Cum să exprimați dragostea în forumul japonez

Forum practic pentru a trăi în Japonia

forumul

  • Subiecte fără răspuns
  • Subiecte active
  • Căutare
  • Membri
  • Echipa

Cum se exprimă dragostea în japoneză ?

Cum se exprimă dragostea în japoneză ?

Mesaj de Ea »28 august 2007, 21:51

Încerc să vorbesc cu tine pentru că nu prea știu cu cine să vorbesc.
Cum se spune „te iubesc” în japoneză ?
Există „suki desu” sau „ai shiteru”, cum să diferențiem cele două ?
Și cum să le folosești, când? putem spune "ai shiteru?"
De asemenea, nu există fraze în limba japoneză, cum ar fi
„Mi-e dor de tine” sau „mă gândesc la tine” Cum exprimă japonezii acest lucru? Se exprimă în dragoste? Ce spuneau ei ?

Cineva m-ar putea lumina ?

Mesaj de xav243 »28 august 2007, 22:14

Deci diferența pe care o fac între 好 き (suki), 大好 き (daisuki) și 愛 し て る (aishiteru) este gradul de „putere” al I love you.

好 き -> Îmi place de tine (dar nu putem spune asta prea mult unui prieten)
大好 き -> Te iubesc
愛 し て る sau 恋 し て る (koi shiteru) -> te iubesc ca pentru totdeauna

Mi-e dor de tine -> 寂 し い (sabișii). Ceea ce înseamnă că mă simt singur

Mă gândesc la tine.君 と 考 え て い る (kimi to kangaeteiru)

Ei bine, toate propozițiile pe care vi le spun sunt în formă neutră. De ce pentru că, în general, îi spui iubitului tău (iubitei tale) care presupune că ești suficient de intim pentru a vorbi între ei în formă neutră.

Aici. Dacă membrii acestui forum văd corecții, nu ezitați!

După pentru exprimarea iubirii. Cred că există totul ca peste tot. Dar, în general, aș spune că fetele se exprimă destul de ușor despre asta și băieții deloc. Dar asta vine doar din mica mea experiență personală

Sperând să te fi luminat

Mesaj de Shizuka-jp »28 august 2007, ora 22:50

xav243 a scris: 恋 し て る (koi shiteru) -> I love you kind for life

Mă gândesc la tine.君 と 考 え て い る (kimi to kangaeteiru)

. nu sunt corecte!

„Koi shiteru” înseamnă mai degrabă „sunt îndrăgostit” de un (e) astfel de (the).

Cred că vei spune mai degrabă „anata no koto wo omotteiru” (cred că este o femeie!)

Din experiența personală, cred că „simplul este cel mai bun”:

(Numele celui ales) (san, chan, kun, or nothing) (no koto) ga suki (desu)!
(Numele celui ales) (san, chan, kun, sau nimic) wo aishiteru!

Important este intonația, privirea, atitudinea.

Dacă nu pentru o afirmație mare, putem spune o mulțime de lucruri romantice, dar pentru un începător în japoneză, este mai bine să o simplificați, pentru a evita spargerea atmosferei printr-o greșeală de gramatică și sfârșitul cu chicoteli.!