De ce sunt majoretele; apel; majorete; în Franța French Morning US
Dacă vorbești cu un american despre majorete, nu-ți imagina că va înțelege la ce te referi. De ce francezii nu folosesc termenul „majoretă” ca americanii? Aceasta este întrebarea tâmpită a săptămânii.
Contradicția limbii franceze, anglicismul „pompom girl” nu este pur și simplu folosit în SUA! Un amestec lingvistic, așa cum a explicat Elise PompomGirl, care, așa cum sugerează și numele ei de scenă, este ea însăși dansatoare, coregraf și profesor de pompom și a fost primul care a deschis cursuri de pompom pentru toți la Paris: „Este o problemă reală, care duce la confuzie. În Statele Unite, se folosește cuvântul generic majorete, în timp ce în Franța se face distincția între fată pompom și majoretă ".
Diferența? Majoretele și acrobațiile sale sunt similare cu gimnastica, în timp ce pompa, destinată să încurajeze echipele sportive, ar fi mai degrabă asimilată dansului. În Franța, echipele se specializează în una sau alta dintre aceste discipline, în timp ce în Statele Unite, le practică pe ambele. În ceea ce privește majoretele, nu au nimic de-a face cu această aventură „este o fuziune pe care francezii o fac adesea, dar este o activitate complet diferită”, spune Elise.