Dezastrul nuclear de la Cernobîl - copiii iradiaților (arhivă)
De Inga Lizengevic
Crizele cardiace și accidentele vasculare cerebrale la copiii de 30 de ani, fete și băieți cu boli articulare. Acum copiii copiilor care au fost contaminați la acea vreme sunt cei care arată efectele pe termen lung ale catastrofei. În special afectat: Belarusul de astăzi.
"30 de ani mai târziu, fiica mea a suferit o tumoare. Mai întâi a fost operată, apoi s-a spus că este cancer. Apoi a urmat o altă operație. Apoi au venit metastazele în plămâni. Pe raze X plămânii arată ca un cer înstelat, plin de metastaze. nu este posibilă o intervenție chirurgicală. Doctorii au spus că ar trebui să plângem ".
Adam Varanets este profesor de geografie pensionar. El a trăit 26 aprilie 1986 în satul Astrahliady, la aproximativ 35 km de centrala nucleară din Cernobîl.
"Asta a fost în timpul Războiului Rece. S-a spus că America ar putea ataca oricând, trebuia să ne antrenăm pentru asta tot timpul. Lăsați clădirea școlii la semnalul de avertizare, ascundeți-vă cu elevii în subsol. Dar apoi nu am aflat de explozia din Cernobîl A doua zi a fost cald, 27 de grade. Apoi a venit ploaia, bălți peste tot. Ar fi trebuit să stăm în pivniță, dar copiii mei erau afară. Se prăbușeau în iarbă, în bălți. "
Familia lui Adam se confruntă și astăzi cu urmele dezastrului. Fiica de 40 de ani a fost cel mai puternic lovită. Face chimioterapie de mult timp.
"Medicii au spus că ar putea avea o jumătate de an de trăit. Au trecut patru ani de atunci și este încă în viață".
Copiii de la școală suferă de mușchi și articulații
Când fiica este în terapie, bunicii au grijă de nepoată.
"Nepoata mea are nouă ani, sperăm că mama va rezista. Nepoata se plânge de durere în genunchi."
O astfel de durere la copii ar trebui luată în serios. Familia lui Adam Varanet este tipică, aud lucruri similare de la vecini. Medicii confirmă astfel de rapoarte. De exemplu Nikolai Lapshin, specialist în neurologie și radiolog.
„Începe la vârsta școlară. Chiar și copiii se plâng de dureri în mușchi și articulații. Sunt slabi, șchiopătați, obosesc repede.
Atribuiesc acest lucru influenței cesiului 137 și stronțiului 90, care sunt absorbite de organismele de aici până în prezent. Cesiul se depune în mușchi, stronțiul în oase. Chiar și dozele mici pot face rău ".
Mulți oameni din orașul Dobrusch trăiesc, de asemenea, ca autosuficienți. (Inga Lizengevic)
Nikolai Lapshin lucrează în Spitalul raional Dobrusch din 1983. Părți din district aparțin zonei de excludere, care nu a mai fost locuită din 1986. Zona este dominată de agricultură și silvicultură, majoritatea locuitorilor fiind autosuficienți.
"Un atac de cord la 30 sau 40 de ani nu mai este neobișnuit. Aritmiile cardiace s-au acumulat, bolile sistemului endocrin s-au acumulat."
Lapshin notează că pacienții săi sunt din ce în ce mai tineri. Bolile care erau rare erau acum obișnuite.
"Patologiile oamenilor s-au schimbat de-a lungul timpului. În primii cinci ani, a fost o creștere a bolii tiroidiene. Aceasta a fost o creștere semnificativă. Apoi curba respectivă s-a aplatizat un pic. astăzi, cu adulți, dar și cu copii. Aceștia sunt acum copiii Cernobîlului de atunci. "
Alimentele sunt încă contaminate
Există valori limită stricte pentru cesiu 137 și stronțiu 90 în alimente. Mărfurile care vin pe piață sunt verificate periodic. Dar mulți self-catering din regiune se hrănesc în principal cu produse din propriile grădini. Nu sunt necesare controale pentru acestea.
Adam Varanets are, de asemenea, o grădină unde cultivă fructe și legume pentru familia sa. Arată cu mândrie fotografii cu piersici pe telefonul său mobil, dar aici cresc și cartofi, legume rădăcinoase, varză, roșii și castraveți.
"Am luat un dosimetru și l-am măsurat eu însumi. Radiația este cuprinsă între 0,13 și 0,15 microsieverți pe oră, adică în normă. Am fost aduși și alimente din Dobrusch - se vedea că a fost contaminat. De asemenea, în satele din jur. În vechiul nostru sat de origine am măsurat 90 de microsieverți pe oră și mai mult. "
Radiațiile pot fi încă detectate în pardoselile din pădurea din jurul Gomel. Dar mulți oameni sunt, de asemenea, dependenți de autosuficiență. (imagini imago/ITAR-TASS/Viktor Drachev)
Adam este mai preocupat de situație decât majoritatea oamenilor de aici.
"Ar fi mai bine să nu crești nimic aici. Dar oamenii sunt săraci. Și acum uiți de Cernobâl. Nu mai ești atent la ea. Mergi în pădure, chiar și acolo unde este interzis. Oamenii colectează ciuperci - acolo sunt ei". dar acumulatorii de radiații. Este la fel cu fructele de pădure, deși există semne de avertizare. "
Primul timp de înjumătățire a expirat
Aproximativ 1000 de puncte de măsurare oficiale efectuează controale de radiații în Belarus. De asemenea, Institutul de Stat de Radiobiologie din Gomel.
"Cesiul și stronțiul au un timp de înjumătățire de 30 de ani și acest lucru a expirat deja. Se poate spune că aceste procese naturale au făcut teritoriul mai curat".
Dr. Alexandr Nikitin, șeful Laboratorului de Stat pentru Radioecologie, mă întâmpină în biroul său. Zâmbește - dinții de aur îi strălucesc în gură. Institutul din capitala provinciei Gomel a fost fondat în februarie 1987, la zece luni după accidentul reactorului.
"Și aceste soluri, care au devenit acum mai curate, sunt utilizate în scopuri agricole. Este o procedură complicată. Se examinează nivelurile de cesiu și stronțiu - dacă solurile îndeplinesc condițiile. Se calculează și dozele de radiații pentru lucrătorii agricoli".
Blocul de reactoare 4 distrus al centralei nucleare de la Cernobîl la 15 mai 1986. (imagini imago/Eastnews/Rusia)
Scopul este de a folosi din nou cât mai mult spațiu posibil. Zonele contaminate sunt de importanță economică pentru Belarus, deoarece se află în cea mai fertilă regiune a țării. În plus, recuperarea terenului dă oamenilor sentimentul că pericolul a trecut - un factor care nu trebuie disprețuit. Părți din zonele restricționate cu poluare ridicată au fost eliberate din nou în ultimii ani. Din punctul de vedere al guvernului, totul merge conform planului.
Statul minimizează problema
Minsk, o așezare de case unifamiliale cochete la periferie. Caut institutul independent de radiații „BELRAD”. Este una dintre puținele structuri neguvernamentale care colectează valorile radiațiilor din Belarus. În spatele unui gard cu un avertisment despre câinele vicios, îl găsesc. Directorul institutului Alexey Nesterenko explică faptul că „BELRAD” operează două laboratoare în capitala bielorusă. Una măsoară nivelul radionuclizilor din organism - în principal la copii. Al doilea examinează mâncarea.
"Există și laboratoare la fața locului. Lucrează cu copiii. Copiii pot măsura singuri valorile mâncării pe care le consumă acasă. Copiii lucrează și științific - mapează pădurea în care sătenii colectează ciuperci Ei marchează unde ciupercile sunt mai curate și unde sunt mai contaminate. Acești copii se comportă corespunzător atunci când cresc. Asta face parte din habitus, ca și măsurile de igienă normale. Ei dezvoltă această cultură și iau aceste cunoștințe cu ei. "
Unități speciale care măsoară radioactivitatea în mai 1986. După distrugerea centralei nucleare, zona de 30 km din jurul Cernobilului a fost declarată zonă de siguranță. (imagine alianță/dpa/Sputnik/Code Novo)
De fapt, statul ar trebui să aibă grijă de astfel de măsuri. Dar el minimizează subiectul și, în schimb, subliniază ceea ce a fost deja realizat. După 30 de ani, primul timp de înjumătățire pentru cesiu și stronțiu sa încheiat.
"Începe cu oamenii care vorbesc despre primul timp de înjumătățire. Toată lumea uită că durează de zece ori mai mult până când a doua jumătate nu mai este. 300 de ani până când acesta este complet dispărut. În unele locuri valorile sunt în prezent astfel încât puteți compara ciupercile și fructele de pădure cu deșeurile nucleare ale unei centrale nucleare. Vorbim despre zeci și chiar sute de mii de Becquerel pe kilogram. "
Dr. Institutul Nesterenko „BELRAD” este un exemplu al modului în care statul ignoră problemele cu radiațiile. Înființată în 1990, organizația neguvernamentală avea inițial 370 de puncte de contact pentru populație. Aici puteți verifica produsele și puteți primi sfaturi. Din 1995 subvențiile de stat au fost reduse treptat.
Șase ani de închisoare pentru cercetări neplăcute
„Am petrecut mai mult de patru ani în acest loc”.
Profesorul Yuri Bandazhevsky este fostul rector al Universității Medicale din Gomel, Belarus. De peste 30 de ani studiază consecințele dezastrului asupra populației din Belarus asupra sănătății. Principalele sale interese de cercetare sunt efectele dozelor moderate de radiații. În 1999 a fost arestat cu o scuză. A fost în închisoare timp de șase ani. Astăzi lucrează pe partea ucraineană a frontierei. Îmi arată documentația unui proiect de cercetare actual.
"Dosarul colectat din trei ani de muncă. Există mii de dosare medicale. Un card de la fiecare copil. Cu toate testele."
Proiectul profesorului Bandazhevsky din districtul Ivankiv din Ucraina a fost finanțat de UE. Districtul este una dintre cele mai poluate regiuni din Ucraina.
"Am ajuns să cunosc acest district în 2009. Medicul șef Oxana Kadun tocmai preluase spitalul districtual la acea vreme."
Discutăm în cabinetul Oxanei Kadun în timp ce medicul se grăbește ea însăși la o întâlnire. Profesorul Bandazhevsky scoate din servietă niște foi de hârtie bine tipărite.
"Există un aminoacid în organism, homocisteina. Dacă valoarea este crescută, metabolismul este perturbat. Dacă există radionuclizi în organismul copilului, cesiu 137, nivelul de homocisteină din sânge crește. Acest lucru este rău deoarece coagularea sângelui se agravează, Se dezvoltă trombi și microtrombi. Acest lucru prezintă un risc pentru inimă și creier. Acest lucru poate duce și la malformații congenitale și patologii la făt. "
Dozele mici de radiații sunt mult mai periculoase decât era de așteptat
Bandazhevsky îmi arată tabele și scheme.
„Vorbim despre copiii celei de-a doua generații. Copiii copiilor din Cernobil. Am comparat valorile homocisteinei mamelor și copiilor. 80% dintre copii au o valoare crescută, în timp ce doar 30% dintre mame au o valoare crescută. Acest lucru arată cât de periculoase sunt dozele mici de radiații.
Abandonat și destrămat: o casă în regiunea Gomel. (Inga Lizengevic)
Dacă 30-50 Becquerel pe kilogram erau periculoși pentru copiii din prima generație, copiii din Cernobâl, doze mult mai mici sunt suficiente pentru copiii din a doua generație. Aceasta înseamnă că recomandările internaționale sunt potrivite doar pentru o populație care nu a avut încă contact cu radioactivitate crescută. Dar am avut deja contact cu radioactivitatea. Pentru mult timp. "
Medic șef Dr. Oxana Kadun se întoarce de la întâlnire. Confirmă observațiile lui Bandazhevsky.
"Avem aici nu doar o rată ridicată a mortalității, ci și o rată a natalității scăzută catastrofal. Colegii mei observă, de asemenea, efecte pe care nu le cunoșteam înainte. Problemele apar la persoanele mai tinere. Este vorba de boli cardiovasculare, insulte și infarct 20, 30 de ani. Un număr mare de avorturi spontane reținute, malformații ale făturilor care duc la avorturi spontane. "
Oxana Kadun își arată clar punctul de vedere cu privire la nivelurile de radionuclizi din alimente.
"Dacă sunt întrebat despre cantitatea admisibilă de radiații, pot răspunde doar - la fel ca pentru otravă. Zero".
„Nu avem timp să ne temem”
Înapoi în Belarus. Capitala provinciei Gomel. Majoritatea zonelor contaminate se află în această provincie. Dar acest lucru este măturat tot mai mult sub covor. Orașul arată ordonat, casele pictate, străzile uniforme. Am întâlnit trei femei de 40 de ani pe trotuar. Întreb despre efectele pe termen lung ale Cernobilului, astăzi, aproape 34 de ani mai târziu.
"Nu ți-e frică să ne vizitezi aici? Simți ceva? Nu? Nimeni nu simte nimic! Dacă mi-ar fi teamă, aș fi plecat cu mult timp în urmă. Avem un viitor împreună: Vom muri cu toții. Unul mai devreme, celălalt mai târziu Nu vrem să ne temem. Nu avem timp să ne temem. Trăim aici. Am fost loviți de acest dezastru. În adolescență. Am supraviețuit pe 26 aprilie. Am fost loviți de această ploaie. Dar trebuie să Suntem învățați nu cum să murim, ci cum să trăim ".