui este Ahmed. Când va veni, pomii fructiferi vor crește din pământ, chiar dacă nu a plouat de mult timp. Cu mila pe care o aduce de la Allah, oamenii vor avea ocazia să facă fapte bune. Mila lui Allah va cădea asupra oamenilor ca ploaia. ‘”
Evanghelia lui Barnaba raportează următoarele despre ultimele zile Îsâs, pacea să fie asupra sa: [Capitolele 215-222] „Când soldații romani au intrat în casă pentru a-l lua prizonier pe Isus, cei patru l-au prins la porunca lui Allah Preaînaltul Arhanghelii Jibrîl, Isrâfîl, Mikâîl și Azrâîl și au dispărut cu el pe fereastră și l-au ridicat la cer. Soldații romani l-au apucat pe Iuda, care îi condusese, și a spus: „Tu ești Iisus!” În ciuda tuturor negărilor, strigătelor și rugăminților sale, l-au târât la crucea care fusese deja pusă și l-au spânzurat pe cruce. Atunci Iisus s-a arătat mamei sale și ucenicilor săi. El i-a spus Mariei: „Mamă, vezi, nu am fost răstignit. În locul meu, trădătorul Iuda a fost răstignit și a murit. Feriți-vă de diavol! Pentru că va încerca totul pentru a înșela lumea cu cunoștințe false. Vă voi face martori la tot ceea ce ați văzut și auzit. ‘Apoi s-a rugat lui Allah Preaînalt ca credincioșii să fie protejați și să păcătuiască păcătoșii. S-a întors spre discipolii săi și a spus: „Fie ca binecuvântările și mila lui Allah să fie asupra ta.” Apoi cei patru arhangheli l-au ridicat înapoi în cer, în fața ucenicilor săi și a mamei sale ”.
Puteți vedea că Evanghelia lui Barnaba anunță sosirea lui Mahomed, pacea să fie cu el, cu 600 sau 1000 de ani înainte. Vorbește despre unicitatea lui Allah, Înaltul și expune Trinitatea ca o minciună.
Următoarele informații despre Evanghelia lui Barnaba pot fi găsite în enciclopediile europene: „Un manuscris numit Evengelium al lui Barnaba a fost scris în secolul al XV-lea de un italian care a acceptat islamul și este o invenție”.