Depanare cu plăcere Kölner Stadt-Anzeiger
Autentifică-te aici
Vizualizați și editați datele personale
Prezentare generală a setărilor buletinului dvs. informativ
Gestionați abonamentele (inclusiv KStA PLUS)
Nu aveți încă un cont? Înregistrați-vă aici
Zona dvs. personală
Stare abonat: În prezent nu există abonament activ
Ca abonat PLUS aveți acces la peste 250 de articole KStA-PLUS în fiecare săptămână
Aveți acces la peste 100 de articole PLUS pe săptămână și vă bucurați de vizualizarea noastră de articole premium
Vă rugăm să vă activați contul
profil
Vizualizați și editați datele personale
Buletin informativ
Prezentare generală a setărilor buletinului dvs. informativ
Gestionați abonamentul
Gestionați abonamentele (inclusiv KStA PLUS)
Corona din Köln: Valoarea incidenței scade ușor - Două noi decese
Depanarea cu plăcere
De la MICHAELA PAUS
Wolfgang Manekeller este expert în formulări bune.
Bergisch Gladbach-Refrath - „Plimbările filozofice” nu sunt mai bune decât cartea despre alimentația sănătoasă, romanul nu este mai bun decât ziarul zilnic. Orice a fost citit de Wolfgang Manekeller are urme: „R”, „Z” sau „G” este scris în marginea în care tânărul de 76 de ani a descoperit o eroare de ortografie, de punctuație sau de gramatică. „Acum fac semnele de corecție aproape automat”, spune Manekeller cu un zâmbet și un ton care sugerează plăcere. Inițial a făcut note marginale pentru că avea nevoie de exemple de text incorecte pentru seminariile și cărțile sale. Astăzi tatăl a doi copii și bunicul a cinci nepoți citesc din plăcere și „pur și simplu din cauza limbii”. Câteva mii de cărți - printre altele despre literatură, filozofie și muzică, politică, pictură și sport - sunt aliniate și îngrămădite în casa lui din Refrath. „Am reconstruit deja pivnița și acoperișul pentru a avea spațiu pentru toate cărțile”, dezvăluie soția sa Brigitte Manekeller.
Subiectul textelor trece prin viața lui Wolfgang Manekeller ca un fir roșu. Născut în Hameln în 1930, a făcut mai întâi o ucenicie cu un avocat, unde a preluat rapid rolul de manager de birou - și în același timp a visat la o carieră de jurnalist. Când Manekeller a marcat singurul gol într-un joc al echipei sale de fotbal, a simțit o șansă. „Mi-a fost clar că editorul sportiv al ziarului nostru local știa numele meu după acest joc”, spune el răutăcios. A funcționat, iar Manekeller a început ca reporter sportiv independent.
În anii care au urmat, a lucrat ca traducător tehnic, editor industrial și, în anii 1960, ca editor al revistei fabricii Bayer, unde a rămas mereu fidel limbii în ciuda schimbărilor frecvente de locuri de muncă și de carieră. În același timp a scris cărți de non-ficțiune.
În 1968, anul când s-a mutat la Refrath, Wolfgang Manekeller și-a început propria afacere. Printre altele, a fost redactor-șef independent al revistei „texten + Schreib” (la acea vreme încă „Die Korrespondenz”). Apoi a fost invitat de Karstadt, unde erau cunoscute cărțile sale, să vorbească cu personalul de conducere despre corespondența modernă de afaceri. Deoarece prelegerea a fost atât de bine primită, Manekeller a fondat „Gesellschaft für Rationelle Textverarbeitung mbH” (GRT) cu informaticianul Hilmar Kruse în 1973 și a organizat seminarii în toată Germania despre corespondența de afaceri, programarea textului și alte lucruri. După ce a părăsit GRT, a fondat „Institutul pentru corespondență modernă” (ImK), unde a susținut și seminarii. „A fost condusă de succesorii mei încă din 1988 sub denumirea de„ Institute for Modern Communication ”.” Și bineînțeles că a continuat să scrie cărți: „Întotdeauna în vacanță”.
Opera sa cuprinde acum aproximativ 50 de volume. 40 sunt cărți de non-ficțiune și sfaturi, de exemplu despre scrisori, aplicații, texte de birou. Există, de asemenea, cinci cărți de referință Duden și - de neuitat - cinci volume de poezie. „Scriu poezii între ele”, spune Manekeller. „Uneori mă inspir când merg la plimbare cu câinele nostru de rasă mixtă dis-de-dimineață.” Nu îi lipsesc niciodată ideile, spune autorul și cu un zâmbet scoate câteva foi de hârtie pe care și-a notat proiectele actuale. Printre altele, lucrează la un roman autobiografico-istoric, la o carte de glose și la un volum mic cu aforisme și poezii.
Limbajul este încă hobby-ul lui. Acest lucru este prezentat și în cartea sa „În niciun caz comparabilă”, publicată în vară. În acesta, el analizează textele și cuvintele goale ale profesioniștilor în publicitate, managerilor de personal și politicienilor într-un mod instructiv și distractiv. Cu toate acestea, nu atât de multe pentru a vorbi despre erori de ortografie și de punctuație, dar mai mult pentru a descoperi erori de codare: formulări care nu au sens. Un exemplu: „Dacă cer cuiva 50 de broșuri și el scrie că broșura este complet epuizată și îmi poate trimite doar zece exemplare, asta este o contradicție”, critică Wolfgang Manekeller. „Stoc epuizat” nu înseamnă „zece exemplare”. Dacă această distincție este meschină, refrather spune: „Dacă greșelile se strecoară în limbă și faptele devin nebunești, este periculos, mai ales în politică”.
Mai presus de toate, vrea să conștientizeze: „Oamenii ar trebui să se gândească la ceea ce spun și scriu.” Dar toată lumea face greșeli. Și astfel Manekeller marchează și basculele izolate în propriile sale cărți. Cu un zâmbet răutăcios, deschide ultima pagină a ultimei sale lucrări. - Uite, am uitat un ghilimel.
Wolfgang Manekeller: „În niciun caz comparabil: germana standard - să râzi și să plângi?”, Books on Demand, ISBN 3-8334-5399-0, 9,80 euro.